| dbo:abstract
|
- ليلي إلسي إلفينس (بالدنماركية: Lili Ilse Elvenes)(ولدت في 28 ديسمبر 1882 –ماتت في 13 ديسمبر 1931) المعروفة باسم ليلي إلبه (بالدنماركية: Lili Elbe)، هي امرأة دنماركية متحولة جنسياً وواحدة من أوائل من قام بجراحة إعادة تحديد الجنس. ولدت إلبي باسم أينار ماغنوس أندرياس فيغينر (بالدنماركية: Einar Magnus Andreas Wegener)، وكانت رسامًا ناجحًا تحت هذا الاسم. خلال هذا الوقت قدمت أعمالها أيضا تحت اسم ليلي وتم تقديمها علنا كأخت أينار. بعد بنجاح في عام 1930، غيرت اسمها القانوني إلى ليلي إلسي إلفينس وتوقفت عن الرسم. أعطيت اسم ليلي إلبه من قبل الصحفية لويز لاسينفي في كوبنهاغن. ماتت إلبه من مضاعفات تتعلق بزراعة الرحم. تم نشر سيرتها الذاتية، «من رجل إلى امرأة»، بعد وفاتها في عام 1933. (ar)
- Lili Elbe (Vejle, 28 de desembre de 1882 - Dresden, 13 de setembre de 1931) va ser la primera persona coneguda a fer-se una cirurgia de reassignació de sexe. Va néixer a Dinamarca i va ser identificada com a home al moment del seu naixement. Va ser una artista de considerable èxit amb el nom assignat en néixer d'Einar Mogens Wegener. (ca)
- Lili Ilse Elvenes, lépe známá jako Lili Elbe (přechýleně Lili Elbeová; 28. prosince 1882 – 13. září 1931), byla dánská trans žena a jedna z prvních zaznamenaných osob, které podstoupily operativní změnu pohlaví. Narodila se jako Einar Magnus Andreas Wegener a pod tímto jménem byla úspěšným malířem. Také se prezentovala jako Lili (někdy psáno Lily) a byla veřejně představovaná jako Einarova sestra. Avšak po úspěšné se legálně přejmenovala na Lili Ilse Elvenes a úplně přestala malovat. Za Elbin rok narození se někdy považuje rok 1886. Zdá se, údaj pochází z jedné biografické knihy, kde byly některé údaje změněny kvůli ochraně identit zde uvedených osob. Konkrétní odkazy na život Elbiny manželky Gerdy Gottliebové naznačují, že rok 1882 je správný, protože se vzali během studia na vysoké škole v roce 1904. Její autobiografie Man into Woman byla uveřejněna po její smrti v roce 1933. (cs)
- Lili Elbe (* 28. Dezember 1882 in Vejle, Dänemark als Einar Mogens Andreas Wegener; † 12. September 1931 in Dresden, Deutschland) war eine dänische Malerin und Transgenderpionierin. Ähnlich wie auch Dorchen Richter zählte sie 1930/31 zu den ersten Personen, die sich in Deutschland einer geschlechtsangleichenden Operation unterzogen. Es wird spekuliert, dass Lili intergeschlechtlich war. (de)
- Lili ELBE (1882 - 1931) estis la unua transvirino kiu estis operaciita. Ŝi naskiĝis kiel viro en Danio kiel Einar Mogens Wegener. Ŝi estis sukcesa artisto, post la operacio ŝi alprenis la nomon Lili (kelkaj fontoj mencias Lily) Elbe. (eo)
- Lili Elbe (Vejle, 28 de diciembre de 1882 - Alemania, 13 de septiembre de 1931) fue una artista de considerable éxito, además de ser la primera persona conocida en someterse a una cirugía de cambio de sexo. (es)
- Lili Elbe (Vejle, Danimarka, 1882 - Dresde, Alemania, 1931) Einar Magnus Andreas Wegener izenarekin jaio zen artista izan zen. Danimarkar transgenero emakume hau, men egin zion lehenengo pertsona da. Einar Wegener izenarenekin margolari ospetsua izan zen, baina Lili bezala ere aurkezten zuen bere burua. Hasiera batean Einarren lehengusina zela Lili esaten zuen. 1930. urtean sexu aldaketa gauzatu zuenean izena ofizialki aldatu zuen eta margotzeari utzi zion. Bere autobiografia 1933. urtean argitaratu zen, “Man into woman” izenarekin. (eu)
