| dbo:abstract
|
- L'Escut de les Illes Fèroe s'ha documentat en una cadira del segle xv localitzada a Kirkjubøur, una població de l'Illa Streymoy. Posteriorment, el símbol del carner s'ha utilitzat com segell del Løgting, que llavors era el terme que es referia al tribunal de justícia de les illes. Aquest escut va deixar d'utilitzar-se a l'abolir-se el Løgting el 1816 i malgrat que va ser restablit el 1852 no es va recuperar. Després de la concessió d'autonomia a les Illes Fèroe després de la II Guerra Mundial es va recuperar el 1948 el símbol del carner a iniciativa del govern de les illes. La versió actual de l'escut es va aprovar l'1 d'abril de 2004, el seu disseny és més semblant al símbol del carner trobat a Kirkjubøur que la versió anterior. (ca)
- شعار جزر فارو (المسمى:Veðrur) قد ظهر إلى الوجود في فترة العصور الوسطى. عندما تم إلغاء برلمان جزر الفارو المسمى برلمان جزر فارو سنة 1816, لم يعد الشعار مستعملا. لكن عندما دخل قانون القاعدة الرئيسية حيز النفاذ سنة 1948, عاد شعار جزر فارو إلى الاستعمال. (ar)
- Znak Faerských ostrovů je znakem autonomního území Dánského království. Zobrazuje stříbrného berana (faersky Veðrur) se zlatými kopyty a rohy na modrém štítě. Poprvé je zaznamenán na středověké židli z 15. století v . Symbol berana byl užíván také soudci a zemskými správci na ostrovech. Tento symbol přestal být užíván v roce 1816, kdy byla samospráva ostrovů téměř zrušena. Ani po obnově samosprávy v roce 1852 nebyl symbol často užíván. Tento symbol nebyl užíván ani později v dobách britské okupace v době druhé světové války. Po získání určité formy autonomie v roce 1948 byl symbol opět zaveden, ale ne jako znak parlamentu (Løgting), ale jako znak vlády (Landsstýri). 1. dubna 2004 premiér Faerských ostrovů řekl, že by bylo dobré zavést novou podobu státního znaku. Nové verze vychází právě z předlohy na židli z Kirkjubøuru. Barvy jsou použity podle vzoru z faerské vlajky Merkið a zlatá barva byla přidána pro efekt. Nový štít zobrazuje stříbrného berana na modrém poli, který je připraven k útoku či obraně. (cs)
- Το εθνόσημο των Φερόων Νήσων εμφανίζεται για πρώτη φορά σε μεσαιωνικό κάθισμα στο Kirkjubøur που χρονολογείται από το 15ο αιώνα περίπου. Αποτελείται από έναν γαλάζιο θυρεό, ο οποίος απεικονίζει ένα κριάρι (Veðrur). Τα χρώματα αποτελούν έμπνευση από τα χρώματα της σημαίας των νησιών. Το εθνόσημο ήταν με τη μορφή αυτή περίπου από το 15ο αιώνα, αργότερα όμως εγκαταλείφθηκε και δεν επέστρεψε επίσημα παρά μόνο το 2004. Η επαναφορά του εθνοσήμου έγινε επίσημα από τη δανική κυβέρνηση το 1948. Το νέο εθνόσημο άρχισε να χρησιμοποιείται από το 2004 και ως νέο στοιχείο είναι ότι έχει για επιπλέον χρώμα το κίτρινο. (el)
- Das hier gezeigte Wappen der Landesregierung der Färöer ist seit 2004 in Gebrauch.Es zeigt einen blauen Schild, auf dem sich ein Widder (veðrur) befindet. Der Widder ist das Wappentier der Färöer, da der Name vermutlich ursprünglich Schafsinseln hieß. Zumindest dominieren die Schafe als Haustier das Land. Das heutige Wappen geht zurück auf ein Widderwappen am Kirchengestühl von Kirkjubøur aus dem 15. Jahrhundert. Das Løgting hatte auch ein Siegel mit dem Widder als Wappentier. Dieses Wappen wurde mit der Auflösung des Løgtings 1816 abgeschafft. Auch nach seiner Wiedereinrichtung 1852 und selbst während der weitgehenden Souveränität während der britischen