| dbo:abstract
|
- Little Shop of Horrors (en català titulada La Botiga dels Horrors) és un , amb música d'Alan Menken i llibret i lletres de , que tracta sobre un treballador d'una floristeria que cria una planta que menja carn i sang humana. El musical està basat en la comèdia negra de baix pressupost The Little Shop of Horrors, dirigida per Roger Corman el 1960. La música, composta per Menken, segueix l'estil del rock and roll d'inicis de la dècada de 1960, doo-wop i Motown primerencs; i inclou diverses conegudes com a "Little Shop of Horrors", "Skid Row (Downtown)", "Somewhere That's Green", o "Suddenly, Seymour". A més de la producció original al off-Broadway del 1982 i la posterior producció a Broadway, el musical ha estat realitzat per tot el món (el 1987 va ser dirigit a Barcelona per Joan Lluís Bozzo). A causa del seu curt repartiment i orquestracions senzilles, ha esdevingut molt popular entre els grups d'aficionats. El musical va ser adaptat al cinema en una , dirigida el 1986 per Frank Oz. (ca)
- Kvítek z horrroru (v originále Little Shop of Horrors) je americký muzikál autorů a Alana Menkena. Tento rock'n'rollový muzikál měl na off-Broadwayi premiéru v roce 1982. Zde se dočkal 2 209 repríz a pod producentskými křídly Davida Geffena a Camerona Mackintoshe je jedním z nejúspěšnějších představení v off-brodwayské historii. Během let se uváděl i v Evropě, např. na londýnském West Endu, v Německu, ale také na Islandu. V České republice byl muzikál uveden jen v Brně. První česká inscenace proběhla roku 1990 na prknech Divadla bratří Mrštíků (dnešní Městské divadlo Brno). Městské divadlo Brno dodnes uvádí tuto inscenaci, která si odnesla z 18. ročníku přehlídky České divadlo Cenu za počin roku 2012.. Kvítek z horrroru hrají také ve Východočeském divadle Pardubice. (cs)
- Der kleine Horrorladen (englischer Originaltitel „Little Shop of Horrors“) ist ein Musical des Komponisten Alan Menken und des Librettisten Howard Ashman. Es entstand nach Vorlage des B-Films Kleiner Laden voller Schrecken von Roger Corman aus dem Jahr 1960.Das Musical wurde am 6. Mai 1982 in New York uraufgeführt. Die deutsche Erstaufführung fand am 6. Mai 1986 statt. In Deutschland zählt das Stück zu den am häufigsten aufgeführten Musicals ohne festen Spielort. Der 1986 gedrehte Film Der kleine Horrorladen von Frank Oz basiert auf diesem Musical. (de)
- Little Shop of Horrors (La tienda de los horrores en España, La tiendita de los horrores en México o La tiendita del horror en Argentina) es un musical rock basado en la película homónima de 1960, con libreto y letras de Howard Ashman y música de Alan Menken. Su trama central gira en torno a Seymour, un tímido dependiente de una floristería cuya vida da un giro cuando encuentra por casualidad una extraña planta con un peculiar apetito por la sangre humana. La partitura de Menken, llena de reminiscencias al rock and roll de los años 60, el doo-wop y los primeros éxitos de la Motown, incluye canciones tan conocidas como "Little Shop of Horrors", "Skid Row (Downtown)", "Somewhere That's Green" o "Suddenly, Seymour". El espectáculo debutó en 1982 como un proyecto de la Workshop of the Players Art Foundation, antes de dar el salto al Orpheum Theatre del Off-Broadway, donde se mantuvo en cartel durante cinco años. Desde entonces ha podido verse en numerosas ocasiones a lo largo de todo el mundo, destacando una producción en el circuito comercial de Broadway en 2003. Además, debido a su reparto reducido, también se ha convertido en una opción habitual para grupos de teatro no profesionales y compañías escolares. En 1986 fue llevado a la gran pantalla bajo la dirección de Frank Oz, con Rick Moranis, Ellen Greene, Vincent Gardenia y Steve Martin en los papeles protagonistas. (es)