- Lili Ilse Elvenes (28 December 1882 – 13 September 1931), better known as Lili Elbe, was a Danish painter and transgender woman, and among the early recipients of sex reassignment surgery. She was a successful painter under her birth name Einar Wegener. After transitioning in 1930, she changed her legal name to Lili Ilse Elvenes and stopped painting; she later adopted the surname Elbe. She died from complications following a uterus transplant. The UK and US versions of her semi-autobiographical narrative were published posthumously in 1933 under the title Man into Woman: An Authentic Record of a Change of Sex. (en)
- Lili Ilse Elvenes, plus connue sous le nom de Lili Elbe (28 décembre 1882 – 13 septembre 1931), est une artiste peintre danoise et une femme trans connue pour être l'une des premières personnes à avoir transitionné en bénéficiant d'une chirurgie de réattribution sexuelle, en 1930. Lili Elbe, d'abord connue sous son nom de naissance Einar Magnus Andreas Wegener fut présentée officiellement en tant que sœur d'Einar. Après l'opération réussie en 1930, elle fit officialiser son changement de nom en Lili Ilse Elvenes et cessa de peindre. Le nom « Lili Elbe » lui avait été donné par la journaliste danoise Louise « Loulou » Lassen. Lili Elbe meurt en 1931, trois mois après sa greffe d'utérus, sans doute à cause d'un rejet de greffe. On situe parfois la naissance de Lili Elbe en 1886, mais cela provient d'un livre comprenant certains faits modifiés dans le but de protéger l'identité des personnes impliquées. Les références factuelles à la vie de son épouse Gerda Gottlieb indiquent que l'année 1882 est correcte, puisque le mariage a eu lieu en 1904, durant leurs années d'études à l'université. Il est possible que Lili Elbe ait été une personne intersexuée. Certains rapports indiquent qu'elle avait des ovaires rudimentaires et qu'elle aurait pu être porteuse du syndrome de Klinefelter. (fr)
- Lili Ilse Elvenes, yang lebih dikenal sebagai Lili Elbe (28 Desember 1882 – 13 September 1931), adalah seorang wanita transgender Denmark dan salah satu penerima pertama yang teridentifikasi. Elbe lahir dengan nama Einar Magnus Andreas Wegener dan merupakan seorang pelukis sukses di bawah nama tersebut. Ia juga disebut sebagai Lili (terkadang disebut Lily) dan secara terbuka diperkenalkan sebagai saudari Einar. Setelah keberhasilan pada 1930, ia membuat penggantian menjadi Lili Ilse Elvenes dan berhenti melukis. Nama "Lili Elbe" dibuat oleh jurnalis Copenhagen, Louise "Loulou" Lassen. Lili meninggal karena komplikasi transplantasi uterus. Autobiografinya, Man into Woman, secara anumerta diterbitkan pada 1933. (in)
- 릴리 엘베(Lili Elbe, 본명: Einar Mogens Wegener, 1882년 12월 28일 ~ 1931년 9월 13일)는 덴마크의 화가, 삽화가이다. 도라 리히터와 함께 세계에서 최초로 성전환 수술을 받은 인물로 알려져 있다. (ko)
- Lili Ilse Elvenes (Vejle, 28 dicembre 1882 – Dresda, 13 settembre 1931) è stata un'artista danese.Meglio conosciuta come Lili Elbe, nata biologicamente maschio con il nome di Einar Mogens Andreas Wegener, è stata la seconda persona nella storia a sottoporsi a un intervento chirurgico di riassegnazione sessuale e a essere identificata come donna transessuale, preceduta da Dora Richter. (it)
