| dbo:abstract
|
- Toto je seznam hraběcích rodů na územích Rakouského císařství a Rakouska-Uherska. (cs)
- Cette page compile les familles comtales, qu'elles soient éteintes ou non, de la noblesse autrichienne (c'est-à-dire de la noblesse des territoires composant l'empire d'Autriche puis, à la suite du compromis de 1867, l'Empire austro-hongrois). Le style employé pour s'adresser aux membres des-dites famille étant l'allemand Erlaucht (Illustre altesse). On peut également user de Gräfliche Gnaden (Votre Grâce comtale). Dans l'empire d'Autriche, le titre de comte constitue le second plus haut rang de la noblesse après celui de prince, les deux titres sont d'ailleurs intimement liés et de nombreuses familles sont à la fois princière et comtale (voir Kinski ou Esterházy). Ensemble, ils composent la haute noblesse (hoher Adel), la classe la plus élevée de la hiérarchie sociale impériale. Ce cercle restreint, souvent appelé les 100 Familien (100 familles), disposaient, outre d’immenses richesses en fortune et en terres, d’une influence prédominante à la Cour impériale et donc sur la politique et la diplomatie de l’Empire. Nous rappelons que la noblesse a été officiellement abolie en Autriche en 1919. L'allemand emploie les termes Graf (comte) et Gräfin (comtesse) et l'hongrois gróf (comte) et grófnő (comtesse de naissance) ou grófné (comtesse par mariage). (fr)
- This page lists comital families in the territories of the Austro-Hungarian Empire, whether extant or extinct. Mediatized counts (Reichsgrafen) were entitled to the style of Erlaucht (Illustrious Highness), while others bore the style of Hochgeboren (High Born). The Austrian comital title (Graf) was the second most prestigious title of the Austrian nobility, forming the higher nobility (hoher Adel) alongside the princes (Furst); this close inner circle, called the 100 Familien (100 families), possessed enormous riches and lands. They also had great influence at the court and thus played an important role in politics and diplomacy. Nobility was formally abolished in Austria in 1919. Where this section is blank, it is possible that the preposition is unknown or did not exist. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Toto je seznam hraběcích rodů na územích Rakouského císařství a Rakouska-Uherska. (cs)
- This page lists comital families in the territories of the Austro-Hungarian Empire, whether extant or extinct. Mediatized counts (Reichsgrafen) were entitled to the style of Erlaucht (Illustrious Highness), while others bore the style of Hochgeboren (High Born). The Austrian comital title (Graf) was the second most prestigious title of the Austrian nobility, forming the higher nobility (hoher Adel) alongside the princes (Furst); this close inner circle, called the 100 Familien (100 families), possessed enormous riches and lands. They also had great influence at the court and thus played an important role in politics and diplomacy. (en)
- Cette page compile les familles comtales, qu'elles soient éteintes ou non, de la noblesse autrichienne (c'est-à-dire de la noblesse des territoires composant l'empire d'Autriche puis, à la suite du compromis de 1867, l'Empire austro-hongrois). Le style employé pour s'adresser aux membres des-dites famille étant l'allemand Erlaucht (Illustre altesse). On peut également user de Gräfliche Gnaden (Votre Grâce comtale). Nous rappelons que la noblesse a été officiellement abolie en Autriche en 1919. (fr)
|