Besetzung der Färöer im Zweiten Weltkrieg kam es nicht wieder in Gebrauch. Erst das Autonomiegesetz von 1948 richtete das Amt des Løgmaður wieder ein. Dieser wählte sich 1950 den Widder als Wappen. Seit 2004 gibt es das hier gezeigte blaue Wappen nach dem historischen Vorbild, wie es die Färöer schon seit 1819 im Großen Wappen des dänischen Königs repräsentiert. Das Blau des Schildes entspricht dem Blau des Merkið, der Nationalflagge. Das Wappen wird vom Regierungschef, der Regierung, und den Gesandtschaften im Ausland geführt. Einige Regierungsbehörden verwenden aber noch das alte Wappen. (de)
- The coat of arms of the Faroe Islands first appears on one of the medieval chairs in Kirkjubøur from around the 15th century. It depicts a silver ram (Faroese: Veðrur) passant with golden hooves and horns on an azure shield. Later uses show a ram in a seal used by the Løgrættumenn, members of the Old Faroese law Court, the Løgting. When the Løgting was abolished in 1816, the coat of arms went out of use, not appearing even after the Løgting was reestablished in 1852 and the Faroe Islands were effectively outside direct Danish rule during the British occupation in World War II. In 1948, the coat of arms came into use again after the Home Rule Act came into force, not by the Løgting (Parliament) but by the (Government). The old title Løgmaður had been reestablished, but this time as the leader of the government, and the coat of arms followed him. On 1 April 2004, the Prime Minister's Office announced that from then on that it would use a new version of the coat of arms. This new interpretation was based on the original found depicted on the chairs from Kirkjubøur. The colours were inspired from the Faroese flag Merkið, and golden yellow was added. The new coat of arms depicts a ram on a blue shield ready to defend. It can be used by Cabinet Ministries and by official Faroese representatives, though some still use the old symbol.
* Old seal from 1533.
* Former government seal (or emblem)
* Coat of arms at the Faroese Embassy in Copenhagen (en)
- Faroe uharteetako armarria, erdiaroko aulki batean agertu zen lehenbizikoz. Bertan, ahari bat (faroeeraz: Veðrur) ageri da zelai batean. Ondoren, aharia, Løgrættumennen, Antzinako Faroe uharteetako Batzorde Legegileko, , ordezkarien, zigiluetan erabiltzen hasi ziren. 1816. urtean deuseztatu zenean, armarria desagertu egin zen 1948. urte arte. Politikan aldaketak egon ondoren, armarria, 1948. urtean erabiltzen hasi zen berriro, ez parlamentuaren eskutik, baizik eta , gobernuaren eskutik. 2004ko apirilaren 1ean lehen ministroak erabaki zuen gaur egungo Faroe uharteen armarriaren irudia: aulkian defentsarako prest zegoen aharia, eta uharteetako banderako koloreak erabiliz (urdina eta urre kolorea) armarria apaindu zuten, sailburuen eta gobernu-buruen irudia bihurtuz. (eu)
- Le blason des îles Féroé provient d'une chaise du XVe siècle trouvée à Kirkjubøur, village de l'île Streymoy. Autrefois, le symbole du bélier était utilisé comme blason du Løgting et donc celui du tribunal de justice des îles . La version actuelle du blason des îles Féroé fut adoptée le 1er avril 2004 ; il est plus ressemblant à celui trouvé à Kirkjubøur que l'ancienne version. Il est blasonné ainsi : d'azur, au bélier passant d'argent, lampassé de gueules, armé et corné d'or.
