| dbo:abstract
|
- Løgmaður és el nom que rep el màxim responsable territorial i polític de les Illes Fèroe, l'equivalent al Primer Ministre. És un càrrec que escull el Løgting (parlament feroès) per a un període de quatre anys. El terme feroès Løgmaður (en plural Løgmenn) significa literalment "home de les lleis". Originalment exercia una funció legal com a legislador del territori, però aquesta definició va canviar a partir de l'1 d'abril de 1948, quan es va signat l'estatut d'autonomia actual de les Illes Fèroe. A partir d'aquell moment les funcions del Løgmaður van ser les d'un cap de govern. Les darreres dècades, el govern feroès ha començat a utilitzar el terme de primer ministre com a traducció oficial (a través de l'anglès) de Løgmaður; aquesta traducció moderna no s'aplica als Løgmenn anteriors al 1816, any de la dissolució del càrrec d'origen medieval. A continuació tenim la llista dels qui n'han ocupat el càrrec. (ca)
- Der Premierminister der Färöer heißt auf Färöisch Løgmaður (wörtlich: „Gesetzesmann“, Plural Løgmenn). Er wird turnusgemäß alle vier Jahre vom Løgting, dem Parlament der autonomen Inselgruppe, gewählt und steht der Landesregierung der Färöer vor. Das Amt existiert bereits seit der Zeit um das Jahr 1000 (mit Unterbrechung von 1816 bis 1948), also seit über tausend Jahren. Alle Gesetze der Färöer müssen vom Løgmaður ratifiziert werden. (de)
- The prime minister of the Faroe Islands is the head of government of the Faroe Islands The Faroese term løgmaður (plural: løgmenn) literally means "lawman" and originally referred to the legal function of lawspeaker. This old title was brought back into use to refer to the head of government after the islands obtained Home Rule in 1948. In recent decades the Faroese government has started using "Prime Minister" as the official English translation of løgmaður, reflecting the increased autonomy of the islands. This translation does not apply to the pre-1816 office, only the modern leaders of the Faroese government. (en)
- Løgmaður (literalmente abogado en idioma feroés) es el calificativo asignado al máximo responsable territorial y político de las islas Feroe, equivalente a primer ministro, elegido cada cuatro años por el Løgting (parlamento feroés). (es)
- Ini adalah daftar tokoh yang telah menjadi Perdana Menteri Kepulauan Faroe. Istilah bahasa Faroe untuk fungsi ini, Løgmaður (jamak: Løgmenn) secara harfiah berarti "Tokoh hukum". (in)
- Cet article est une liste des personnes qui ont été Premier ministre des îles Féroé. Le mot feroien pour la fonction est Løgmaður (pluriel: Løgmenn). (fr)
- Il primo ministro delle Fær Øer è il capo del governo delle Fær Øer che viene eletto ogni 4 anni dai cittadini faroesi. Il termine faroese løgmaður (plurale: løgmenn) si traduce letteralmente in "uomo di legge" ed originariamente si riferiva alla figura del Lögsögumaður. Questo antico titolo venne riportato in uso per riferirsi al capo del governo dopo che le isole ottennero l' nel 1948. Negli ultimi decenni, il governo faroese ha iniziato ad usare la terminologia di "Prime Minister" (Primo Ministro) come traduzione ufficiale del termine løgmaður, così da far risaltare la maggiore autonomia delle isole. Questa traduzione non si applica per tutti i løgmaður che sono stati in carica prima del 1816, ma solo ai leader moderni del governo faroese. (it)
- Премьер-министр Фарерских островов (фар. Føroya løgmaður, во множественном числе фар. Føroya Løgmenn) — глава правительства Фарерских островов, самоуправляемого сообщества в составе Королевства Дании. Обычно является лидером партии, имеющей большинство в лёгтинге или возглавляющей правительственную коалицию. Должность была учреждена после получения Фарерскими островами автономии в составе Дании в 1948 году. Тем не менее, официальное фарерское название должности, которое переводится как «законоговоритель», отражает её преемственность по отношению к существовавшей с момента заселения островов и учреждения лёгтинга в IX веке должности, упразднённой датскими властями в 1816 году. Однако, чтобы подчеркнуть разницу между средневековым законоговорителем (выступавшим в первую очередь как формальный председатель лёгтинга и верховный судья) и современным главой правительства, при переводе с фарерского на другие языки официально используется термин «премьер-министр». (ru)
- Detta är två listor över Färöarnas lagmän (Färöiska: løgmenn i ental løgmaður). Fram till ämbetets avskaffande 1816 motsvarade Färöarnas lagman de svenska lagmännen, och fick liksom dessa så småningom främst rollen som "chefsdomare". När Färöarna år 1946 fick ett visst självstyre inom det danska riket, och därmed också en egen regering, så valde man att kalla regereingschefen för lagman. Sedan 1946 är alltså lagmannen den närmaste färöiska motsvarigheten till självständiga staters statsministrar. I takt med att fler och fler befogenheter överförts till de färöiska självstyrelseorganen, har också lagmannens roll blivit mer och mer lik en statsministers. (sv)
