| dbo:abstract
|
- Els espills líquids són espills fets amb líquids reflexius. El líquid més comú usat és el mercuri, però també s'hi poden emprar altres líquids (per exemple, aliatges de baixa temperatura de fusió de gal·li). El contenidor per al líquid roda de manera que el líquid adopta una forma parabòlica, que és l'òptima per a l'espill primari d'un telescopi. El líquid rotant assumeix la forma parabòlica sense importar com siga l'envàs contenidor. Per reduir la quantitat necessària de metall líquid, i el pes, un espill rotatori de mercuri empra un envàs que s'acosta al màxim a la forma parabòlica. Els espills líquids són una alternativa de baix cost als grans telescopis. Comparat a un espill sòlid de cristall que s'ha de tallar, esmerilar i polir, un espill de metall líquid giratori és molt més barat. Isaac Newton observà que la superfície lliure d'un líquid giratori forma un paraboloide de revolució, i per tant, es pot emprar com un telescopi, però ell no el podia construir perquè no podia estabilitzar-ne la velocitat de rotació (el motor elèctric encara no existia). El concepte, l'aprofundí Ernest Capocci de l'Observatori de Nàpols (1850), però fou al 1872 quan Henry Skey, de l'Observatori de Dunedin a Nova Zelanda, construí el primer telescopi d'espill líquid de laboratori. Una altra dificultat del telescopi d'espill de metall líquid és que només es pot usar en telescopis zenitals enfocats cap amunt, al zenit. Una possible excepció a aquesta regla seria un telescopi d'espill de mercuri en què l'efecte de la gravetat de la Terra es podria reemplaçar amb gravetat artificial. Ara com ara, l'espill de mercuri del Large Zenith Telescope del Canadà és el més gran de metall líquid en actiu. Té un diàmetre de 6 m, i gira a unes sis revolucions per minut. (ca)
- Ein flüssiger Spiegel ist ein Hohlspiegel, dessen Form durch die Rotationsdeformation einer reflektierenden Flüssigkeit gebildet wird. Die am häufigsten verwendete Flüssigkeit ist Quecksilber, aber auch andere Flüssigkeiten sind möglich (z. B. niedrigschmelzende Legierungen von Gallium). Flüssigspiegel können eine preiswerte Alternative zu konventionellen, großen Teleskopen sein. Flüssigspiegelteleskope können nur den Himmel im Zenit beobachten (Zenitteleskop) und sind daher ungeeignet für Beobachtungen, bei denen das Teleskop über längere Zeit auf das gleiche Himmelsobjekt gerichtet sein muss. (de)
- Liquid-mirror telescopes are telescopes with mirrors made with a reflective liquid. The most common liquid used is mercury, but other liquids will work as well (for example, low-melting alloys of gallium). The liquid and its container are rotated at a constant speed around a vertical axis, which causes the surface of the liquid to assume a paraboloidal shape. This parabolic reflector can serve as the primary mirror of a reflecting telescope. The rotating liquid assumes the same surface shape regardless of the container's shape; to reduce the amount of liquid metal needed, and thus weight, a rotating mercury mirror uses a container that is as close to the necessary parabolic shape as possible. Liquid mirrors can be a low-cost alternative to conventional large telescopes. Compared to a solid glass mirror that must be cast, ground, and polished, a rotating liquid-metal mirror is much less expensive to manufacture. Isaac Newton noted that the free surface of a rotating liquid forms a circular paraboloid and can therefore be used as a telescope, but he could not actually build one because he had no way to stabilize the speed of rotation. The concept was further developed by Ernesto Capocci of the Naples Observatory (1850), but it was not until 1872 that of Dunedin, New Zealand constructed the first working laboratory liquid-mirror telescope. Another difficulty is that a liquid-metal mirror can only be used in zenith telescopes, i.e., that look straight up, so it is not suitable for investigations where the telescope must remain pointing at the same location of