- Lili Elbe, geboren als Einar Mogens Andreas Wegener, (Vejle, 28 december 1882 – Dresden, 13 september 1931) was een Deense kunstschilderes. Ze was een van de eerste transseksuelen die een geslachtsaanpassende operatie ondergingen. (nl)
- リリー・エルベ（丁: Lili Elbe、1882年12月28日 - 1931年9月13日）は、デンマークの画家、イラストレーターであり、世界初の性別適合手術（男性から女性）を受けた人物として知られる。出生名はアイナー・モーウンス・ヴィーグナー（丁: Einar Mogens Wegener）だったが、手術後法的に「リリー・エルベ」と改名している。 (ja)
- Lili Elbe (Vejle, Dinamarca, 28 de dezembro de 1882 — Dresden, Alemanha, 13 de setembro de 1931) foi uma artista de sucesso mais conhecida com esse nome. Sua maior significância histórica vem de ter sido uma das primeiras pessoas a submeter-se a uma cirurgia de redesignação sexual, depois da pioneira Dora Richter. Morreu em consequência de complicações (assim como rejeição do órgão transplantado) da primeira tentativa de transplante de útero da humanidade. Após a realização da mencionada cirurgia, ela abandonou legalmente seu nome de nascimento e adotou a identidade Lili Elbe Elvenes, que foi o nome que sempre existiu. Mesmo com seu talento, decidiu abandonar a pintura, por entendê-la como parte de sua existência anterior a ser deixada para trás para se ver independente das memórias da vida de seu eu do passado, na qual nunca se identificava. (pt)
- Lili Elbe (ur. 28 grudnia 1882 w Vejle jako Einar Mogens Wegener, zm. 13 września 1931 w Dreźnie) – transpłciowa kobieta, jedna z pierwszych osób, które przeszły udokumentowaną operację korekty płci. Pod swoim oryginalnym imieniem była znanym artystą. Już w latach 20. regularnie publicznie pokazywała się jako kobieta i była przedstawiana jako siostra Einara, Lily. W 1930 roku przeszła pierwszą operację korekty płci i przyjęła oficjalnie imię Lili Elbe. (pl)
- Lili Elvenes, mer känd som Lili Elbe, född som Einar Wegener, 28 december 1882 i Vejle, död 13 september 1931 i Dresden, var en dansk konstnär. Hon anses vara den första personen i världen som genomgick en könskorrigering. Elbe dog av komplikationer i samband med att hon fick en livmoder inopererad i sig. Det dröjde till 1952 innan världens andra könskorrigering gjordes på amerikanen Christine Jorgensen i Köpenhamn. (sv)
- 莉莉·艾尔伯（丹麥語：Lili Elbe，1882年12月28日－1931年9月13日）是一位丹麦跨性别女性，也是世界上有紀錄的最早接受性别重置手术者之一。 艾尔伯出生时生理性别为男性，名叫埃纳·莫恩斯·韦格纳（Einar Mogens Wegener），之后投身艺术界，成为一位小有名气的风景画家。1904年，韦格纳与画家戈尔达·戈特利布结婚，婚后有时会扮成女装，为妻子作模特兒，自称为莉莉·艾尔伯。1912年，她和妻子搬到巴黎居住，随后逐渐抛弃男性性格，开始以女人身分生活。1930年，艾尔伯到德国接受了一系列性别重置手术，切除男性生殖器官，并将卵巢移植到体内，然而这次卵巢移植却以失败告终。她在手术后修改了自己法律上的性别，结束了与妻子的婚姻，退出了绘画事业，名字也改为莉莉·伊尔莎·艾尔文斯（Lili Ilse Elvenes）。1931年，她接受了最后一次手术，将子宫移植到体内，但手术之后产生了严重的排斥反应，不久便因此逝世。逝世后，她的朋友整理出版了她生前写下的回忆录，后人也以各种形式纪念她的这段经历。 (zh)
- Лили Ильзе Эльвенес (дат. Lili Ilse Elvenes), более известная как Лили Эльбе (дат. Lili Elbe; 28 декабря 1882, Вайле, Дания — 13 сентября 1931, Дрезден, Германия) — датская трансгендерная женщина, фигурантка одного из первых достоверных случаев операции по хирургической коррекции пола. Изначально Эльбе, урожденная — Эйнар Магнус Андреас Вегенер, была известным датским художником-пейзажистом. Позже она начала представляться как Лили и стала известна широкой публике в качестве сестры Эйнара. После хирургической коррекции пола официально изменила имя на Лили Ильзе Эльвернес, также после операций она прекратила заниматься живописью. (ru)
