| dbo:abstract
|
- El tritó palmat (Lissotriton helveticus) és una espècie d'amfibi urodel de la família dels salamàndrids, propi d'Europa Occidental i present a Catalunya. (ca)
- Čolek hranatý (Lissotriton helveticus) je druh čolka z rodu . Je nápadný vyvinutými postranními hřbetními lištami, které působí, že jeho tělo vypadá v průřezu hranatě, odtud jeho české druhové jméno „hranatý“. (cs)
- Der Fadenmolch (Lissotriton helveticus, Syn.: Triturus helveticus, vgl.: Triturus) ist ein Schwanzlurch aus der Familie der Echten Salamander und Molche (Salamandridae). (de)
- El tritón palmeado (Lissotriton helveticus, antes Triturus helveticus) es una especie de anfibio urodelo de unos 10 cm de longitud de la familia Salamandridae. Se encuentra en Europa occidental y del norte, en lagunas, lagos, canales, bosques, pastizales y zonas agrícolas y, ocasionalmente en áreas costeras, entre el nivel de mar y unos 2000 msnm. Pasa el periodo de apareamiento (febrero a mayo) en el agua, poniendo de cien a trescientos huevos que eclosionan en dos o tres semanas. Las larvas cohabitan habitualmente con otros anfibios como Triturus marmoratus y sufren una metamorfosis entre la sexta y novena semana de vida. En áreas más frías, las larvas a veces pasan el invierno en el agua sufriendo la metamorfosis al año siguiente. Son sexualmente maduros al segundo año, aunque también hay neotenia en esta especie. Los adultos hibernan en tierra, debajo de troncos o piedras de noviembre a marzo, o, excepcionalmente, dentro del agua. Se alimenta de diversos invertebrados. Vive unos doce años. Los machos adquieren membranas interdigitales en los miembros posteriores durante la época de reproducción, de ahí su nombre. En España hay importantes poblaciones de la especie en el Parque natural de Urkiola, la Selva de Irati, las Lagunas de Neila y zonas próximas y en Pozo Negro (única y amenazada población de la subespecie punctillatus). (es)
- Uhandre palmatua (Lissotriton helveticus) salamandridae familiako uhandrea da, mendebaldeko Europan bizi dena. Palmatua, Euskal Herriko uhandrerik txikiena da. Euskal Herrian nahiko arrunta dugun arren, bere izen espezifikoa, 'helveticus' Suitzako Elba ibaitik dator. Uhandre palmatuen bitxikerietako bat: ez dituzte hanka palmatuak, behintzat emeek, arrek araldian zehar atzeko hanketako hatzen artean mintzak garatzen baitituzte. (eu)
- Lissotriton helveticus Lissotriton helveticus Deux tritons palmés mâles Espèce Lissotriton helveticus(Razoumovsky, 1789) Synonymes
* Lacerta helvetica Razoumovsky, 1789
* Lacerta paradoxa Razoumovsky, 1789
* Salamandra palmata Schneider, 1799
* Salamandra palmipes Latreille, 1800
* Triton laevis Higginbottom, 1853
* Triton minor Higginbottom, 1853
* Triton alonsoi López-Seoane, 1885 "1884"
* Triturus helveticus punctillatus Schmidtler, 1970 "1969" Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Triton palmé, Lissotriton helveticus, est une espèce d'urodèles de la famille des Salamandridae. (fr)
- The palmate newt (Lissotriton helveticus) is a species of newt found in Western Europe, from Great Britain to the northern Iberian peninsula. It is 5–9.5 cm (2.0–3.7 in) long and olive or brown with some dark spots. The underside is yellow to orange, and the throat, unlike in the similar smooth newt, always unspotted. A dark stripe runs along the head and through the eyes. Breeding males develop a distinct filament on the end of their tail, strongly webbed hind feet, and a low, smooth crest on their back. Habitats include forests, marshes, pastures or gardens. While on land, the newts are mainly nocturnal. After emerging from hibernation in spring, they move to stagnant, fish-free water bodies for breeding. After a courtship display, the male deposits a spermatophore that is picked up by the female. Larvae develop over after 1.5–3.5 months before metamorphosing into land-dwelling juveniles (efts). Sexual maturity is reached after two to three years, and the newts can reach a total age of up to 12 years in the wild. The species is overall common and has been assessed as Least Concern by the IUCN. (en)
- Ainmhí is ea an t-earc palmatach. Amfaibiach atá ann. (ga)
- De vinpootsalamander, ook wel zwemvoetsalamander of draadstaartsalamander (Lissotriton helveticus) is een waterminnende salamander uit de familie echte salamanders (Salamandridae). De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door in 1789. Oorspronkelijk werd de wetenschappelijke naam Lacerta helvetica gebruikt. De verouderde wetenschappelijke naam is Triturus helveticus waardoor deze vaak opduikt in de literatuur. (nl)