- 法罗群岛，是丹麦王国的海外属地，本文列出法罗群岛中世纪和近代的执法官与1948年之后的总理。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12030 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:body
| |
| dbp:department
| |
| dbp:deputy
| |
| dbp:first
| |
| dbp:flag
|
- Flag of the Faroe Islands.svg (en)
|
| dbp:flagcaption
| |
| dbp:flagsize
| |
| dbp:formation
| |
| dbp:imagesize
| |
| dbp:incumbent
| |
| dbp:incumbentsince
| |
| dbp:insignia
|
- Coat of arms of the Faroe Islands.svg (en)
|
| dbp:insigniacaption
| |
| dbp:insigniasize
| |
| dbp:memberOf
| |
| dbp:post
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Der Premierminister der Färöer heißt auf Färöisch Løgmaður (wörtlich: „Gesetzesmann“, Plural Løgmenn). Er wird turnusgemäß alle vier Jahre vom Løgting, dem Parlament der autonomen Inselgruppe, gewählt und steht der Landesregierung der Färöer vor. Das Amt existiert bereits seit der Zeit um das Jahr 1000 (mit Unterbrechung von 1816 bis 1948), also seit über tausend Jahren. Alle Gesetze der Färöer müssen vom Løgmaður ratifiziert werden. (de)
- The prime minister of the Faroe Islands is the head of government of the Faroe Islands The Faroese term løgmaður (plural: løgmenn) literally means "lawman" and originally referred to the legal function of lawspeaker. This old title was brought back into use to refer to the head of government after the islands obtained Home Rule in 1948. In recent decades the Faroese government has started using "Prime Minister" as the official English translation of løgmaður, reflecting the increased autonomy of the islands. This translation does not apply to the pre-1816 office, only the modern leaders of the Faroese government. (en)
- Løgmaður (literalmente abogado en idioma feroés) es el calificativo asignado al máximo responsable territorial y político de las islas Feroe, equivalente a primer ministro, elegido cada cuatro años por el Løgting (parlamento feroés). (es)
- Ini adalah daftar tokoh yang telah menjadi Perdana Menteri Kepulauan Faroe. Istilah bahasa Faroe untuk fungsi ini, Løgmaður (jamak: Løgmenn) secara harfiah berarti "Tokoh hukum". (in)
- Cet article est une liste des personnes qui ont été Premier ministre des îles Féroé. Le mot feroien pour la fonction est Løgmaður (pluriel: Løgmenn). (fr)
- Il primo ministro delle Fær Øer è il capo del governo delle Fær Øer che viene eletto ogni 4 anni dai cittadini faroesi. Il termine faroese løgmaður (plurale: løgmenn) si traduce letteralmente in "uomo di legge" ed originariamente si riferiva alla figura del Lögsögumaður. Questo antico titolo venne riportato in uso per riferirsi al capo del governo dopo che le isole ottennero l' nel 1948. Negli ultimi decenni, il governo faroese ha iniziato ad usare la terminologia di "Prime Minister" (Primo Ministro) come traduzione ufficiale del termine løgmaður, così da far risaltare la maggiore autonomia delle isole. Questa traduzione non si applica per tutti i løgmaður che sono stati in carica prima del 1816, ma solo ai leader moderni del governo faroese. (it)
- Detta är två listor över Färöarnas lagmän (Färöiska: løgmenn i ental løgmaður). Fram till ämbetets avskaffande 1816 motsvarade Färöarnas lagman de svenska lagmännen, och fick liksom dessa så småningom främst rollen som "chefsdomare". När Färöarna år 1946 fick ett visst självstyre inom det danska riket, och därmed också en egen regering, så valde man att kalla regereingschefen för lagman. Sedan 1946 är alltså lagmannen den närmaste färöiska motsvarigheten till självständiga staters statsministrar. I takt med att fler och fler befogenheter överförts till de färöiska självstyrelseorganen, har också lagmannens roll blivit mer och mer lik en statsministers. (sv)
- 法罗群岛，是丹麦王国的海外属地，本文列出法罗群岛中世纪和近代的执法官与1948年之后的总理。 (zh)
- Løgmaður és el nom que rep el màxim responsable territorial i polític de les Illes Fèroe, l'equivalent al Primer Ministre. És un càrrec que escull el Løgting (parlament feroès) per a un període de quatre anys. A continuació tenim la llista dels qui n'han ocupat el càrrec. (ca)
- Премьер-министр Фарерских островов (фар. Føroya løgmaður, во множественном числе фар. Føroya Løgmenn) — глава правительства Фарерских островов, самоуправляемого сообщества в составе Королевства Дании. Обычно является лидером партии, имеющей большинство в лёгтинге или возглавляющей правительственную коалицию. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Løgmaður (ca)
- Løgmaður (de)
- Løgmaður (es)
- Daftar Perdana Menteri Kepulauan Faroe (in)
- Primo ministro delle Fær Øer (it)
- Liste des premiers ministres des Îles Féroé (fr)
- List of lawmen and prime ministers of the Faroe Islands (en)
- Premierzy Wysp Owczych (pl)
- Премьер-министр Фарерских островов (ru)
- Lista över Färöarnas lagmän (sv)
- 法羅群島執法官與總理列表 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:leaderTitle
of | |
| is dbp:office
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