- Лілі Ельбе (18 грудня 1882, Вайле, Данія — 13 вересня 1931, Дрезден, Німеччина) — данська художниця-трансгендерка. Вона стала другою офіційно зареєстрованою особою, після Дори (Рудольфа) Ріхтер (1891—1933), що пройшла операцію з хірургічної корекції статі. Спочатку Ельбе — уродженна Ейнар Магнус Андреас Вегенер — була відомим данським художником-пейзажистом, який із часом почав представлятися як Лілі, і широкій публіці став відомий як «сестра Ейнара». Після операції зі зміни чоловічої статі на жіночу офіційне ім'я було змінене на Лілі Ільзе Ельвернес (Ельбе), також після операції жінка припинила займатися живописом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ليلي إلسي إلفينس (بالدنماركية: Lili Ilse Elvenes)(ولدت في 28 ديسمبر 1882 –ماتت في 13 ديسمبر 1931) المعروفة باسم ليلي إلبه (بالدنماركية: Lili Elbe)، هي امرأة دنماركية متحولة جنسياً وواحدة من أوائل من قام بجراحة إعادة تحديد الجنس. ولدت إلبي باسم أينار ماغنوس أندرياس فيغينر (بالدنماركية: Einar Magnus Andreas Wegener)، وكانت رسامًا ناجحًا تحت هذا الاسم. خلال هذا الوقت قدمت أعمالها أيضا تحت اسم ليلي وتم تقديمها علنا كأخت أينار. بعد بنجاح في عام 1930، غيرت اسمها القانوني إلى ليلي إلسي إلفينس وتوقفت عن الرسم. أعطيت اسم ليلي إلبه من قبل الصحفية لويز لاسينفي في كوبنهاغن. ماتت إلبه من مضاعفات تتعلق بزراعة الرحم. تم نشر سيرتها الذاتية، «من رجل إلى امرأة»، بعد وفاتها في عام 1933. (ar)
- Lili Elbe (Vejle, 28 de desembre de 1882 - Dresden, 13 de setembre de 1931) va ser la primera persona coneguda a fer-se una cirurgia de reassignació de sexe. Va néixer a Dinamarca i va ser identificada com a home al moment del seu naixement. Va ser una artista de considerable èxit amb el nom assignat en néixer d'Einar Mogens Wegener. (ca)
- Lili Elbe (* 28. Dezember 1882 in Vejle, Dänemark als Einar Mogens Andreas Wegener; † 12. September 1931 in Dresden, Deutschland) war eine dänische Malerin und Transgenderpionierin. Ähnlich wie auch Dorchen Richter zählte sie 1930/31 zu den ersten Personen, die sich in Deutschland einer geschlechtsangleichenden Operation unterzogen. Es wird spekuliert, dass Lili intergeschlechtlich war. (de)
- Lili ELBE (1882 - 1931) estis la unua transvirino kiu estis operaciita. Ŝi naskiĝis kiel viro en Danio kiel Einar Mogens Wegener. Ŝi estis sukcesa artisto, post la operacio ŝi alprenis la nomon Lili (kelkaj fontoj mencias Lily) Elbe. (eo)
- Lili Elbe (Vejle, 28 de diciembre de 1882 - Alemania, 13 de septiembre de 1931) fue una artista de considerable éxito, además de ser la primera persona conocida en someterse a una cirugía de cambio de sexo. (es)
- Lili Elbe (Vejle, Danimarka, 1882 - Dresde, Alemania, 1931) Einar Magnus Andreas Wegener izenarekin jaio zen artista izan zen. Danimarkar transgenero emakume hau, men egin zion lehenengo pertsona da. Einar Wegener izenarenekin margolari ospetsua izan zen, baina Lili bezala ere aurkezten zuen bere burua. Hasiera batean Einarren lehengusina zela Lili esaten zuen. 1930. urtean sexu aldaketa gauzatu zuenean izena ofizialki aldatu zuen eta margotzeari utzi zion. Bere autobiografia 1933. urtean argitaratu zen, “Man into woman” izenarekin. (eu)