* Portail des îles Féroé
* Portail de l’héraldique (fr)
- El escudo de las Islas Feroe se ha documentado en una silla del siglo XV localizada en Kirkjubøur, una población de la Isla Streymoy. Posteriormente, el símbolo del carnero se ha utilizado como sello del Løgting que entonces era el término que se refería al tribunal de justicia de las islas. Blasonamiento: En campo de azur, un carnero pasante de plata, linguado de gules, cornado y pezuñado de oro. Este escudo dejó de utilizarse al abolirse el Løgting en 1816 y pese a que fue restablecido en 1852 no se recuperó. Después de la concesión de una amplísima autonomía a las Islas Feroe tras la II Guerra Mundial se recuperó en 1948 el símbolo del carnero a iniciativa del gobierno de las islas. La versión actual del escudo de las Islas Feroe se aprobó el 1 de abril de 2004, su diseño es más semejante al símbolo del carnero encontrado en Kirkjubøur que la versión anterior. En este escudo figura, en un campo de azur un carnero pasante de plata, linguado de gules y armado de oro.
* Datos: Q207296
* Multimedia: Coats of arms of the Faroe Islands / Q207296 (es)
- Le prime tracce dello stemma delle Fær Øer sono state ritrovate su delle sedie di epoca medievale (risalenti al XV secolo circa) nel villaggio di Kirkjubøur: raffiguravano un montone (veðrur, in lingua faroese) su di uno scudo. Testimonianze di usi successivi mostrano la figura del montone nei sigilli utilizzati dai løgrættumenn, i membri del løgting, il parlamento faroese. Lo stemma cadde in disuso con l'abolizione del løgting nel 1816, e non venne più recuperato, né dopo il ripristino del løgting (nel 1852), né durante l'occupazione britannica durante la seconda guerra mondiale, unico periodo della storia moderna nel quale le isole non furono sotto la giurisdizione diretta della Danimarca. Dopo l'entrata in vigore dell'atto di autogoverno, nel 1948, lo stemma tornò a essere usato, non dal løgting ma dal landsstýri (il governo), in quanto il titolo di løgmaður (anticamente, Capo del parlamento) fu ripristinato, ma con l'accezione capo del governo. Lo stemma seguì lo stesso percorso. Il 1º aprile 2004, l'Ufficio del primo ministro annunciò che da quel giorno sia il primo ministro che il suo ufficio avrebbero usato una nuova versione dello stemma, che avrebbe ricalcato quella originale trovata sulle sedie di Kirkjubøur. I colori furono ispirati da quelli della bandiera, con l'aggiunta del color oro. Il nuovo stemma rappresenta un montone (grigio, con corna e zoccoli dorati e lingua rossa) pronto a caricare, su uno scudo blu. Può essere usato dai gabinetti dei ministeri e dai rappresentanti ufficiali faroesi, nonostante alcuni usino ancora il vecchio stemma. (it)
- 페로 제도의 문장은 15세기 때에 처음 사용되었으며 현재의 문장은 2004년 4월 1일에 제정되었다. 파란색 방패 안에는 금색 발굽과 뿔, 빨간색 혀를 가진 은색 양이 그려져 있다. (ko)
- フェロー諸島の紋章（フェローしょとうのもんしょう）は、盾に銀色の雄羊（フェロー語: Veðrur）が描かれている。これが最初に現れた例は、キルクシュボア（英語）で見つかった15世紀頃の中世の椅子1脚であった。後に立法府（Løgting）の議員（Løgrættumenn）などによって、羊の頭部を二重の円で囲んだ別の印章が使われた時期がある。 (ja)
