| dbo:abstract
|
- الدوري الأدرياتيكي (بالإنجليزية: Adriatic League) هو دوري كرة سلة إقليمي للمحترفين تأسس في 2001، يلعب فيه 14 فريقاً، بدأ بفرق من يوغوسلافيا والبوسنة والهرسك وكرواتيا ومقدونيا والجبل الأسود وصربيا وسلوفينيا. في السنوات اللاحقة انضمت فرق من التشيك وإسرائيل والمجر وبلغاريا. (ar)
- La Lliga Adriàtica de bàsquet, també anomenada Liga ABA, antigament NLB Liga, Goodyear Adriatic League o Goodyear League, és una lliga de bàsquet professional que reuneix clubs de Bòsnia i Hercegovina, Croàcia, Sèrbia, Montenegro, Eslovènia i de Macedònia del Nord; la majoria d'aquests països són repúbliques que van formar part de l'antiga Iugoslàvia. En algunes edicions també hi ha participat equips de Txèquia, Hongria, Bulgària i Israel. És organitzada per l'. Els clubs participants en la lliga adriàtica, també participen en les seves respectives lligues domèstiques. La competició ha inspirat una competició similar als països bàltics, la Lliga Bàltica de bàsquet. (ca)
- Η Αδριατική Λίγκα (αγγλικά: Adriatic Basketball Association, Liga ABA, παλαιότερα NLB Liga ABA) είναι διεθνής διοργάνωση καλαθοσφαίρισης που ιδρύθηκε το 2001. Διεξάγεται με τη συμμετοχή των κορυφαίων ομάδων από τη Σερβία, την Κροατία, τη Σλοβενία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το Μαυροβούνιο, ενώ για δύο σεζόν συμμετείχε και το Ισραήλ. Σε μεγάλο βαθμό αποτελεί αναβίωση του . Οι ομάδες που συμμετέχουν στην Αδριατική Λίγκα συμμετέχουν στα εθνικά τους πρωταθλήματα μόνο στην φάση των Πλέι-Οφ. Εξαίρεση αποτέλεσε η Μακάμπι Τελ Αβίβ, που συμμετείχε και στην κανονική περίοδο του πρωταθλήματος του Ισραήλ. Οι ομάδες της διοργάνωσης συμμετέχουν κανονικά στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις. (el)
- The ABA League, renamed to the ABA League First Division in 2017, is the 1st-tier regional men's professional basketball league that originally featured clubs from the former Yugoslavia (Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, North Macedonia, Serbia and Slovenia). Due to sponsorship reasons, the league was also known as the Goodyear League from 2001 to 2006, the NLB League from 2006 to 2011, and as the AdmiralBet ABA League from 2021. The league coexists alongside scaled-down national leagues in Bosnia and Herzegovina, Croatia, North Macedonia, Montenegro, Serbia, and Slovenia. All but one of Adriatic League clubs join their country's own competitions in late spring after the Adriatic League regular season and post-season have been completed. In the past, the league has also consisted of clubs from Bulgaria (Levski), the Czech Republic (ČEZ Nymburk), Hungary (Szolnoki Olaj), and Israel (Maccabi Tel Aviv) that received wild card invitations. The Adriatic League is a private venture, founded in 2001 and run until 2015 by the Sidro, a Slovenian limited liability company. Since 2015, the league has been operated by ABA League JTD, a Zagreb-based general partnership for organizing sports competitions. Adriatic Basketball Association is the body that organizes the league and is a full member of ULEB, as well as a voting member of Euroleague Basketball's board. (en)
- Die Adriatische Basketballliga (serbokroatisch: Jadranska liga, Јадранска лига), auch als ABA-Liga bekannt, ist eine multinationale Liga, in der Vereine hauptsächlich aus dem ehemaligen Jugoslawien, und zwar aus Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro, Serbien sowie Slowenien um die Basketball-Meisterschaft spielen. Seit 2012 nimmt auch der nordmazedonische Meister an der Meisterschaft teil. Daneben nahmen auch Gastmannschaften teil, unter anderem der ungarische Meister und der bulgarische Meister. Weitere Gastmannschaften kamen aus Tschechien und Israel, so z. B. Maccabi Tel Aviv. Die Körperschaft der Liga ist volles Mitglied der ULEB. Zurzeit nehmen aus der Liga zwei Teams in der EuroLeague und zwei im ULEB Eurocup teil. Mit insgesamt 13 Meisterschaften haben die Vereine aus Serbien bisher die meisten Titel gewonnen, darunter Rekordmeister Partizan Belgrad mit sechs Meisterschaften. Sie gehört derzeit zu den stärksten Ligen in Europa. (de)