- Il tritone palmato (Lissotriton helveticus , 1789), noto anche come tritone elvetico, è un anfibio caudato appartenente alla famiglia dei Salamandridi. (it)
- O tritão-palmado ou tritão-de-patas-espalmadas (Lissotriton helveticus) é uma espécie de anfíbio caudado pertencente à família Salamandridae. Pode ser encontrado na Europa ocidental e do norte, em lagoas, lagos, canais, pauis, florestas, terrenos de pasto e agrícolas e por vezes em áreas costeiras. Passa o período de acasalamento (Fevereiro a Maio) na água, pondo 100 a 300 ovos que eclodem em larvas dentro de 2 a 4 semanas. As larvas sofrem uma metamorfose dentro de 6 a 9 semanas. Em áreas mais frias, as larvas por vezes passam o inverno na água sofrendo a metamorfose apenas no ano seguinte. Tornam-se sexualmente maduros durante o segundo ano, mas também ocorre neotenia nesta espécie. Os adultos hibernam em terra, em baixo de troncos ou pedras, de Novembro a Março, ou, mais raramente, dentro de água. Os machos adquirem membranas interdigitais nos membros posteriores durante a época de reprodução, de onde provém os seus nomes comuns. (pt)
- Trådsalamander (Lissotriton helveticus) är ett stjärtgroddjur i familjen salamandrar. (sv)
- Traszka helwecka (Lissotriton helveticus) – gatunek płaza ogoniastego z rodziny salamandrowatych. Osiąga długość ciała ok. 7-8 cm. Skóra na grzbiecie ma barwę brązowooliwkową z licznymi ciemnymi plamkami, podbrzusze jest żółtawe, przechodzące w środkowej części w kolor pomarańczowy, pokryte z rzadka czarnymi plamkami. W porze godowej na grzbiecie i na bokach samca pojawiają się grzebieniaste fałdy skórne. Na końcu ogona wyrasta nitkowaty twór, u samic ledwo zauważalny. Gatunek ten zamieszkuje Wielką Brytanię, zachodnią Europę od północnych Niemiec do południowej Francji i północnej części Półwyspu Iberyjskiego i na wschód po Czechy. (pl)
- Нитеносный тритон, или перепончатоногий тритон (лат. Lissotriton helveticus) — вид тритонов из рода малых тритонов (Lissotriton) отряда хвостатых земноводных. Подвиды нитеносного тритона:
* Lissotriton helveticus helveticus (от севера Германии до северо-востока Испании),
* Lissotriton helveticus punctillatus (Испания),
* Lissotriton helveticus alonsoi (северо-запад Пиренейского полуострова). Однако их существование признается далеко не всеми, и вид, как правило, все же считается монотипическим. Вид относится к категории Least Concern (вызывающие наименьшее опасение) по классификации Комиссии по выживанию видов МСОП. (ru)
- Тритон перетинчастий (Lissotriton helveticus) — вид земноводних з роду Малий тритон родини Саламандрові. Має 3 підвиди. Інша назва «нитконосий тритон». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El tritó palmat (Lissotriton helveticus) és una espècie d'amfibi urodel de la família dels salamàndrids, propi d'Europa Occidental i present a Catalunya. (ca)
- Čolek hranatý (Lissotriton helveticus) je druh čolka z rodu . Je nápadný vyvinutými postranními hřbetními lištami, které působí, že jeho tělo vypadá v průřezu hranatě, odtud jeho české druhové jméno „hranatý“. (cs)
- Der Fadenmolch (Lissotriton helveticus, Syn.: Triturus helveticus, vgl.: Triturus) ist ein Schwanzlurch aus der Familie der Echten Salamander und Molche (Salamandridae). (de)
- Uhandre palmatua (Lissotriton helveticus) salamandridae familiako uhandrea da, mendebaldeko Europan bizi dena. Palmatua, Euskal Herriko uhandrerik txikiena da. Euskal Herrian nahiko arrunta dugun arren, bere izen espezifikoa, 'helveticus' Suitzako Elba ibaitik dator. Uhandre palmatuen bitxikerietako bat: ez dituzte hanka palmatuak, behintzat emeek, arrek araldian zehar atzeko hanketako hatzen artean mintzak garatzen baitituzte. (eu)
- Ainmhí is ea an t-earc palmatach. Amfaibiach atá ann. (ga)
- De vinpootsalamander, ook wel zwemvoetsalamander of draadstaartsalamander (Lissotriton helveticus) is een waterminnende salamander uit de familie echte salamanders (Salamandridae). De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door in 1789. Oorspronkelijk werd de wetenschappelijke naam Lacerta helvetica gebruikt. De verouderde wetenschappelijke naam is Triturus helveticus waardoor deze vaak opduikt in de literatuur. (nl)