inertial space (a possible exception to this rule may exist for a liquid-mirror space telescope, where the effect of Earth's gravity is replaced by artificial gravity, perhaps by propelling it gently forward with rockets). Only a telescope located at the North Pole or South Pole would offer a relatively static view of the sky, although the freezing point of mercury and the remoteness of the location would need to be considered. A very large radiotelescope already exists at the South Pole, but the same is not the case with the North Pole as it is located in the Arctic Ocean. The mercury mirror of the Large Zenith Telescope in Canada was the largest liquid-metal mirror ever built. It had a diameter of 6 meters and rotated at a rate of about 8.5 revolutions per minute. It was decommissioned in 2016. This mirror was a test, built for $1 million, but it was not suitable for astronomy because of the test site's weather. As of 2006, plans were being made to build a larger 8-meter liquid-mirror telescope ALPACA for astronomical use, and a larger project called LAMA with 66 individual 6.15-meter telescopes with a total collecting power equal to a 55-meter telescope, resolving power of a 70-meter scope. (en)
- Los espejos líquidos son espejos hechos con líquidos reflexivos. El líquido más común usado es el mercurio, pero también pueden utilizarse otros líquidos (por ejemplo, aleaciones de baja temperatura de fusión de galio). El contenedor para el líquido está rotando de modo que el líquido asume una forma parabólica, que es precisamente la forma óptima para el espejo primario de un telescopio. El líquido rotante asume la forma parabólica sin importar la forma del envase contenedor. Para reducir la cantidad necesaria de metal líquido, y por lo tanto el peso, un espejo rotatorio de mercurio usa un envase que está tan cerca como sea posible a la forma parabólica necesaria. Los espejos líquidos pueden ser una alternativa de bajo costo a los grandes telescopios convencionales. Comparado a un espejo sólido de cristal que debe ser tallado, esmerilado y pulido, un espejo de metal líquido giratorio es mucho más barato de fabricar. Isaac Newton observó que la superficie libre de un líquido giratorio forma un paraboloide de revolución, y por lo tanto, se puede usar como un telescopio, pero él realmente no podía construir uno porque no tenía ninguna manera de estabilizar la velocidad de rotación (el motor eléctrico todavía no existía). El concepto fue desarrollado más a fondo por Ernesto Capocci del (1850), pero no fue hasta 1872 cuando del en Nueva Zelanda construyó el primer telescopio de espejo líquido de laboratorio funcional. Otra dificultad de un telescopio con un espejo de metal líquido es que solo puede ser usado en telescopios cenitales que miran directamente hacia arriba, al cenit. En consecuencia, no es adecuado para las investigaciones en las que el telescopio debe permanecer apuntando a la misma posición del espacio (una posible excepción a esta regla puede darse para un , donde el efecto de la gravedad de la Tierra podría ser reemplazado por gravedad artificial, quizás girando el telescopio sobre una correa muy larga, o propulsándolo suavemente hacia adelante por cohetes). Actualmente, el espejo de mercurio del Large Zenith Telescope en Canadá es el más grande espejo de metal líquido en operación. Tiene un diámetro de seis metros, y gira a un índice de cerca de seis revoluciones por minuto. (es)
- Un télescope à miroir liquide (TML) est un télescope dont le corps réfléchissant est un liquide (généralement du mercure). La technologie du miroir liquide permet de former un miroir parabolique parfait dont la courbure peut être réglable. Développée par l'université Laval de Québec, l'université de la Colombie-Britannique (UBC) et la NASA depuis 1982, elle a permis la réalisation de quelques télescopes dépassant le stade de prototype. (fr)
- 液体鏡式望遠鏡（えきたいきょうしきぼうえんきょう）とは反射鏡として液体の反射材を使用する反射望遠鏡。 (ja)