- Het wapen van de Faeröer verschijnt voor het eerst in de 15e eeuw in Kirkjubøur. Het toont een Ram (Faeröers: Veðrur) op een schild. Later wordt deze ram op een grootzegel gebruikt door de Løgrættumenn, de leden van het Oude Faeröerse Wettelijk Hof, het Løgting. Het wapen raakte buiten gebruik toen het Løgting in 1816 werd afgeschaft. Nadat het Løgting in 1852 werd hersteld, kwam het wapen niet terug. Toen de Faeröer tijdens de Tweede Wereldoorlog niet in Deense, maar in Britse handen waren, werd het wapen ook niet gebruikt. Nadat de Deense wet op Zelfbestuur in 1948 in werking trad, kwam het wapen opnieuw in gebruik. Ditmaal werd het niet gebruikt door het Løgting (het parlement), maar door de (regering). De Løgmaður, die als wetspreker de leider van de regering is, kreeg het recht om het wapen te voeren. Op 1 april 2004 kondigde de Faeröerse minister-president aan dat vanaf dan de minister-president en zijn kantoor een nieuwe versie van het wapen zouden gaan gebruiken. Deze nieuwe versie is gebaseerd op het origineel uit Kirkjubøur. De kleuren zijn geïnspireerd door de Faeröerse vlag Merkið en de goudgele kleur werd toegevoegd. Het nieuwe wapen beeldt een ram, die klaar staat om te verdedigen, af op een blauw schild. Het wapen wordt gebruikt door Faeröerse ministeries en door officiële vertegenwoordigers van de Faeröer, hoewel sommige ministeries en vertegenwoordigers nog steeds gebruikmaken van het oude wapen. (nl)
- Современный ге́рб Фаре́рских острово́в (фар. Skjaldarmerki Føroyar) был утверждён в 2004 году. Он состоит из синего щита, на котором изображён овен (фар. veðrur). Овцы считаются символом Фарерских островов, так как именно к ним восходит их название (фар. Føroyar в переводе — Овечьи острова). Также овцы являются самыми распространёнными животными на островах. Прототипом нынешнего герба послужило изображение на одной из чирчубёвурских скамей. Фарерский парламент Лёгтинг использовал овна на своих печатях. Вместе с роспуском Лёгтинга в 1816 был упразднён и этот неофициальный герб. Овен не стал употребляться и после восстановления парламента в 1852 году, а также во время де-факто независимости Фарер под британской оккупацией во время Второй мировой войны. После того, как в 1948 году был принят закон о введении должности премьер-министра (лёгмадура), тот избрал себе в 1950 году овна в качестве герба. В 2004 году был окончательно принят нынешний герб. На нём изображён серебристый овен в оборонительной позе с золотыми копытами и рогами. Синий цвет заднего фона соответствует синему цвету на флаге Фарерских островов. Герб используется главой правительства, правительством и фарерскими зарубежными послами. Тем не менее, некоторые правительственные ведомства всё ещё используют старую версию герба, бывшую в употреблении с 1950 по 2004 год. (ru)
- Färöarnas vapen föreställer en vädur på en blå sköld, redo att försvara sig. Den äldsta versionen av skölden är från 1400-talet och har hittats i Kirkjubøur. När lagtinget förbjöds 1816 slutade skölden att användas. Den återinfördes dock, först 1948, som officiell symbol; inte 1852 då lagtinget däremot återupprättades. Vapnet ingår också som ett fält i Danmarks stora riksvapen, eftersom Färöarna ingår i det danska riket. (sv)
- Herb Wysp Owczych, duńskiego terytorium zależnego, posiadającego szeroką autonomię, które leży na Morzu Norweskim, mniej więcej w połowie drogi między Islandią a Wielką Brytanią. (pl)