- La Liga del Adriático, conocida actualmente como ABA Liga y, por moptivos de patrocinio, como AdmiralBet ABA Liga (con anterioridad Goodyear Adriatic League; NLB League), es una competición de baloncesto en la cual compiten equipos de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia, Montenegro, Eslovenia y Macedonia del Norte, todas ellas repúblicas de la extinta Yugoslavia. El actual campeón es el KK Crvena Zvezda de Belgrado, Serbia. La liga convive con las competiciones nacionales de cada país, y todos los equipos compiten en sus respectivas ligas domésticas. Forma parte de la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB) de pleno derecho, y es miembro activo de la Euroliga, competición con la cual también convive. Esta liga inspiró la creación de otra similar en los estados del Báltico, conocida como Baltic Basketball League, que sin embargo cesó su actividad en 2018. (es)
- La Ligue adriatique est un championnat de basket-ball, regroupant les meilleures équipes des pays de l'ancienne Yougoslavie (à savoir Bosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro, Serbie et Slovénie). La Ligue existe en complément des championnats nationaux. Les équipes participent donc aux deux compétitions (leur championnat respectif et la ligue adriatique). La Ligue fait partie de l'Union des ligues européennes de basket-ball au même titre que la Ligue nationale de basket ou la Liga ACB par exemple. Les clubs participent également aux Coupes européennes s'ils y sont qualifiés. (fr)
- La ABA Liga, o Lega Adriatica, è un'importante competizione per club di pallacanestro. Si tratta una manifestazione curata dalla ULEB (Union of European Leagues of Basketball) che vede partecipare club provenienti dalla Slovenia, Bosnia ed Erzegovina, Croazia, Montenegro, Macedonia del Nord e Serbia cioè dei paesi costitutivi della ex-Jugoslavia. (it)
- Liga Adriatycka, obecnie Liga ABA (od roku 2001 do 2006 pod nazwą Goodyear League) jest koszykarską ligą regionalną, w której uczestniczą kluby z Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Czarnogóry, Serbii oraz Słowenii. Liga została utworzona w 2001 roku. Liga współistnieje z krajowymi ligami w danych krajach . Drużyny występujące w Lidze Adriatyckiej dołączają do rozgrywek ligowych na wiosnę po rozgrywkach Ligi Adriatyckiej. Liga Adriatycka jest członkiem ULEB, a także pierwowzorem podobnych rozgrywek w krajach nadbałtyckich tworzących Ligę Bałtycką. (pl)
- アドリアティック・バスケットボール・アソシエーション（Adriatic Basketball Association）リーグ、ABAリーグはボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア、モンテネグロ、セルビア、スロベニアのチームで構成されるプロバスケットボールの独立リーグ。2001年設立。2001年から2006年までは、スポンサーに因んでグッドイヤー・リーガ、2006年から2011年までは、（NLB）に因んでNLBリーグと呼ばれていた。シーズンは12チームが参加している。 (ja)
- A Liga Adriática de Basquetebol, registrada como ABA Liga e comumente conhecida como o Liga Adriática, é a competição regional basquetebol, que inicialmente contava com clubes da ex-Iugoslávia (Bósnia e Herzegovina, Croácia, Macedônia do Norte, Montenegro, Sérvia e Eslovênia). Anos mais tarde, equipes de países como República Checa, Israel, Hungria e Bulgária receberam convites para participar da competição. Devido a razões de patrocínio, a liga foi também conhecida como a Goodyear Liga de 2001 até 2006, e como o NLB League de 2006 até 2011. A liga co-existe com as ligas nacionais na Bósnia e Herzegovina, Croácia, Montenegro, Sérvia e Eslovénia. O Adriático League é um empreendimento privado, fundado em 2001 e executado pela empresa eslovena de responsabilidade limitada, chamada Sidro. Adriático Associação de Basquetebol é a entidade que organiza o campeonato e é um membro pleno da ULEB, bem como um membro votante do conselho de administração da Euroliga. A competição, portanto, pode ser considerado uma versão local da Euroliga, em que alguns clubes da Liga Adriática participam. A formação do Adriático Liga inspirou semelhante competições regionais em toda a Europa, tais como: Báltico Liga de Basquete (iniciado em 2004), Central Europeu de Basquete (2008-2010), Balcãs Internacional de Basquete (2008), e VTB United League (2008). (pt)
