| dbo:abstract
|
- El tritó alpí (Ichthyosaura alpestris, abans Mesotriton alpestris i Triturus alpestris), és un amfibi de l'ordre dels urodels i de la família dels salamàndrids que habita en una àrea relativament gran del centre d'Europa. (ca)
- Čolek horský (Ichthyosaura alpestris) je středně velký ocasatý obojživelník. Podobně jako u jiných čolků je poměrně velký vzhledový rozdíl mezi vodní (období rozmnožování) a suchozemskou formou. U čolka horského je popsáno mnoho poddruhů. (cs)
- Ο Αλπικός τρίτωνας (Ichthyosaura alpestris) είναι ένας μεσαίου μεγέθους τρίτωνας που απαντάται στην Ευρώπη. Στην Ελλάδα απαντάται σε μεγάλα υψόμετρα (1.200-2.200 μ). Έχει γκρίζα-καστανόμαυρη ράχη και κοκκινωπή κοιλιά χωρίς κηλίδες. (el)
- السمندر الألبي هو نوع من الضفادع الأصلية في أوروبا القارية وعرضها على بريطانيا العظمى ونيوزيلندا. يبلغ الطول البالغ 7-12 سم (2.8-4.7 في) وعادة ما يكون اللون الرمادي الداكن إلى الأزرق على الظهر والجانبين، مع بطن برتقالي وحلق. الذكور أكثر وضوحا الملونة من الإناث كئيب، وخاصة خلال موسم التكاثر. السمندر الألبي يظهر على ارتفاعات عالية ومنخفضاتالكبار يعيشون في الموائل الحرجية في معظم السنة، تهاجر إلى البرك والبرك والبحيرات أو ما شابهذكر عرض طقوس الخطوبة إلى الإناث ووضع الحيوانات المنوية بعد الإخصاب، أنثى عادة ما كسر البيض في أوراق النباتات المائية اليرقات المائية تنمو في حوالي ثلاثة أشهر إلى خمسة سنتيمترات، 2.0 بوصة، ثم تتحول إلى أرض الأحداث، حواليفي الجبال الجنوبية، السمندر في بعض الأحيان لا تتحول، ولكن يبقى الخياشيم، والحفاظ على المياهاليرقات والكبار تتغذى أساسا على مجموعة متنوعة من اللافقاريات، كما أنها تصبح فريسة اليعسوب اليرقات، خنفساء كبيرة، والأسماك والثعابين والطيور والثدييات حوالي عشرة آلاف سنة مضت، سكان جبال الألب السمندر بدأت تفرقعلى الأقل أربع سلالات متميزة، والبعض الآخر يعتقد أن هناك عدة أنواع مختلفة، غامضة على الرغم من أن السمندر الألبي لا يزال أكثر شيوعا، أدرجت في القائمة الحمراء من الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة الخطر الرئيسي هو تدمير الموائل، والتلوث، وإدخال سمك السلمون المرقط (ar)
- The alpine newt (Ichthyosaura alpestris) is a species of newt native to continental Europe and introduced to Great Britain and New Zealand. Adults measure 7–12 cm (2.8–4.7 in) and are usually dark grey to blue on the back and sides, with an orange belly and throat. Males are more conspicuously coloured than the drab females, especially during breeding season. The alpine newt occurs at high altitude as well as in the lowlands. Living mainly in forested land habitats for most of the year, the adults migrate to puddles, ponds, lakes or similar water bodies for breeding. Males court females with a ritualised display and deposit a spermatophore. After fertilisation, females usually fold their eggs into leaves of water plants. The aquatic larvae grow up to 5 cm (2.0 in) in around three months before metamorphosing into terrestrial juvenile efts, which mature into adults at around three years. In the southern range, the newts sometimes do not metamorphose but keep their gills and stay aquatic as paedomorphic adults. Larvae and adults feed mainly on diverse invertebrates and themselves fall prey to dragonfly larvae, large beetles, fish, snakes, birds or mammals. Populations of the alpine newt started to diverge around 20 million years ago. At least four subspecies are distinguished, and some argue there are several distinct, cryptic species. Although still relatively common and classified as Least Concern on the IUCN Red List, alpine newt populations are decreasing and have locally gone extinct. The main threats are habitat destruction, pollution and the introduction of fish such as trout into breeding sites. Where it has been introduced, the alpine newt can potentially transmit diseases to native amphibians, and it is being eradicated in New Zealand. (en)
- La (Ichthyosaura alpestris) estas specio de amfibio urodelo de la familio . Ĝia grandeco ne superas 11 centimetrojn, tiel ĝi estas unu el la plej malgrandaj urodeloj de Hispanio kaj de Eŭropo. La masklo en la reprodukta sezono montriĝas en bunta aspekto unika inter Eŭropaj urodeloj. (eo)
