| dbo:abstract
|
- El Løgting, pronunciat [ˈlœktɪŋɡ] en feroès, és el parlament unicameral autònom de les Illes Fèroe. El componen 33 membres, escollits per a un mandat de 4 anys. El Løgting té la seu a Tórshavn, la capital de l'arxipèlag, a l'anomenada Casa del Løgting (Løgtingshúsið), un edifici de fusta construït el 1856. El Løgtingshúsið es troba actualment al centre de Tórshavn, just al costat d'un edifici modern que serveix d'oficines del parlament. El seu nom significa literalment "assemblea legal", i prové del nòrdic antic lǫgþing. És un dels parlaments en actiu més antics del món, juntament a l'Alþingi d'Islàndia i el Tynwald de l'illa de Man. (ca)
- Løgting je originální název faerského parlamentu. Jedná se o jeden z nejstarších parlamentů na světě, mimo přerušení v letech 1816-1852 existuje již více než 1100 let. Volby do Løgtingu se konají každé čtyři roky, oprávněni jsou volit faerští občané starší 18 let. Volební období je stanoveno na čtyři roky. Zatím poslední volby se konaly 31. srpna 2019. (cs)
- برلمان جزر فارو (بالإنجليزية: Løgting) هو الهيئة التشريعية في جزر فارو، ويتكون من 33 مقعداً، يقع المقر الرئيسي له في توشهافن. (ar)
- Das Løgting [ˈlœktiŋg] ist das Parlament der Färöer. Es zählt zu den ältesten Parlamenten der Welt. Seine Wurzeln reichen bis ins Jahr 900, nur von 1816 bis 1852 fanden keine Tagungen statt. Das Parlamentsgebäude ist ein 1856 unter Gouverneur Carl Emil Dahlerup gebautes Holzhaus und befindet sich nördlich des ursprünglichen Tagungsortes, der Halbinsel Tinganes im Zentrum von Tórshavn. Neben diesem zentralen Thing gab es bis 1892 auch lokale Things, das sogenannte Várting in jedem der sieben Bezirke (eine Sýsla). Diese traditionellen sieben Wahlkreise wurden am 25. Oktober 2007 zu einem einzigen Wahlkreis zusammengelegt. Eine Legislaturperiode dauert vier Jahre, vorzeitige Neuwahlen sind möglich. Das aktive und passive Wahlrecht genießen alle Bürger, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. (de)
- Le Løgting [ˈlœktiŋg] (en féroïen : Løgtingið) est le parlement monocaméral des îles Féroé. Il est composé de 33 députés élus pour 4 ans siégeant à Tórshavn, la capitale de l'archipel. (fr)
- The Løgting (pronounced [ˈlœktɪŋɡ]; Danish: Lagtinget) is the unicameral parliament of the Faroe Islands, an autonomous territory within the Danish Realm. The name literally means "Law Thing"—that is, a law assembly—and derives from Old Norse lǫgþing, which was a name given to ancient assemblies. A ting or þing has existed on the Faroe Islands for over a millennium and the Løgting was the highest authority on the islands in the Viking era. From 1274 to 1816 it functioned primarily as a judicial body, whereas the modern Løgting established in 1852 is a parliamentary assembly, which gained legislative power when home rule was introduced in 1948. The Manx Tynwald and the Icelandic Alþing are the two other modern parliaments with ties back to the old Norse assemblies of Europe. Today, the Faroe Islands compromise one constituency, and the number of MPs is fixed at 33. The first election with this new system was held on 19 January 2008, after the Election law was changed in late 2007, prior to which the membership of the Løgting varied from 27 to 32. The 7 constituencies had 27 seats and up to 5 supplementary seats. That Election Act came into force in 1978, and the eight general elections between 1978 and 2004 all resulted in 32 members. The Løgting is elected for a period of four years. Election of the Løgting can take place before the end of an election period if the Løgting agrees on dissolving itself. The Løgmaður (Prime Minister) issues a proclamation of the forthcoming election and appoints the day of election, which must take place, at the earliest, six weeksafter the proclamation. (en)