- Лига АБА (англ. Liga ABA), также известная как Адриатическая Лига (англ. Adriatic League). По спонсорским причинам носила также названия Goodyear Лига (2001—2006) и NLB Лига (2006—2011). Является сильнейшей баскетбольной лигой в регионе и включает в себя клубы из Сербии, Хорватии, Боснии и Герцеговины, Словении, Черногории и Северной Македонии. Лига существует параллельно с чемпионатами стран, входящими в лигу. Все команды, выступающие в Адриатической лиге также выступают в своих национальных чемпионатах. Лига является частным предприятием и основана в 2001 году словенской компанией . Лига является членом УЛЕБ и членом Евролиги, победитель Лиги ABA получает право на следующий сезон выступать в Евролиге. В разные годы в турнире также принимали участие «Нимбурк» (Чехия), «Маккаби» Тель-Авив (Израиль), «Сольноки Олай» (Венгрия) и «Левски» (Болгария), но с сезона 2015-16 к участию допускаются только представители шести стран бывшей Югославии. В 2017 году появился . Клуб, занявший последнее место, вылетает напрямую, предпоследнее — играет стыковые матчи со второй командой. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الدوري الأدرياتيكي (بالإنجليزية: Adriatic League) هو دوري كرة سلة إقليمي للمحترفين تأسس في 2001، يلعب فيه 14 فريقاً، بدأ بفرق من يوغوسلافيا والبوسنة والهرسك وكرواتيا ومقدونيا والجبل الأسود وصربيا وسلوفينيا. في السنوات اللاحقة انضمت فرق من التشيك وإسرائيل والمجر وبلغاريا. (ar)
- La Ligue adriatique est un championnat de basket-ball, regroupant les meilleures équipes des pays de l'ancienne Yougoslavie (à savoir Bosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro, Serbie et Slovénie). La Ligue existe en complément des championnats nationaux. Les équipes participent donc aux deux compétitions (leur championnat respectif et la ligue adriatique). La Ligue fait partie de l'Union des ligues européennes de basket-ball au même titre que la Ligue nationale de basket ou la Liga ACB par exemple. Les clubs participent également aux Coupes européennes s'ils y sont qualifiés. (fr)
- La ABA Liga, o Lega Adriatica, è un'importante competizione per club di pallacanestro. Si tratta una manifestazione curata dalla ULEB (Union of European Leagues of Basketball) che vede partecipare club provenienti dalla Slovenia, Bosnia ed Erzegovina, Croazia, Montenegro, Macedonia del Nord e Serbia cioè dei paesi costitutivi della ex-Jugoslavia. (it)
- Liga Adriatycka, obecnie Liga ABA (od roku 2001 do 2006 pod nazwą Goodyear League) jest koszykarską ligą regionalną, w której uczestniczą kluby z Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Czarnogóry, Serbii oraz Słowenii. Liga została utworzona w 2001 roku. Liga współistnieje z krajowymi ligami w danych krajach . Drużyny występujące w Lidze Adriatyckiej dołączają do rozgrywek ligowych na wiosnę po rozgrywkach Ligi Adriatyckiej. Liga Adriatycka jest członkiem ULEB, a także pierwowzorem podobnych rozgrywek w krajach nadbałtyckich tworzących Ligę Bałtycką. (pl)
- アドリアティック・バスケットボール・アソシエーション（Adriatic Basketball Association）リーグ、ABAリーグはボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア、モンテネグロ、セルビア、スロベニアのチームで構成されるプロバスケットボールの独立リーグ。2001年設立。2001年から2006年までは、スポンサーに因んでグッドイヤー・リーガ、2006年から2011年までは、（NLB）に因んでNLBリーグと呼ばれていた。シーズンは12チームが参加している。 (ja)