- Der Bergmolch oder Alpenmolch (Ichthyosaura alpestris, Syn.: Triturus alpestris, zeitweise auch Mesotriton alpestris, vgl.: Triturus) gehört zur Ordnung der Schwanzlurche innerhalb der Klasse der Amphibien. Die Art ist in Teilen Europas verbreitet. Der Bergmolch wurde zum „Lurch des Jahres 2019“ gekürt. (de)
- Gailurretako uhandrea edo alpetar uhandrea (Ichthyosaura alpestris, lehen Triturus alpestris eta Mesotriton alpestris) Salamandridae familiako arrabioa da. Uhandre alpetarra, goi mendietan topa daitekeen anfibioa da. Kolore biziko uhandrea dugu eta bereziki deigarriak euren sabelalde laranjak eta arren bizkarralde urdin distiratsuak, araldian zehar. Euskal Herriko populazioak, tamalez, txikiak dira eta elkarren artean nahiko isolatuta daude; horregatik, Nafarroako eta EAEko Espezie Mehatxatuen Katalogoan zerrendaturik dago. (eu)
- El tritón alpino (Ichthyosaura alpestris) es una especie de tritón originaria de Europa continental e introducida en Gran Bretaña y Nueva Zelanda. Los adultos miden de 7 a 12 cm (2.8 a 4.7 pulgadas) y suelen ser de color gris oscuro a azul en el dorso y los costados, con el vientre y la garganta anaranjados. Los machos son de colores más llamativos que las hembras monótonas, especialmente durante la temporada de reproducción. El tritón alpino se encuentra tanto a gran altura como en las tierras bajas. Al vivir principalmente en hábitats de tierras boscosas durante la mayor parte del año, los adultos migran a charcos, estanques, lagos o cuerpos de agua similares para reproducirse. Los machos cortejan a las hembras con una exhibición ritualizada y depositan un espermatóforo. Después de la fertilización, las hembras suelen doblar sus huevos en hojas de plantas acuáticas. Las larvas acuáticas crecen hasta 5 cm (2.0 pulgadas) en aproximadamente tres meses antes de metamorfosearse en efts juveniles terrestres, que maduran en adultos alrededor de los tres años. En la cordillera del sur, los tritones a veces no se metamorfosean, sino que mantienen sus branquias y permanecen acuáticos como adultos pedomórficos. Las larvas y los adultos se alimentan principalmente de diversos invertebrados y ellos mismos son presa de larvas de libélula, grandes escarabajos, peces, serpientes, aves o mamíferos. Las poblaciones del tritón alpino comenzaron a divergir hace unos 20 millones de años. Se distinguen al menos cuatro subespecies, y algunos argumentan que hay varias especies crípticas distintas. Aunque todavía es relativamente común y está clasificado como de menor preocupación en la Lista Roja de la UICN, las poblaciones de tritones alpinos están disminuyendo y se han extinguido localmente. Las principales amenazas son la destrucción de hábitat, la contaminación y la introducción de peces como la trucha en los criaderos. (es)
- Ichthyosaura alpestris Ichthyosaura alpestris Mâles en livrée nuptiale Genre IchthyosauraSonnini de Manoncourt & Latreille, 1801 Synonymes
* Hemitriton Dugès, 1852 nec Van der Hoeven, 1833
* Mesotriton Bolkay, 1927 Espèce Ichthyosaura alpestris(Laurenti, 1768) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Ichthyosaura alpestris, le Triton alpestre, unique représentant du genre Ichthyosaura, est une espèce d'urodèles de la famille des Salamandridae. (fr)
- Il tritone alpino (Ichthyosaura alpestris Laurenti, 1768), unica specie del genere Ichthyosaura Sonnini de Manoncourt and Latreille, 1801, è un anfibio caudato appartenente alla famiglia dei Salamandridi. (it)
- De alpenwatersalamander (Ichthyosaura alpestris) is een salamander uit de familie echte salamanders (Salamandridae). De alpenwatersalamander is een middelgrote soort en een van de kleurrijkste watersalamanders. Een typisch kenmerk is de helder oranje gekleurde, ongevlekte buik. De salamander komt voor in Europa en voornamelijk in Centraal-Europa inclusief Nederland en België. In deze landen is de soort echter niet algemeen. De salamander leeft van kleine waterdieren en is een deel van het jaar op het land te vinden. De salamander is dan vooral op regenachtige dagen actief. De alpenwatersalamander kan meer dan 20 jaar oud worden in het wild. (nl)