- El Løgting ['lœk.tɪŋg] , cuyo nombre oficial es Føroya løgting ("Løgting de las Feroe") es el parlamento de las Islas Feroe, país constituyente de Dinamarca. Su nombre significa literalmente "asamblea legal", y proviene del nórdico antiguo lǫgþing, que era un alto tribunal en los antiguos territorios noruegos. Su sede es la Casa del Løgting (Løgtingshúsið), una casa de madera de 1856 localizada en el centro de Tórshavn junto a un edificio moderno que constituye las oficinas del parlamento. (es)
- Løgting (pelafalan [ˈlœktɪŋɡ] (bahasa Faroe: Føroya Løgting atau Løgtingið saja, bahasa Denmark: Færøernes Lagting/Lagtinget, keduanya berarti Løgting Faroe) adalah dewan perwakilan Kepulauan Faroe yang merupakan wilayah yang memerintah sendiri di Denmark. Istilah Løgting secara harfiah berarti "majelis hukum" dan berasal dari bahasa Nordik Kuno, lǫgþing, yang mengaju kepada majelis pada masa itu. Majelis ting atau þing sudah ada di Kepulauan Faroe selama sati milenium dan Løgting merupakan otoritas tertinggi di kepulauan tersebut pada masa Viking. Badan ini berfungsi sebagai badan yudisial dari tahun 1274 hingga 1816, sementara løgting modern yang didirikan pada tahun 1852 merupakan majelis parlementer yang mendapat wewenang legislatif setelah Kepulauan Faroe diberi hak memerintah sendiri pada tahun 1948. Tynwald di Pulau Man dan Alþing di Islandia adalah dua parlemen modern lain yang memiliki ikatan sejarah dengan majelis Nordik kuno di Eropa. Saat ini, Kepulauan Faroe dianggap sebagai satu daerah pilih, dan jumlah anggota parlemen ditetapkan pada angka 33. Pemilu pertama dengan sistem ini diadakan pada tanggal 19 Januari 2008 setelah hukum pemilu diganti pada akhir tahun 2007. Sebelumnya, jumlah anggota Løgting bervariasi antara 27 hingga 32. Anggota Løgting dipilih selama empat tahun. Pemilu løgting dapat diadakan sebelum berakhirnya masa jabatan apabila Løgting membubarkan diri. (in)
- 뢱팅(페로어: Løgting)은 페로 제도의 입법부이다. (ko)
- レクティング（フェロー語: Løgting、デンマーク語: Lagtinget）は、フェロー諸島の議会。 (ja)
- Het Løgting is het parlement van de Faeröer, een autonoom gebied van Denemarken. Het Løgting is een van de oudste parlementen ter wereld en bevindt zich op het schiereiland Tinganes in de Faeröerese hoofdstad Tórshavn. Het bestond mogelijk al in de 9e eeuw.Løgting kent 33 zetels. De huidige partijen in het Løgting zijn:
*
*
*
* Tjóðveldisflokkurin
* Javnaðarflokkurin
* (nl)
- Il Løgting (pronuncia: [ˈlœktɪŋɡ]; in danese: Lagtinget) è il parlamento unicamerale delle Fær Øer, una delle tre nazioni costitutive del Regno di Danimarca. Esso si occupa della legislazione sulle isole. La sede è situata a Tórshavn, il capoluogo amministrativo delle isole. (it)
- O Løgtingið é o Parlamento das Ilhas Faroé, uma região autónoma da Dinamarca. Tem 33 lugares, ocupados pelos políticos eleitos em eleições regionais, realizadas no máximo de quatro em quatro anos.O edifício do parlamento faroês está situado em Tinganes no centro da cidade de Torshavn, a capital do país. O parlamento (Løgtingið) elege o governo (Landsstýri), constituído por um presidente (Løgmaður) e sete ministros. (pt)
- Løgting (inaczej: Løgtingið, oficjalnie: Føroya løgting, wym. [ˈlœktiŋg]) – parlament Wysp Owczych, duńskiego terytorium zależnego na Morzu Norweskim. Jego siedziba znajduje się w stolicy archipelagu Thorshavn. W jego skład może wchodzić od 27 do 33 posłów. Siedem okręgów wybiera 27 spośród tych miejsc, 6 zaś jest dodatkowych, które od wydania Aktu Elekcyjnego w 1978 są obsadzane przy każdych wyborach, które odbywają się raz na cztery lata. Do roku 2007 parlament Wysp Owczych składał się z maksymalnie 32 posłów, jednak od wyborów w roku 2008 parlamentarzystów jest 33. Nazwa pochodzi z dwóch członów: løg (pol. prawo) i ting (pol. zgromadzenie), można więc przetłumaczyć jako: Zgromadzenie Prawa lub Prawne. Odwołuje się to do języka staronordyjskiego lǫgþing, dziś stosuje się Lagting(et) (Szwecja, Norwegia, Dania) i Lögþing(ið) (Islandia), a także Lagting do określenia parlamentu Wysp Alandzkich. (pl)