- Lili Ilse Elvenes (28 December 1882 – 13 September 1931), better known as Lili Elbe, was a Danish painter and transgender woman, and among the early recipients of sex reassignment surgery. She was a successful painter under her birth name Einar Wegener. After transitioning in 1930, she changed her legal name to Lili Ilse Elvenes and stopped painting; she later adopted the surname Elbe. She died from complications following a uterus transplant. The UK and US versions of her semi-autobiographical narrative were published posthumously in 1933 under the title Man into Woman: An Authentic Record of a Change of Sex. (en)
- 릴리 엘베(Lili Elbe, 본명: Einar Mogens Wegener, 1882년 12월 28일 ~ 1931년 9월 13일)는 덴마크의 화가, 삽화가이다. 도라 리히터와 함께 세계에서 최초로 성전환 수술을 받은 인물로 알려져 있다. (ko)
- Lili Ilse Elvenes (Vejle, 28 dicembre 1882 – Dresda, 13 settembre 1931) è stata un'artista danese.Meglio conosciuta come Lili Elbe, nata biologicamente maschio con il nome di Einar Mogens Andreas Wegener, è stata la seconda persona nella storia a sottoporsi a un intervento chirurgico di riassegnazione sessuale e a essere identificata come donna transessuale, preceduta da Dora Richter. (it)
- Lili Elbe, geboren als Einar Mogens Andreas Wegener, (Vejle, 28 december 1882 – Dresden, 13 september 1931) was een Deense kunstschilderes. Ze was een van de eerste transseksuelen die een geslachtsaanpassende operatie ondergingen. (nl)
- リリー・エルベ（丁: Lili Elbe、1882年12月28日 - 1931年9月13日）は、デンマークの画家、イラストレーターであり、世界初の性別適合手術（男性から女性）を受けた人物として知られる。出生名はアイナー・モーウンス・ヴィーグナー（丁: Einar Mogens Wegener）だったが、手術後法的に「リリー・エルベ」と改名している。 (ja)
- Lili Elbe (ur. 28 grudnia 1882 w Vejle jako Einar Mogens Wegener, zm. 13 września 1931 w Dreźnie) – transpłciowa kobieta, jedna z pierwszych osób, które przeszły udokumentowaną operację korekty płci. Pod swoim oryginalnym imieniem była znanym artystą. Już w latach 20. regularnie publicznie pokazywała się jako kobieta i była przedstawiana jako siostra Einara, Lily. W 1930 roku przeszła pierwszą operację korekty płci i przyjęła oficjalnie imię Lili Elbe. (pl)
- Lili Elvenes, mer känd som Lili Elbe, född som Einar Wegener, 28 december 1882 i Vejle, död 13 september 1931 i Dresden, var en dansk konstnär. Hon anses vara den första personen i världen som genomgick en könskorrigering. Elbe dog av komplikationer i samband med att hon fick en livmoder inopererad i sig. Det dröjde till 1952 innan världens andra könskorrigering gjordes på amerikanen Christine Jorgensen i Köpenhamn. (sv)
- 莉莉·艾尔伯（丹麥語：Lili Elbe，1882年12月28日－1931年9月13日）是一位丹麦跨性别女性，也是世界上有紀錄的最早接受性别重置手术者之一。 艾尔伯出生时生理性别为男性，名叫埃纳·莫恩斯·韦格纳（Einar Mogens Wegener），之后投身艺术界，成为一位小有名气的风景画家。1904年，韦格纳与画家戈尔达·戈特利布结婚，婚后有时会扮成女装，为妻子作模特兒，自称为莉莉·艾尔伯。1912年，她和妻子搬到巴黎居住，随后逐渐抛弃男性性格，开始以女人身分生活。1930年，艾尔伯到德国接受了一系列性别重置手术，切除男性生殖器官，并将卵巢移植到体内，然而这次卵巢移植却以失败告终。她在手术后修改了自己法律上的性别，结束了与妻子的婚姻，退出了绘画事业，名字也改为莉莉·伊尔莎·艾尔文斯（Lili Ilse Elvenes）。1931年，她接受了最后一次手术，将子宫移植到体内，但手术之后产生了严重的排斥反应，不久便因此逝世。逝世后，她的朋友整理出版了她生前写下的回忆录，后人也以各种形式纪念她的这段经历。 (zh)