- Il tritone palmato (Lissotriton helveticus , 1789), noto anche come tritone elvetico, è un anfibio caudato appartenente alla famiglia dei Salamandridi. (it)
- Trådsalamander (Lissotriton helveticus) är ett stjärtgroddjur i familjen salamandrar. (sv)
- Traszka helwecka (Lissotriton helveticus) – gatunek płaza ogoniastego z rodziny salamandrowatych. Osiąga długość ciała ok. 7-8 cm. Skóra na grzbiecie ma barwę brązowooliwkową z licznymi ciemnymi plamkami, podbrzusze jest żółtawe, przechodzące w środkowej części w kolor pomarańczowy, pokryte z rzadka czarnymi plamkami. W porze godowej na grzbiecie i na bokach samca pojawiają się grzebieniaste fałdy skórne. Na końcu ogona wyrasta nitkowaty twór, u samic ledwo zauważalny. Gatunek ten zamieszkuje Wielką Brytanię, zachodnią Europę od północnych Niemiec do południowej Francji i północnej części Półwyspu Iberyjskiego i na wschód po Czechy. (pl)
- Тритон перетинчастий (Lissotriton helveticus) — вид земноводних з роду Малий тритон родини Саламандрові. Має 3 підвиди. Інша назва «нитконосий тритон». (uk)
- El tritón palmeado (Lissotriton helveticus, antes Triturus helveticus) es una especie de anfibio urodelo de unos 10 cm de longitud de la familia Salamandridae. Se encuentra en Europa occidental y del norte, en lagunas, lagos, canales, bosques, pastizales y zonas agrícolas y, ocasionalmente en áreas costeras, entre el nivel de mar y unos 2000 msnm. Pasa el periodo de apareamiento (febrero a mayo) en el agua, poniendo de cien a trescientos huevos que eclosionan en dos o tres semanas. Las larvas cohabitan habitualmente con otros anfibios como Triturus marmoratus y sufren una metamorfosis entre la sexta y novena semana de vida. En áreas más frías, las larvas a veces pasan el invierno en el agua sufriendo la metamorfosis al año siguiente. Son sexualmente maduros al segundo año, aunque también h (es)
- Lissotriton helveticus Lissotriton helveticus Deux tritons palmés mâles Espèce Lissotriton helveticus(Razoumovsky, 1789) Synonymes
* Lacerta helvetica Razoumovsky, 1789
* Lacerta paradoxa Razoumovsky, 1789
* Salamandra palmata Schneider, 1799
* Salamandra palmipes Latreille, 1800
* Triton laevis Higginbottom, 1853
* Triton minor Higginbottom, 1853
* Triton alonsoi López-Seoane, 1885 "1884"
* Triturus helveticus punctillatus Schmidtler, 1970 "1969" Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure (fr)
- The palmate newt (Lissotriton helveticus) is a species of newt found in Western Europe, from Great Britain to the northern Iberian peninsula. It is 5–9.5 cm (2.0–3.7 in) long and olive or brown with some dark spots. The underside is yellow to orange, and the throat, unlike in the similar smooth newt, always unspotted. A dark stripe runs along the head and through the eyes. Breeding males develop a distinct filament on the end of their tail, strongly webbed hind feet, and a low, smooth crest on their back. (en)
- O tritão-palmado ou tritão-de-patas-espalmadas (Lissotriton helveticus) é uma espécie de anfíbio caudado pertencente à família Salamandridae. Pode ser encontrado na Europa ocidental e do norte, em lagoas, lagos, canais, pauis, florestas, terrenos de pasto e agrícolas e por vezes em áreas costeiras. Passa o período de acasalamento (Fevereiro a Maio) na água, pondo 100 a 300 ovos que eclodem em larvas dentro de 2 a 4 semanas. As larvas sofrem uma metamorfose dentro de 6 a 9 semanas. Em áreas mais frias, as larvas por vezes passam o inverno na água sofrendo a metamorfose apenas no ano seguinte. Tornam-se sexualmente maduros durante o segundo ano, mas também ocorre neotenia nesta espécie. Os adultos hibernam em terra, em baixo de troncos ou pedras, de Novembro a Março, ou, mais raramente, dent (pt)
- Нитеносный тритон, или перепончатоногий тритон (лат. Lissotriton helveticus) — вид тритонов из рода малых тритонов (Lissotriton) отряда хвостатых земноводных. Подвиды нитеносного тритона:
* Lissotriton helveticus helveticus (от севера Германии до северо-востока Испании),
* Lissotriton helveticus punctillatus (Испания),
* Lissotriton helveticus alonsoi (северо-запад Пиренейского полуострова). Однако их существование признается далеко не всеми, и вид, как правило, все же считается монотипическим. (ru)
|
.jpg?width=300)
,_Fagne_de_la_Petite_Roer,_Sourbodt,_Ostbelgien_(48972546703).jpg){kind=link}
_juvenile_(13538226244).jpg){kind=link}
,_Fagne_de_la_Petite_Roer,_Sourbodt,_Ostbelgien_(48972546703).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_juvenile_(13538226244).jpg){kind=link}