- Färöarnas lagting eller bara Lagtinget (på färöiska: Føroya løgting eller Løgtingið) är Färöarnas lagstiftande församling. (sv)
- Лёгтинг (фар. Løgtingið, дат. Lagtinget; полное официальное название фар. Føroya løgting, дат. Færøernes Lagting) — однопалатный парламент Фарерских островов, самоуправляемой административной единицы Дании. Название буквально переводится «законодательный тинг», и происходит от древнеисландского lǫgþing — наименования высшей судебной инстанции в средневековом Норвежском королевстве. Последнее в современном норвежском, датском и шведском пишется Lagting(et), а в исландском Lögþing(ið). Парламент Аландских островов также называется лагтинг. (ru)
- 议会（法羅語：Løgtingið，直译为“法庭”），又称法罗群岛议会（Føroya Løgting），是丹麦属地法罗群岛的立法机关。议会实行一院制，由33名议员组成。议会任期4年。现任议长是。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Løgting je originální název faerského parlamentu. Jedná se o jeden z nejstarších parlamentů na světě, mimo přerušení v letech 1816-1852 existuje již více než 1100 let. Volby do Løgtingu se konají každé čtyři roky, oprávněni jsou volit faerští občané starší 18 let. Volební období je stanoveno na čtyři roky. Zatím poslední volby se konaly 31. srpna 2019. (cs)
- برلمان جزر فارو (بالإنجليزية: Løgting) هو الهيئة التشريعية في جزر فارو، ويتكون من 33 مقعداً، يقع المقر الرئيسي له في توشهافن. (ar)
- Le Løgting [ˈlœktiŋg] (en féroïen : Løgtingið) est le parlement monocaméral des îles Féroé. Il est composé de 33 députés élus pour 4 ans siégeant à Tórshavn, la capitale de l'archipel. (fr)
- El Løgting ['lœk.tɪŋg] , cuyo nombre oficial es Føroya løgting ("Løgting de las Feroe") es el parlamento de las Islas Feroe, país constituyente de Dinamarca. Su nombre significa literalmente "asamblea legal", y proviene del nórdico antiguo lǫgþing, que era un alto tribunal en los antiguos territorios noruegos. Su sede es la Casa del Løgting (Løgtingshúsið), una casa de madera de 1856 localizada en el centro de Tórshavn junto a un edificio moderno que constituye las oficinas del parlamento. (es)
- 뢱팅(페로어: Løgting)은 페로 제도의 입법부이다. (ko)
- レクティング（フェロー語: Løgting、デンマーク語: Lagtinget）は、フェロー諸島の議会。 (ja)
- Het Løgting is het parlement van de Faeröer, een autonoom gebied van Denemarken. Het Løgting is een van de oudste parlementen ter wereld en bevindt zich op het schiereiland Tinganes in de Faeröerese hoofdstad Tórshavn. Het bestond mogelijk al in de 9e eeuw.Løgting kent 33 zetels. De huidige partijen in het Løgting zijn:
*
*
*
* Tjóðveldisflokkurin
* Javnaðarflokkurin
* (nl)
- Il Løgting (pronuncia: [ˈlœktɪŋɡ]; in danese: Lagtinget) è il parlamento unicamerale delle Fær Øer, una delle tre nazioni costitutive del Regno di Danimarca. Esso si occupa della legislazione sulle isole. La sede è situata a Tórshavn, il capoluogo amministrativo delle isole. (it)
- O Løgtingið é o Parlamento das Ilhas Faroé, uma região autónoma da Dinamarca. Tem 33 lugares, ocupados pelos políticos eleitos em eleições regionais, realizadas no máximo de quatro em quatro anos.O edifício do parlamento faroês está situado em Tinganes no centro da cidade de Torshavn, a capital do país. O parlamento (Løgtingið) elege o governo (Landsstýri), constituído por um presidente (Løgmaður) e sete ministros. (pt)
- Färöarnas lagting eller bara Lagtinget (på färöiska: Føroya løgting eller Løgtingið) är Färöarnas lagstiftande församling. (sv)