- Een vloeibaarmetaalspiegel is een holle spiegel, die zijn vorm krijgt door het roteren van een reflecterende vloeistof. De meestgebruikte vloeistof is kwik, maar er worden ook andere vloeistoffen gebruikt, zoals laagsmeltende legeringen van gallium. Vloeibaarmetaalspiegels kunnen een goedkoop alternatief zijn voor conventionele grote spiegeltelescopen. Men spreekt dan van een vloeibaarmetaalspiegeltelescoop, of kortweg vloeibaarmetaaltelescoop (Engels: liquid mirror telescope, LMT). Isaac Newton zag dat het vrije oppervlak van een roterende vloeistof een omwentelingsparaboloïde vormt en dat er daardoor een telescoop mee gebouwd kan worden. Hij was echter niet in de gelegenheid er zelf een te bouwen, omdat hij niet over de technische mogelijkheden beschikte om de rotatiesnelheid te stabiliseren. Het concept werd verder ontwikkeld door van het in Napels (1850). Doch pas in 1872 bouwde in Dunedin (Nieuw-Zeeland) de eerste werkende vloeibaarmetaalspiegel op laboratoriumschaal. Telescopen met een vloeibaarmetaalspiegel kunnen de hemel slechts in het zenit (d.w.z. recht omhoog) waarnemen en zijn daardoor ongeschikt voor waarnemingen waarbij de telescoop gedurende langere tijd op hetzelfde hemelobject moet zijn gericht. (nl)
- Жидкое зеркало — зеркало телескопа, выполненное из светоотражающей жидкости. Чаще всего используется ртуть, но подходят и другие жидкости (например, легкоплавкие сплавы галия). Контейнер с жидкостью вращают с постоянной скоростью вокруг вертикальной оси, в результате чего центробежная сила придает поверхности жидкости параболоидальную форму. Самый известный телескоп с жидким зеркалом это Большой зенитный телескоп. Этот параболический рефлектор может служить первичным зеркалом телескопа-рефлектора. Вращающаяся жидкость принимает одинаковую форму поверхности независимо от формы сосуда; чтобы уменьшить количество необходимого жидкого металла и, следовательно, вес, во вращающемся ртутном зеркале используется контейнер, максимально приближенный к необходимой параболической форме. Жидкие зеркала могут быть недорогой альтернативой обычным большим телескопам. По сравнению с зеркалом из твердого стекла, которое необходимо отлить, отшлифовать и отполировать, вращающееся зеркало из жидкого металла намного дешевле в производстве. (ru)
- 液體鏡面望遠鏡是用液體鏡面反射製成的望遠鏡。最常用的液體是汞（水銀），但是其它的液體，像是的鎵，也可以很好的工作。液體和它的容器以恆定的速度以垂直於水平面的軸旋轉，會造成液體的表面形成拋物面的形狀，適合作為反射望遠鏡的主鏡。無論容器是何種形狀，旋轉的液體都被假設形成拋物面的形狀。為了減少所需的液態金屬量，旋轉的汞鏡使用的容器是盡可能地接近需要拋物面的形狀。相較於固體的玻璃鏡子需要澆鑄、研磨和拋光，旋轉的液體金屬鏡的製造成本要低很多，液體鏡子可以是傳統大型望遠鏡的低成本替代物。 牛頓最早指出，旋轉液體的自由表面可以形成一個圓形的拋物面，因此可以用來製作望遠鏡。但是，他沒有辦法製造出真正能夠以穩定速度旋轉的裝置。這個概念於1850年由那不勒斯（拿坡里）天文台的Ernesto Capocci進一步開發。直到1872年，紐西蘭丹尼丁的才在建造了第一架實驗室的液體鏡面望遠鏡。 另一個困難是。液態金屬鏡只能用在天頂望遠鏡，及只能直直地朝上觀看，所以它不適合望遠鏡必須保持指向慣性空間同一位置的調查工作（這項規則的例外可能出現在，當地球的重力被人工重力取代。也許通過非常長的繫繩轉動望遠鏡，或者使用火箭輕柔的推動前進。）。只有位於南極或北極的望遠鏡才能提供相對靜止的天空來觀測，但是還需要考慮汞的凝固點和所在位置的。南極已經有非常大的望遠鏡，但北極位於北冰洋中。 1993年，加拿大不列颠哥伦比亚大学的等人建造了一台口径为2.7米（106英寸）的旋转水银面望远镜，获得了与其相同口径的传统光学望远镜差不多的像质。1996年，他又为美国宇航局位于新墨西哥州的建造了一台相同口径的液体望远镜，用于监视人造卫星轨道上的太空垃圾。1994年，不列颠哥伦比亚大学开始建造一台口径为6米的旋转水银面望远镜——大天顶望远镜（LZT），并于2003年建成，其空间分辨率达到了1.4角秒。 目前，在加拿大的大天頂望遠鏡是在運作中，以汞做鏡子的液態鏡面望遠鏡中最大的。它的直徑是6米，每分鐘轉速大約8.5圈。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un télescope à miroir liquide (TML) est un télescope dont le corps réfléchissant est un liquide (généralement du mercure). La technologie du miroir liquide permet de former un miroir parabolique parfait dont la courbure peut être réglable. Développée par l'université Laval de Québec, l'université de la Colombie-Britannique (UBC) et la NASA depuis 1982, elle a permis la réalisation de quelques télescopes dépassant le stade de prototype. (fr)
- 液体鏡式望遠鏡（えきたいきょうしきぼうえんきょう）とは反射鏡として液体の反射材を使用する反射望遠鏡。 (ja)