- La Lliga Adriàtica de bàsquet, també anomenada Liga ABA, antigament NLB Liga, Goodyear Adriatic League o Goodyear League, és una lliga de bàsquet professional que reuneix clubs de Bòsnia i Hercegovina, Croàcia, Sèrbia, Montenegro, Eslovènia i de Macedònia del Nord; la majoria d'aquests països són repúbliques que van formar part de l'antiga Iugoslàvia. En algunes edicions també hi ha participat equips de Txèquia, Hongria, Bulgària i Israel. És organitzada per l'. (ca)
- Η Αδριατική Λίγκα (αγγλικά: Adriatic Basketball Association, Liga ABA, παλαιότερα NLB Liga ABA) είναι διεθνής διοργάνωση καλαθοσφαίρισης που ιδρύθηκε το 2001. Διεξάγεται με τη συμμετοχή των κορυφαίων ομάδων από τη Σερβία, την Κροατία, τη Σλοβενία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το Μαυροβούνιο, ενώ για δύο σεζόν συμμετείχε και το Ισραήλ. Σε μεγάλο βαθμό αποτελεί αναβίωση του . (el)
- The ABA League, renamed to the ABA League First Division in 2017, is the 1st-tier regional men's professional basketball league that originally featured clubs from the former Yugoslavia (Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, North Macedonia, Serbia and Slovenia). Due to sponsorship reasons, the league was also known as the Goodyear League from 2001 to 2006, the NLB League from 2006 to 2011, and as the AdmiralBet ABA League from 2021. (en)
- Die Adriatische Basketballliga (serbokroatisch: Jadranska liga, Јадранска лига), auch als ABA-Liga bekannt, ist eine multinationale Liga, in der Vereine hauptsächlich aus dem ehemaligen Jugoslawien, und zwar aus Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro, Serbien sowie Slowenien um die Basketball-Meisterschaft spielen. Seit 2012 nimmt auch der nordmazedonische Meister an der Meisterschaft teil. Daneben nahmen auch Gastmannschaften teil, unter anderem der ungarische Meister und der bulgarische Meister. Weitere Gastmannschaften kamen aus Tschechien und Israel, so z. B. Maccabi Tel Aviv. Die Körperschaft der Liga ist volles Mitglied der ULEB. Zurzeit nehmen aus der Liga zwei Teams in der EuroLeague und zwei im ULEB Eurocup teil. Mit insgesamt 13 Meisterschaften haben die Vereine aus Serbie (de)
- La Liga del Adriático, conocida actualmente como ABA Liga y, por moptivos de patrocinio, como AdmiralBet ABA Liga (con anterioridad Goodyear Adriatic League; NLB League), es una competición de baloncesto en la cual compiten equipos de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia, Montenegro, Eslovenia y Macedonia del Norte, todas ellas repúblicas de la extinta Yugoslavia. El actual campeón es el KK Crvena Zvezda de Belgrado, Serbia. Esta liga inspiró la creación de otra similar en los estados del Báltico, conocida como Baltic Basketball League, que sin embargo cesó su actividad en 2018. (es)
- A Liga Adriática de Basquetebol, registrada como ABA Liga e comumente conhecida como o Liga Adriática, é a competição regional basquetebol, que inicialmente contava com clubes da ex-Iugoslávia (Bósnia e Herzegovina, Croácia, Macedônia do Norte, Montenegro, Sérvia e Eslovênia). Anos mais tarde, equipes de países como República Checa, Israel, Hungria e Bulgária receberam convites para participar da competição. Devido a razões de patrocínio, a liga foi também conhecida como a Goodyear Liga de 2001 até 2006, e como o NLB League de 2006 até 2011. (pt)
- Лига АБА (англ. Liga ABA), также известная как Адриатическая Лига (англ. Adriatic League). По спонсорским причинам носила также названия Goodyear Лига (2001—2006) и NLB Лига (2006—2011). Является сильнейшей баскетбольной лигой в регионе и включает в себя клубы из Сербии, Хорватии, Боснии и Герцеговины, Словении, Черногории и Северной Македонии. В разные годы в турнире также принимали участие «Нимбурк» (Чехия), «Маккаби» Тель-Авив (Израиль), «Сольноки Олай» (Венгрия) и «Левски» (Болгария), но с сезона 2015-16 к участию допускаются только представители шести стран бывшей Югославии. (ru)
|