- Traszka górska (Triturus alpestris lub Ichthyosaura alpestris) – gatunek płaza z rodziny salamandrowatych. Tradycyjnie zaliczany do rodzaju Triturus, jednak wyniki niektórych analiz kladystycznych sugerują, że przedstawiciele tego rodzaju nie są najbliższymi znanymi krewnymi traszki górskiej. Z badań Weisrocka i współpracowników (2006) wynika, że traszka górska jest taksonem siostrzanym do kladu obejmującego płazy obecnie zaliczane do rodzaju Lissotriton (traszkę zwyczajną, karpacką i iberyjską). Także z analizy Zhanga i współpracowników (2008) wynika, że traszka górska jest siostrzana do rodzaju Lissotriton, natomiast z analizy Steinfartza i współpracowników (2007) wynika, że jest ona taksonem siostrzanym do kladu obejmującego rodzaj Pachytriton oraz gatunki , Cynops ensicauda i . Ponieważ najbliższymi krewnymi traszki górskiej prawdopodobnie nie są przedstawiciele rodzaju Triturus, część autorów przenosi ją do odrębnego rodzaju (tak np. Wiens, Sparreboom i Arntzen, 2011). (pl)
- Альпийский тритон, или горный тритон (лат. Ichthyosaura alpestris) — вид хвостатых земноводных из семейства настоящих саламандр, выделяемый в монотипный род альпийских тритонов (Ichthyosaura). Редкий вид. (ru)
- O tritão-alpino (Mesotriton alpestris ou Ichthyosaura alpestris) é uma espécie de anfíbio caudado de água doce pertencente à família Salamandridae. Está naturalmente presente em Albânia, Áustria, Bielorrússia, Bélgica, Bósnia e Herzegovina, Bulgária, Croácia, República Checa, Dinamarca, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Itália, Liechtenstein, Luxemburgo, República da Macedônia, Montenegro, Países Baixos, Polônia, Romênia, Sérvia, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suíça e Ucrânia. Foi introduzida no Reino Unido e na Nova Zelândia. (pt)
- Bergvattensalamander (Ichthyosaura alpestris) är ett stjärtgroddjur i familjen salamandrar som förekommer i stora delar av Europa. Den kallas även bergvattenödla på svenska. (sv)
- Тритон гірський або альпійський (Ichthyosaura alpestris) — єдиний вид тритонів роду Середній тритон, відомий своїм яскравим забарвленням. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El tritó alpí (Ichthyosaura alpestris, abans Mesotriton alpestris i Triturus alpestris), és un amfibi de l'ordre dels urodels i de la família dels salamàndrids que habita en una àrea relativament gran del centre d'Europa. (ca)
- Čolek horský (Ichthyosaura alpestris) je středně velký ocasatý obojživelník. Podobně jako u jiných čolků je poměrně velký vzhledový rozdíl mezi vodní (období rozmnožování) a suchozemskou formou. U čolka horského je popsáno mnoho poddruhů. (cs)
- Ο Αλπικός τρίτωνας (Ichthyosaura alpestris) είναι ένας μεσαίου μεγέθους τρίτωνας που απαντάται στην Ευρώπη. Στην Ελλάδα απαντάται σε μεγάλα υψόμετρα (1.200-2.200 μ). Έχει γκρίζα-καστανόμαυρη ράχη και κοκκινωπή κοιλιά χωρίς κηλίδες. (el)
- La (Ichthyosaura alpestris) estas specio de amfibio urodelo de la familio . Ĝia grandeco ne superas 11 centimetrojn, tiel ĝi estas unu el la plej malgrandaj urodeloj de Hispanio kaj de Eŭropo. La masklo en la reprodukta sezono montriĝas en bunta aspekto unika inter Eŭropaj urodeloj. (eo)
- Der Bergmolch oder Alpenmolch (Ichthyosaura alpestris, Syn.: Triturus alpestris, zeitweise auch Mesotriton alpestris, vgl.: Triturus) gehört zur Ordnung der Schwanzlurche innerhalb der Klasse der Amphibien. Die Art ist in Teilen Europas verbreitet. Der Bergmolch wurde zum „Lurch des Jahres 2019“ gekürt. (de)
- Gailurretako uhandrea edo alpetar uhandrea (Ichthyosaura alpestris, lehen Triturus alpestris eta Mesotriton alpestris) Salamandridae familiako arrabioa da. Uhandre alpetarra, goi mendietan topa daitekeen anfibioa da. Kolore biziko uhandrea dugu eta bereziki deigarriak euren sabelalde laranjak eta arren bizkarralde urdin distiratsuak, araldian zehar. Euskal Herriko populazioak, tamalez, txikiak dira eta elkarren artean nahiko isolatuta daude; horregatik, Nafarroako eta EAEko Espezie Mehatxatuen Katalogoan zerrendaturik dago. (eu)
- Ichthyosaura alpestris Ichthyosaura alpestris Mâles en livrée nuptiale Genre IchthyosauraSonnini de Manoncourt & Latreille, 1801 Synonymes
* Hemitriton Dugès, 1852 nec Van der Hoeven, 1833