- Лёгтинг (фар. Løgtingið, дат. Lagtinget; полное официальное название фар. Føroya løgting, дат. Færøernes Lagting) — однопалатный парламент Фарерских островов, самоуправляемой административной единицы Дании. Название буквально переводится «законодательный тинг», и происходит от древнеисландского lǫgþing — наименования высшей судебной инстанции в средневековом Норвежском королевстве. Последнее в современном норвежском, датском и шведском пишется Lagting(et), а в исландском Lögþing(ið). Парламент Аландских островов также называется лагтинг. (ru)
- 议会（法羅語：Løgtingið，直译为“法庭”），又称法罗群岛议会（Føroya Løgting），是丹麦属地法罗群岛的立法机关。议会实行一院制，由33名议员组成。议会任期4年。现任议长是。 (zh)
- El Løgting, pronunciat [ˈlœktɪŋɡ] en feroès, és el parlament unicameral autònom de les Illes Fèroe. El componen 33 membres, escollits per a un mandat de 4 anys. El Løgting té la seu a Tórshavn, la capital de l'arxipèlag, a l'anomenada Casa del Løgting (Løgtingshúsið), un edifici de fusta construït el 1856. El Løgtingshúsið es troba actualment al centre de Tórshavn, just al costat d'un edifici modern que serveix d'oficines del parlament. (ca)
- Das Løgting [ˈlœktiŋg] ist das Parlament der Färöer. Es zählt zu den ältesten Parlamenten der Welt. Seine Wurzeln reichen bis ins Jahr 900, nur von 1816 bis 1852 fanden keine Tagungen statt. Das Parlamentsgebäude ist ein 1856 unter Gouverneur Carl Emil Dahlerup gebautes Holzhaus und befindet sich nördlich des ursprünglichen Tagungsortes, der Halbinsel Tinganes im Zentrum von Tórshavn. Neben diesem zentralen Thing gab es bis 1892 auch lokale Things, das sogenannte Várting in jedem der sieben Bezirke (eine Sýsla). Diese traditionellen sieben Wahlkreise wurden am 25. Oktober 2007 zu einem einzigen Wahlkreis zusammengelegt. (de)
- The Løgting (pronounced [ˈlœktɪŋɡ]; Danish: Lagtinget) is the unicameral parliament of the Faroe Islands, an autonomous territory within the Danish Realm. The name literally means "Law Thing"—that is, a law assembly—and derives from Old Norse lǫgþing, which was a name given to ancient assemblies. A ting or þing has existed on the Faroe Islands for over a millennium and the Løgting was the highest authority on the islands in the Viking era. From 1274 to 1816 it functioned primarily as a judicial body, whereas the modern Løgting established in 1852 is a parliamentary assembly, which gained legislative power when home rule was introduced in 1948. The Manx Tynwald and the Icelandic Alþing are the two other modern parliaments with ties back to the old Norse assemblies of Europe. (en)
- Løgting (pelafalan [ˈlœktɪŋɡ] (bahasa Faroe: Føroya Løgting atau Løgtingið saja, bahasa Denmark: Færøernes Lagting/Lagtinget, keduanya berarti Løgting Faroe) adalah dewan perwakilan Kepulauan Faroe yang merupakan wilayah yang memerintah sendiri di Denmark. Saat ini, Kepulauan Faroe dianggap sebagai satu daerah pilih, dan jumlah anggota parlemen ditetapkan pada angka 33. Pemilu pertama dengan sistem ini diadakan pada tanggal 19 Januari 2008 setelah hukum pemilu diganti pada akhir tahun 2007. Sebelumnya, jumlah anggota Løgting bervariasi antara 27 hingga 32. (in)
- Løgting (inaczej: Løgtingið, oficjalnie: Føroya løgting, wym. [ˈlœktiŋg]) – parlament Wysp Owczych, duńskiego terytorium zależnego na Morzu Norweskim. Jego siedziba znajduje się w stolicy archipelagu Thorshavn. W jego skład może wchodzić od 27 do 33 posłów. Siedem okręgów wybiera 27 spośród tych miejsc, 6 zaś jest dodatkowych, które od wydania Aktu Elekcyjnego w 1978 są obsadzane przy każdych wyborach, które odbywają się raz na cztery lata. Do roku 2007 parlament Wysp Owczych składał się z maksymalnie 32 posłów, jednak od wyborów w roku 2008 parlamentarzystów jest 33. (pl)
|