- O brasão de armas das Ilhas Feroé surgiu pela primeira vez em cadeiras medievais de por volta do Século XV. Apresenta um carneiro (Feroês: Løgrættumenn) num escudo. Usos posteriores mostram um Carneiro num sinete usado pelos Løgrættumenn, membros do Velho Tribunal Feroês, o . O brasão caiu em desuso quando o Løgting foi abolido em 1816. Após a restituição do Løgting em 1852 e mesmo estando as Ilhas Feroé fora do domínio directo da Dinamarca durante a ocupação Britânica aquando da Segunda Guerra Mundial, o brasão nunca foi utilizado. Após a Acta de Auto-Governo entrar em vigor em 1948, o brasão voltou a ser utilizado. Não pelo Løgting (Parlamento), mas pelo (Governo). O antigo título Løgmaður tinha sido restabelecido, mas desta vez como líder governamental. O brasão seguiu. A 1 de Abril de 2004 o Gabinete do Primeiro-Ministro anunciou que dali em diante o Gabinete usaria uma nova versão do brasão. O novo brasão era baseado no original dos oficiais de Kirkjubøur. As cores provinham da Merkið, a bandeira Feroesa, mais amarelo dourado. No novo Brasão de armas, figura um carneiro num escudo azul pronto a investir. Pode ser usado pelos Ministérios e por qualquer membro do Governo Feroês, embora alguns ainda usem o símbolo antigo. (pt)
- 法羅群島國徽第一次出現是在一個來自教堂的15世紀左右的中世紀風格的椅子。它描繪了一隻绵羊(法羅語：Veðrur)在盾裡。 (zh)
- Герб Фарерських островів був затверджений у 2004 році. Він складається з синього щита, на якому зображений овен (veðrur). Вівці вважаються символом Фарерських островів, оскільки саме від них походить назва островів (фар. Føroyar у перекладі — Овечі острови). Також вівці є найпоширенішими тваринами на островах. Прототипом нинішнього герба був церковний герб у місті Кіркьюбур у XV столітті. Фарерський парламент використовував овна на своєй печатці. Разом з розпуском Легтінга у 1816 був скасований і цей неофіційний герб. Печатку з овном не почали використовувати і після відновлення парламенту у 1852 році, а також в час де-факто незалежності Фарер під британською окупацією під час Другої світової війни. Після того, як у 1948 році був ухвалений закон про введення посади прем'єр-міністра (легмадура), той вибрав собі у 1950 році овна як герб. У 2004 році був остаточно прийнятий герб у сучасному варіанті. На ньому змальований сріблястий овен в оборонній позі із золотими копитами і рогами. Синій колір (Merkið) на заднього фоні відповідає синьому кольору на прапорі островів Фарерських. Герб використовується главою уряду, урядом та фарерськими зарубіжними послами. Проте, деякі урядові відомства все ще використовують стару версію герба, яка використовувалась у період з 1950 по 2004 рік. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- شعار جزر فارو (المسمى:Veðrur) قد ظهر إلى الوجود في فترة العصور الوسطى. عندما تم إلغاء برلمان جزر الفارو المسمى برلمان جزر فارو سنة 1816, لم يعد الشعار مستعملا. لكن عندما دخل قانون القاعدة الرئيسية حيز النفاذ سنة 1948, عاد شعار جزر فارو إلى الاستعمال. (ar)
- Le blason des îles Féroé provient d'une chaise du XVe siècle trouvée à Kirkjubøur, village de l'île Streymoy. Autrefois, le symbole du bélier était utilisé comme blason du Løgting et donc celui du tribunal de justice des îles . La version actuelle du blason des îles Féroé fut adoptée le 1er avril 2004 ; il est plus ressemblant à celui trouvé à Kirkjubøur que l'ancienne version. Il est blasonné ainsi : d'azur, au bélier passant d'argent, lampassé de gueules, armé et corné d'or.