- Лили Ильзе Эльвенес (дат. Lili Ilse Elvenes), более известная как Лили Эльбе (дат. Lili Elbe; 28 декабря 1882, Вайле, Дания — 13 сентября 1931, Дрезден, Германия) — датская трансгендерная женщина, фигурантка одного из первых достоверных случаев операции по хирургической коррекции пола. Изначально Эльбе, урожденная — Эйнар Магнус Андреас Вегенер, была известным датским художником-пейзажистом. Позже она начала представляться как Лили и стала известна широкой публике в качестве сестры Эйнара. После хирургической коррекции пола официально изменила имя на Лили Ильзе Эльвернес, также после операций она прекратила заниматься живописью. (ru)
- Лілі Ельбе (18 грудня 1882, Вайле, Данія — 13 вересня 1931, Дрезден, Німеччина) — данська художниця-трансгендерка. Вона стала другою офіційно зареєстрованою особою, після Дори (Рудольфа) Ріхтер (1891—1933), що пройшла операцію з хірургічної корекції статі. Спочатку Ельбе — уродженна Ейнар Магнус Андреас Вегенер — була відомим данським художником-пейзажистом, який із часом почав представлятися як Лілі, і широкій публіці став відомий як «сестра Ейнара». Після операції зі зміни чоловічої статі на жіночу офіційне ім'я було змінене на Лілі Ільзе Ельвернес (Ельбе), також після операції жінка припинила займатися живописом. (uk)
- Lili Ilse Elvenes, lépe známá jako Lili Elbe (přechýleně Lili Elbeová; 28. prosince 1882 – 13. září 1931), byla dánská trans žena a jedna z prvních zaznamenaných osob, které podstoupily operativní změnu pohlaví. Narodila se jako Einar Magnus Andreas Wegener a pod tímto jménem byla úspěšným malířem. Také se prezentovala jako Lili (někdy psáno Lily) a byla veřejně představovaná jako Einarova sestra. Avšak po úspěšné se legálně přejmenovala na Lili Ilse Elvenes a úplně přestala malovat. (cs)
- Lili Ilse Elvenes, yang lebih dikenal sebagai Lili Elbe (28 Desember 1882 – 13 September 1931), adalah seorang wanita transgender Denmark dan salah satu penerima pertama yang teridentifikasi. Elbe lahir dengan nama Einar Magnus Andreas Wegener dan merupakan seorang pelukis sukses di bawah nama tersebut. Ia juga disebut sebagai Lili (terkadang disebut Lily) dan secara terbuka diperkenalkan sebagai saudari Einar. Setelah keberhasilan pada 1930, ia membuat penggantian menjadi Lili Ilse Elvenes dan berhenti melukis. Autobiografinya, Man into Woman, secara anumerta diterbitkan pada 1933. (in)
- Lili Ilse Elvenes, plus connue sous le nom de Lili Elbe (28 décembre 1882 – 13 septembre 1931), est une artiste peintre danoise et une femme trans connue pour être l'une des premières personnes à avoir transitionné en bénéficiant d'une chirurgie de réattribution sexuelle, en 1930. Lili Elbe meurt en 1931, trois mois après sa greffe d'utérus, sans doute à cause d'un rejet de greffe. Il est possible que Lili Elbe ait été une personne intersexuée. Certains rapports indiquent qu'elle avait des ovaires rudimentaires et qu'elle aurait pu être porteuse du syndrome de Klinefelter. (fr)
- Lili Elbe (Vejle, Dinamarca, 28 de dezembro de 1882 — Dresden, Alemanha, 13 de setembro de 1931) foi uma artista de sucesso mais conhecida com esse nome. Sua maior significância histórica vem de ter sido uma das primeiras pessoas a submeter-se a uma cirurgia de redesignação sexual, depois da pioneira Dora Richter. Morreu em consequência de complicações (assim como rejeição do órgão transplantado) da primeira tentativa de transplante de útero da humanidade. (pt)
|