- Els espills líquids són espills fets amb líquids reflexius. El líquid més comú usat és el mercuri, però també s'hi poden emprar altres líquids (per exemple, aliatges de baixa temperatura de fusió de gal·li). El contenidor per al líquid roda de manera que el líquid adopta una forma parabòlica, que és l'òptima per a l'espill primari d'un telescopi. El líquid rotant assumeix la forma parabòlica sense importar com siga l'envàs contenidor. Per reduir la quantitat necessària de metall líquid, i el pes, un espill rotatori de mercuri empra un envàs que s'acosta al màxim a la forma parabòlica. Els espills líquids són una alternativa de baix cost als grans telescopis. Comparat a un espill sòlid de cristall que s'ha de tallar, esmerilar i polir, un espill de metall líquid giratori és molt més barat. (ca)
- Ein flüssiger Spiegel ist ein Hohlspiegel, dessen Form durch die Rotationsdeformation einer reflektierenden Flüssigkeit gebildet wird. Die am häufigsten verwendete Flüssigkeit ist Quecksilber, aber auch andere Flüssigkeiten sind möglich (z. B. niedrigschmelzende Legierungen von Gallium). Flüssigspiegel können eine preiswerte Alternative zu konventionellen, großen Teleskopen sein. (de)
- Los espejos líquidos son espejos hechos con líquidos reflexivos. El líquido más común usado es el mercurio, pero también pueden utilizarse otros líquidos (por ejemplo, aleaciones de baja temperatura de fusión de galio). El contenedor para el líquido está rotando de modo que el líquido asume una forma parabólica, que es precisamente la forma óptima para el espejo primario de un telescopio. El líquido rotante asume la forma parabólica sin importar la forma del envase contenedor. Para reducir la cantidad necesaria de metal líquido, y por lo tanto el peso, un espejo rotatorio de mercurio usa un envase que está tan cerca como sea posible a la forma parabólica necesaria. Los espejos líquidos pueden ser una alternativa de bajo costo a los grandes telescopios convencionales. Comparado a un espejo (es)
- Liquid-mirror telescopes are telescopes with mirrors made with a reflective liquid. The most common liquid used is mercury, but other liquids will work as well (for example, low-melting alloys of gallium). The liquid and its container are rotated at a constant speed around a vertical axis, which causes the surface of the liquid to assume a paraboloidal shape. This parabolic reflector can serve as the primary mirror of a reflecting telescope. The rotating liquid assumes the same surface shape regardless of the container's shape; to reduce the amount of liquid metal needed, and thus weight, a rotating mercury mirror uses a container that is as close to the necessary parabolic shape as possible. Liquid mirrors can be a low-cost alternative to conventional large telescopes. Compared to a solid (en)
- Een vloeibaarmetaalspiegel is een holle spiegel, die zijn vorm krijgt door het roteren van een reflecterende vloeistof. De meestgebruikte vloeistof is kwik, maar er worden ook andere vloeistoffen gebruikt, zoals laagsmeltende legeringen van gallium. Vloeibaarmetaalspiegels kunnen een goedkoop alternatief zijn voor conventionele grote spiegeltelescopen. Men spreekt dan van een vloeibaarmetaalspiegeltelescoop, of kortweg vloeibaarmetaaltelescoop (Engels: liquid mirror telescope, LMT). (nl)
- Жидкое зеркало — зеркало телескопа, выполненное из светоотражающей жидкости. Чаще всего используется ртуть, но подходят и другие жидкости (например, легкоплавкие сплавы галия). Контейнер с жидкостью вращают с постоянной скоростью вокруг вертикальной оси, в результате чего центробежная сила придает поверхности жидкости параболоидальную форму. Самый известный телескоп с жидким зеркалом это Большой зенитный телескоп. (ru)
- 液體鏡面望遠鏡是用液體鏡面反射製成的望遠鏡。最常用的液體是汞（水銀），但是其它的液體，像是的鎵，也可以很好的工作。液體和它的容器以恆定的速度以垂直於水平面的軸旋轉，會造成液體的表面形成拋物面的形狀，適合作為反射望遠鏡的主鏡。無論容器是何種形狀，旋轉的液體都被假設形成拋物面的形狀。為了減少所需的液態金屬量，旋轉的汞鏡使用的容器是盡可能地接近需要拋物面的形狀。相較於固體的玻璃鏡子需要澆鑄、研磨和拋光，旋轉的液體金屬鏡的製造成本要低很多，液體鏡子可以是傳統大型望遠鏡的低成本替代物。 牛頓最早指出，旋轉液體的自由表面可以形成一個圓形的拋物面，因此可以用來製作望遠鏡。但是，他沒有辦法製造出真正能夠以穩定速度旋轉的裝置。這個概念於1850年由那不勒斯（拿坡里）天文台的Ernesto Capocci進一步開發。直到1872年，紐西蘭丹尼丁的才在建造了第一架實驗室的液體鏡面望遠鏡。 另一個困難是。液態金屬鏡只能用在天頂望遠鏡，及只能直直地朝上觀看，所以它不適合望遠鏡必須保持指向慣性空間同一位置的調查工作（這項規則的例外可能出現在，當地球的重力被人工重力取代。也許通過非常長的繫繩轉動望遠鏡，或者使用火箭輕柔的推動前進。）。只有位於南極或北極的望遠鏡才能提供相對靜止的天空來觀測，但是還需要考慮汞的凝固點和所在位置的。南極已經有非常大的望遠鏡，但北極位於北冰洋中。 (zh)
|