- Little Shop of Horrors (La Petite Boutique des horreurs) est une comédie musicale composée par Alan Menken et écrite par Howard Ashman, d'après l'histoire du film éponyme de Roger Corman, sorti en 1960. La première fut jouée en Off-Off-Broadway en 1982 avant de déménager au Orpheum Theatre Off-Broadway, où il sera joué pendant cinq ans. Une adaptation française d'Alain Marcel sera produite en 1986 au Théâtre Libertaire de Paris (Déjazet). Elle sera nommée aux Molières comme meilleur spectacle musical.La comédie musicale sera adaptée au cinéma en 1986 par le réalisateur Frank Oz. (fr)
- Little Shop of Horrors is a horror comedy rock musical with music by Alan Menken and lyrics and a book by Howard Ashman. The story follows a hapless florist shop worker who raises a plant that feeds on human blood and flesh. The musical is loosely based on the low-budget 1960 black comedy film The Little Shop of Horrors. The music, composed by Menken in the style of early 1960s rock and roll, doo-wop and early Motown, includes several well-known tunes, including the title song, "Skid Row (Downtown)", "Somewhere That's Green", and "Suddenly, Seymour". The musical premiered Off-Off-Broadway in 1982 before moving to the Orpheum Theatre Off-Broadway, where it had a five-year run. It later received numerous productions in the U.S. and abroad, and a subsequent Broadway production. Because of its small cast, it has become popular with community theatre, school and other amateur groups. The musical was also made into a 1986 film of the same name, directed by Frank Oz. (en)
- La piccola bottega degli orrori (Little Shop of Horrors) è un musical del 1982 composto da Alan Menken con testi e libretto di Howard Ashman. Il musical è basato sull'omonimo film del 1960 diretto da Roger Corman. Le canzoni più famose sono “Skid Row”, “Somewhere That's Green”, “Suddenly Seymour” oltre alla canzone che dà il titolo al musical. (it)
- Little Shop of Horrors är en musikal baserad på filmen med samma namn. Den hade premiär 1982 i New York. (sv)
- Крамничка жахів — комедійний рок-мюзикл жахів. Композитор — Алан Менкен, автор текстів та лібрето — Говард Ешмен. Мюзикл розповідає історію нещасного працівника квіткової крамниці, який вирощує рослину, що харчується кров’ю та людським м’ясом. Мюзикл написаний на основі низькобюджетного чорного комедійного кінофільму 1960 року «Крамничка жахів». Музика, створена Менкеном у стилі рок-н-ролу початку 1960-х, Ду-воп та раннього Motown, включає кілька відомих мелодій — «Skid Row (Downtown)», «Somewhere That Green» та «Suddenly, Seymour». Прем'єра мюзиклу відбулася на Оф-Бродвей у 1982 році, перш ніж переїхати до Orpheum Theatre на Бродвей, де його покази тривали протягом п'яти років. Отримав численні сценічні втілення в США та за кордоном, а потім знов повернувся на Бродвей. Завдяки невеликій кількості учасників, мюзикл став популярним серед громадських театрів, шкіл та інших аматорських колективів. На базі мюзиклу також знято однойменний фільм у 1986 році, режисером якого став Френк Оз. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der kleine Horrorladen (englischer Originaltitel „Little Shop of Horrors“) ist ein Musical des Komponisten Alan Menken und des Librettisten Howard Ashman. Es entstand nach Vorlage des B-Films Kleiner Laden voller Schrecken von Roger Corman aus dem Jahr 1960.Das Musical wurde am 6. Mai 1982 in New York uraufgeführt. Die deutsche Erstaufführung fand am 6. Mai 1986 statt. In Deutschland zählt das Stück zu den am häufigsten aufgeführten Musicals ohne festen Spielort. Der 1986 gedrehte Film Der kleine Horrorladen von Frank Oz basiert auf diesem Musical. (de)