* Portail des îles Féroé
* Portail de l’héraldique (fr)
- 페로 제도의 문장은 15세기 때에 처음 사용되었으며 현재의 문장은 2004년 4월 1일에 제정되었다. 파란색 방패 안에는 금색 발굽과 뿔, 빨간색 혀를 가진 은색 양이 그려져 있다. (ko)
- フェロー諸島の紋章（フェローしょとうのもんしょう）は、盾に銀色の雄羊（フェロー語: Veðrur）が描かれている。これが最初に現れた例は、キルクシュボア（英語）で見つかった15世紀頃の中世の椅子1脚であった。後に立法府（Løgting）の議員（Løgrættumenn）などによって、羊の頭部を二重の円で囲んだ別の印章が使われた時期がある。 (ja)
- Färöarnas vapen föreställer en vädur på en blå sköld, redo att försvara sig. Den äldsta versionen av skölden är från 1400-talet och har hittats i Kirkjubøur. När lagtinget förbjöds 1816 slutade skölden att användas. Den återinfördes dock, först 1948, som officiell symbol; inte 1852 då lagtinget däremot återupprättades. Vapnet ingår också som ett fält i Danmarks stora riksvapen, eftersom Färöarna ingår i det danska riket. (sv)
- Herb Wysp Owczych, duńskiego terytorium zależnego, posiadającego szeroką autonomię, które leży na Morzu Norweskim, mniej więcej w połowie drogi między Islandią a Wielką Brytanią. (pl)
- 法羅群島國徽第一次出現是在一個來自教堂的15世紀左右的中世紀風格的椅子。它描繪了一隻绵羊(法羅語：Veðrur)在盾裡。 (zh)
- L'Escut de les Illes Fèroe s'ha documentat en una cadira del segle xv localitzada a Kirkjubøur, una població de l'Illa Streymoy. Posteriorment, el símbol del carner s'ha utilitzat com segell del Løgting, que llavors era el terme que es referia al tribunal de justícia de les illes. Aquest escut va deixar d'utilitzar-se a l'abolir-se el Løgting el 1816 i malgrat que va ser restablit el 1852 no es va recuperar. (ca)
- Znak Faerských ostrovů je znakem autonomního území Dánského království. Zobrazuje stříbrného berana (faersky Veðrur) se zlatými kopyty a rohy na modrém štítě. Poprvé je zaznamenán na středověké židli z 15. století v . Symbol berana byl užíván také soudci a zemskými správci na ostrovech. Tento symbol přestal být užíván v roce 1816, kdy byla samospráva ostrovů téměř zrušena. Ani po obnově samosprávy v roce 1852 nebyl symbol často užíván. Tento symbol nebyl užíván ani později v dobách britské okupace v době druhé světové války. (cs)
- Το εθνόσημο των Φερόων Νήσων εμφανίζεται για πρώτη φορά σε μεσαιωνικό κάθισμα στο Kirkjubøur που χρονολογείται από το 15ο αιώνα περίπου. Αποτελείται από έναν γαλάζιο θυρεό, ο οποίος απεικονίζει ένα κριάρι (Veðrur). Τα χρώματα αποτελούν έμπνευση από τα χρώματα της σημαίας των νησιών. Το εθνόσημο ήταν με τη μορφή αυτή περίπου από το 15ο αιώνα, αργότερα όμως εγκαταλείφθηκε και δεν επέστρεψε επίσημα παρά μόνο το 2004. (el)
- The coat of arms of the Faroe Islands first appears on one of the medieval chairs in Kirkjubøur from around the 15th century. It depicts a silver ram (Faroese: Veðrur) passant with golden hooves and horns on an azure shield. Later uses show a ram in a seal used by the Løgrættumenn, members of the Old Faroese law Court, the Løgting. When the Løgting was abolished in 1816, the coat of arms went out of use, not appearing even after the Løgting was reestablished in 1852 and the Faroe Islands were effectively outside direct Danish rule during the British occupation in World War II.
*
*
* (en)
- Das hier gezeigte Wappen der Landesregierung der Färöer ist seit 2004 in Gebrauch.Es zeigt einen blauen Schild, auf dem sich ein Widder (veðrur) befindet. Der Widder ist das Wappentier der Färöer, da der Name vermutlich ursprünglich Schafsinseln hieß. Zumindest dominieren die Schafe als Haustier das Land. Das heutige Wappen geht zurück auf ein Widderwappen am Kirchengestühl von Kirkjubøur aus dem 15. Jahrhundert. Das Wappen wird vom Regierungschef, der Regierung, und den Gesandtschaften im Ausland geführt. Einige Regierungsbehörden verwenden aber noch das alte Wappen. (de)
- El escudo de las Islas Feroe se ha documentado en una silla del siglo XV localizada en Kirkjubøur, una población de la Isla Streymoy. Posteriormente, el símbolo del carnero se ha utilizado como sello del Løgting que entonces era el término que se refería al tribunal de justicia de las islas. Blasonamiento: En campo de azur, un carnero pasante de plata, linguado de gules, cornado y pezuñado de oro.