* Mesotriton Bolkay, 1927 Espèce Ichthyosaura alpestris(Laurenti, 1768) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Ichthyosaura alpestris, le Triton alpestre, unique représentant du genre Ichthyosaura, est une espèce d'urodèles de la famille des Salamandridae. (fr)
- Il tritone alpino (Ichthyosaura alpestris Laurenti, 1768), unica specie del genere Ichthyosaura Sonnini de Manoncourt and Latreille, 1801, è un anfibio caudato appartenente alla famiglia dei Salamandridi. (it)
- Альпийский тритон, или горный тритон (лат. Ichthyosaura alpestris) — вид хвостатых земноводных из семейства настоящих саламандр, выделяемый в монотипный род альпийских тритонов (Ichthyosaura). Редкий вид. (ru)
- O tritão-alpino (Mesotriton alpestris ou Ichthyosaura alpestris) é uma espécie de anfíbio caudado de água doce pertencente à família Salamandridae. Está naturalmente presente em Albânia, Áustria, Bielorrússia, Bélgica, Bósnia e Herzegovina, Bulgária, Croácia, República Checa, Dinamarca, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Itália, Liechtenstein, Luxemburgo, República da Macedônia, Montenegro, Países Baixos, Polônia, Romênia, Sérvia, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suíça e Ucrânia. Foi introduzida no Reino Unido e na Nova Zelândia. (pt)
- Bergvattensalamander (Ichthyosaura alpestris) är ett stjärtgroddjur i familjen salamandrar som förekommer i stora delar av Europa. Den kallas även bergvattenödla på svenska. (sv)
- Тритон гірський або альпійський (Ichthyosaura alpestris) — єдиний вид тритонів роду Середній тритон, відомий своїм яскравим забарвленням. (uk)
- السمندر الألبي هو نوع من الضفادع الأصلية في أوروبا القارية وعرضها على بريطانيا العظمى ونيوزيلندا. يبلغ الطول البالغ 7-12 سم (2.8-4.7 في) وعادة ما يكون اللون الرمادي الداكن إلى الأزرق على الظهر والجانبين، مع بطن برتقالي وحلق. الذكور أكثر وضوحا الملونة من الإناث كئيب، وخاصة خلال موسم التكاثر. (ar)
- The alpine newt (Ichthyosaura alpestris) is a species of newt native to continental Europe and introduced to Great Britain and New Zealand. Adults measure 7–12 cm (2.8–4.7 in) and are usually dark grey to blue on the back and sides, with an orange belly and throat. Males are more conspicuously coloured than the drab females, especially during breeding season. (en)
- El tritón alpino (Ichthyosaura alpestris) es una especie de tritón originaria de Europa continental e introducida en Gran Bretaña y Nueva Zelanda. Los adultos miden de 7 a 12 cm (2.8 a 4.7 pulgadas) y suelen ser de color gris oscuro a azul en el dorso y los costados, con el vientre y la garganta anaranjados. Los machos son de colores más llamativos que las hembras monótonas, especialmente durante la temporada de reproducción. (es)
- De alpenwatersalamander (Ichthyosaura alpestris) is een salamander uit de familie echte salamanders (Salamandridae). De alpenwatersalamander is een middelgrote soort en een van de kleurrijkste watersalamanders. Een typisch kenmerk is de helder oranje gekleurde, ongevlekte buik. De salamander komt voor in Europa en voornamelijk in Centraal-Europa inclusief Nederland en België. In deze landen is de soort echter niet algemeen. (nl)
- Traszka górska (Triturus alpestris lub Ichthyosaura alpestris) – gatunek płaza z rodziny salamandrowatych. Tradycyjnie zaliczany do rodzaju Triturus, jednak wyniki niektórych analiz kladystycznych sugerują, że przedstawiciele tego rodzaju nie są najbliższymi znanymi krewnymi traszki górskiej. Z badań Weisrocka i współpracowników (2006) wynika, że traszka górska jest taksonem siostrzanym do kladu obejmującego płazy obecnie zaliczane do rodzaju Lissotriton (traszkę zwyczajną, karpacką i iberyjską). Także z analizy Zhanga i współpracowników (2008) wynika, że traszka górska jest siostrzana do rodzaju Lissotriton, natomiast z analizy Steinfartza i współpracowników (2007) wynika, że jest ona taksonem siostrzanym do kladu obejmującego rodzaj Pachytriton oraz gatunki , Cynops ensicauda i . Poniewa (pl)
|
_hibernating_in_dead_wood_(13537518605).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
_hibernating_in_dead_wood_(13537518605).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}