- Little Shop of Horrors (La Petite Boutique des horreurs) est une comédie musicale composée par Alan Menken et écrite par Howard Ashman, d'après l'histoire du film éponyme de Roger Corman, sorti en 1960. La première fut jouée en Off-Off-Broadway en 1982 avant de déménager au Orpheum Theatre Off-Broadway, où il sera joué pendant cinq ans. Une adaptation française d'Alain Marcel sera produite en 1986 au Théâtre Libertaire de Paris (Déjazet). Elle sera nommée aux Molières comme meilleur spectacle musical.La comédie musicale sera adaptée au cinéma en 1986 par le réalisateur Frank Oz. (fr)
- La piccola bottega degli orrori (Little Shop of Horrors) è un musical del 1982 composto da Alan Menken con testi e libretto di Howard Ashman. Il musical è basato sull'omonimo film del 1960 diretto da Roger Corman. Le canzoni più famose sono “Skid Row”, “Somewhere That's Green”, “Suddenly Seymour” oltre alla canzone che dà il titolo al musical. (it)
- Little Shop of Horrors är en musikal baserad på filmen med samma namn. Den hade premiär 1982 i New York. (sv)
- Little Shop of Horrors (en català titulada La Botiga dels Horrors) és un , amb música d'Alan Menken i llibret i lletres de , que tracta sobre un treballador d'una floristeria que cria una planta que menja carn i sang humana. El musical està basat en la comèdia negra de baix pressupost The Little Shop of Horrors, dirigida per Roger Corman el 1960. La música, composta per Menken, segueix l'estil del rock and roll d'inicis de la dècada de 1960, doo-wop i Motown primerencs; i inclou diverses conegudes com a "Little Shop of Horrors", "Skid Row (Downtown)", "Somewhere That's Green", o "Suddenly, Seymour". (ca)
- Kvítek z horrroru (v originále Little Shop of Horrors) je americký muzikál autorů a Alana Menkena. Tento rock'n'rollový muzikál měl na off-Broadwayi premiéru v roce 1982. Zde se dočkal 2 209 repríz a pod producentskými křídly Davida Geffena a Camerona Mackintoshe je jedním z nejúspěšnějších představení v off-brodwayské historii. (cs)
- Little Shop of Horrors (La tienda de los horrores en España, La tiendita de los horrores en México o La tiendita del horror en Argentina) es un musical rock basado en la película homónima de 1960, con libreto y letras de Howard Ashman y música de Alan Menken. Su trama central gira en torno a Seymour, un tímido dependiente de una floristería cuya vida da un giro cuando encuentra por casualidad una extraña planta con un peculiar apetito por la sangre humana. La partitura de Menken, llena de reminiscencias al rock and roll de los años 60, el doo-wop y los primeros éxitos de la Motown, incluye canciones tan conocidas como "Little Shop of Horrors", "Skid Row (Downtown)", "Somewhere That's Green" o "Suddenly, Seymour". (es)
- Little Shop of Horrors is a horror comedy rock musical with music by Alan Menken and lyrics and a book by Howard Ashman. The story follows a hapless florist shop worker who raises a plant that feeds on human blood and flesh. The musical is loosely based on the low-budget 1960 black comedy film The Little Shop of Horrors. The music, composed by Menken in the style of early 1960s rock and roll, doo-wop and early Motown, includes several well-known tunes, including the title song, "Skid Row (Downtown)", "Somewhere That's Green", and "Suddenly, Seymour". (en)
- Крамничка жахів — комедійний рок-мюзикл жахів. Композитор — Алан Менкен, автор текстів та лібрето — Говард Ешмен. Мюзикл розповідає історію нещасного працівника квіткової крамниці, який вирощує рослину, що харчується кров’ю та людським м’ясом. Мюзикл написаний на основі низькобюджетного чорного комедійного кінофільму 1960 року «Крамничка жахів». Музика, створена Менкеном у стилі рок-н-ролу початку 1960-х, Ду-воп та раннього Motown, включає кілька відомих мелодій — «Skid Row (Downtown)», «Somewhere That Green» та «Suddenly, Seymour». (uk)
|