* Datos: Q207296
* Multimedia: Coats of arms of the Faroe Islands / Q207296 (es)
- Faroe uharteetako armarria, erdiaroko aulki batean agertu zen lehenbizikoz. Bertan, ahari bat (faroeeraz: Veðrur) ageri da zelai batean. Ondoren, aharia, Løgrættumennen, Antzinako Faroe uharteetako Batzorde Legegileko, , ordezkarien, zigiluetan erabiltzen hasi ziren. 1816. urtean deuseztatu zenean, armarria desagertu egin zen 1948. urte arte. Politikan aldaketak egon ondoren, armarria, 1948. urtean erabiltzen hasi zen berriro, ez parlamentuaren eskutik, baizik eta , gobernuaren eskutik. (eu)
- Le prime tracce dello stemma delle Fær Øer sono state ritrovate su delle sedie di epoca medievale (risalenti al XV secolo circa) nel villaggio di Kirkjubøur: raffiguravano un montone (veðrur, in lingua faroese) su di uno scudo. Testimonianze di usi successivi mostrano la figura del montone nei sigilli utilizzati dai løgrættumenn, i membri del løgting, il parlamento faroese. (it)
- Het wapen van de Faeröer verschijnt voor het eerst in de 15e eeuw in Kirkjubøur. Het toont een Ram (Faeröers: Veðrur) op een schild. Later wordt deze ram op een grootzegel gebruikt door de Løgrættumenn, de leden van het Oude Faeröerse Wettelijk Hof, het Løgting. Het wapen raakte buiten gebruik toen het Løgting in 1816 werd afgeschaft. Nadat het Løgting in 1852 werd hersteld, kwam het wapen niet terug. Toen de Faeröer tijdens de Tweede Wereldoorlog niet in Deense, maar in Britse handen waren, werd het wapen ook niet gebruikt. (nl)
- Современный ге́рб Фаре́рских острово́в (фар. Skjaldarmerki Føroyar) был утверждён в 2004 году. Он состоит из синего щита, на котором изображён овен (фар. veðrur). Овцы считаются символом Фарерских островов, так как именно к ним восходит их название (фар. Føroyar в переводе — Овечьи острова). Также овцы являются самыми распространёнными животными на островах. Прототипом нынешнего герба послужило изображение на одной из чирчубёвурских скамей. (ru)
- O brasão de armas das Ilhas Feroé surgiu pela primeira vez em cadeiras medievais de por volta do Século XV. Apresenta um carneiro (Feroês: Løgrættumenn) num escudo. Usos posteriores mostram um Carneiro num sinete usado pelos Løgrættumenn, membros do Velho Tribunal Feroês, o . O brasão caiu em desuso quando o Løgting foi abolido em 1816. Após a restituição do Løgting em 1852 e mesmo estando as Ilhas Feroé fora do domínio directo da Dinamarca durante a ocupação Britânica aquando da Segunda Guerra Mundial, o brasão nunca foi utilizado. (pt)
- Герб Фарерських островів був затверджений у 2004 році. Він складається з синього щита, на якому зображений овен (veðrur). Вівці вважаються символом Фарерських островів, оскільки саме від них походить назва островів (фар. Føroyar у перекладі — Овечі острови). Також вівці є найпоширенішими тваринами на островах. Прототипом нинішнього герба був церковний герб у місті Кіркьюбур у XV столітті. Герб використовується главою уряду, урядом та фарерськими зарубіжними послами. Проте, деякі урядові відомства все ще використовують стару версію герба, яка використовувалась у період з 1950 по 2004 рік. (uk)
|
.jpg){kind=link}