| dbo:abstract
|
- تورد هذه الصفحة قائمة بالبعثات الدبلوماسية المقيمة في مملكة بلجيكا. ولا تشمل هذه القائمة القنصليات الفخرية. في الوقت الحاضر، تستضيف مدينة بروكسل العاصمة 183 سفارة. وتعد بروكسل فريدة من حيث أنها ليست مجرد مقر للحكومة البلجيكية، بل أيضا للمفوضية الأوروبية، التي هي الجناح التنفيذي للاتحاد الأوروبي الذي تعتمد البلدان ممثلين إليه. وهكذا، يمكن لبلد ما أن يرسل إلى بروكسل سفيرا إلى بروكسل، وسفيرا إلى الاتحاد الأوروبي. وتعمل بعض السفارات على كلتا الوظيفتين، بينما تفتح بلدان أخرى سفارات منفصلة لكل منهما. (ar)
- Dies ist eine Liste der diplomatischen Vertretungen in Belgien. Als wichtiges internationales, politisches Zentrum und Sitz mehrerer internationaler Organisationen haben – mit Ausnahme von weniger als zehn – alle der knapp 199 Staaten der Erde eine diplomatische Vertretung in der belgischen Hauptstadt Brüssel. Neben den Botschaftern beim König der Belgier existiert auch eine Vielzahl von ständigen Vertretungen bei der Nordatlantik-Organisation (NATO) und der Europäischen Union (EU). (de)
- This article lists diplomatic missions resident in the Kingdom of Belgium. This listing excludes honorary consulates. At present, the capital city of Brussels hosts 184 embassies. Brussels is unique in that it is not only the seat of the Belgian Government, but also of the European Commission, which is the executive wing of the European Union to which countries accredit representatives, and of the NATO. Thus, a country can send up to three ambassadors to Brussels: one to Belgium, one to the EU, and one to the NATO. Some embassies serve all three functions, while other countries open separate embassies for each, or combine any two of the functions in one embassy. (en)
- Les représentations diplomatiques en Belgique sont actuellement au nombre de 184. Il existe de nombreuses délégations et bureaux de représentations des organisations internationales et d'entités infranationales dans la capitale Bruxelles. (fr)
- Dit is een lijst van diplomatieke vertegenwoordigingen in België, dat zijn zowel ambassades, consulaten en consulaten-generaal als ereconsulaten. (nl)
- Нижче представлено список дипломатичних місій в Бельгії, за виключенням почесних консульств. 184 країни світу мають свої дипломатичні представництва в Бельгії. В столиці цієї країни, місті Брюссель, розташовується не тільки уряд Бельгії, але також штаб-квартира Європейськлї комісії (виконавчої гілки влади Європейського Союзу) та штаб-квартира НАТО. Тому окрім посольств до, власне, Королівства Бельгія, в Брюсселі розташовуються постійні представництва країн до Європейського Союзу і до НАТО. Деякі країни, зазвичай європейські країни або великі країни, мають три окремі дипломатичні представництва, окремо для Бельгії, ЄС та НАТО (наприклад Україна, яка має там і посольство в Бельгії, і представництво при ЄС, і представництво при НАТО). Більшість країн мають лише одне дипломатичне представництво, яке виконує всі три функції, або інколи мають два представництва і одне з них поєднує дві з трьох функцій. Також, цікавим є той факт, що Бельгія має представництво при ЄС і представництво при НАТО, які розташовуються в самій же Бельгії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تورد هذه الصفحة قائمة بالبعثات الدبلوماسية المقيمة في مملكة بلجيكا. ولا تشمل هذه القائمة القنصليات الفخرية. في الوقت الحاضر، تستضيف مدينة بروكسل العاصمة 183 سفارة. وتعد بروكسل فريدة من حيث أنها ليست مجرد مقر للحكومة البلجيكية، بل أيضا للمفوضية الأوروبية، التي هي الجناح التنفيذي للاتحاد الأوروبي الذي تعتمد البلدان ممثلين إليه. وهكذا، يمكن لبلد ما أن يرسل إلى بروكسل سفيرا إلى بروكسل، وسفيرا إلى الاتحاد الأوروبي. وتعمل بعض السفارات على كلتا الوظيفتين، بينما تفتح بلدان أخرى سفارات منفصلة لكل منهما. (ar)
- Dies ist eine Liste der diplomatischen Vertretungen in Belgien. Als wichtiges internationales, politisches Zentrum und Sitz mehrerer internationaler Organisationen haben – mit Ausnahme von weniger als zehn – alle der knapp 199 Staaten der Erde eine diplomatische Vertretung in der belgischen Hauptstadt Brüssel. Neben den Botschaftern beim König der Belgier existiert auch eine Vielzahl von ständigen Vertretungen bei der Nordatlantik-Organisation (NATO) und der Europäischen Union (EU). (de)
- This article lists diplomatic missions resident in the Kingdom of Belgium. This listing excludes honorary consulates. At present, the capital city of Brussels hosts 184 embassies. Brussels is unique in that it is not only the seat of the Belgian Government, but also of the European Commission, which is the executive wing of the European Union to which countries accredit representatives, and of the NATO. Thus, a country can send up to three ambassadors to Brussels: one to Belgium, one to the EU, and one to the NATO. Some embassies serve all three functions, while other countries open separate embassies for each, or combine any two of the functions in one embassy. (en)
- Les représentations diplomatiques en Belgique sont actuellement au nombre de 184. Il existe de nombreuses délégations et bureaux de représentations des organisations internationales et d'entités infranationales dans la capitale Bruxelles. (fr)
- Dit is een lijst van diplomatieke vertegenwoordigingen in België, dat zijn zowel ambassades, consulaten en consulaten-generaal als ereconsulaten. (nl)
- Нижче представлено список дипломатичних місій в Бельгії, за виключенням почесних консульств. 184 країни світу мають свої дипломатичні представництва в Бельгії. В столиці цієї країни, місті Брюссель, розташовується не тільки уряд Бельгії, але також штаб-квартира Європейськлї комісії (виконавчої гілки влади Європейського Союзу) та штаб-квартира НАТО. Тому окрім посольств до, власне, Королівства Бельгія, в Брюсселі розташовуються постійні представництва країн до Європейського Союзу і до НАТО. Деякі країни, зазвичай європейські країни або великі країни, мають три окремі дипломатичні представництва, окремо для Бельгії, ЄС та НАТО (наприклад Україна, яка має там і посольство в Бельгії, і представництво при ЄС, і представництво при НАТО). Більшість країн мають лише одне дипломатичне представництв (uk)
|
