| dbo:abstract
|
- El Torneig d'escacs Memorial Leopold Trebitsch fou una competició d'escacs organitzada per la família del fabricant de seda austríac Leopold Trebitsch. Entre 1907 i 1938 es varen jugar a Viena vint edicions d'aquest memorial. El ric industrial Leopold Trebitsch (1842–1906) era un enamorat dels escacs i un mecenes de competicions escaquístiques. La seva família avançà la considerable suma de 100,000 al Club d'Escacs de Viena (Wiener Schachklub) per organitzar una sèrie de torneigs. Com que Trebitsch va morir tot just un mes abans del començament del primer torneig, aquest va ser anomenat com ell, a la seva memòria. Sis dels primers nou torneigs (1907–18) els va guanyar Carl Schlechter, però la seva mort el desembre de 1918, juntament amb la pèrdua dels fons disponibles arran de la deblacle d'Àustria a la I Guerra Mundial, varen paralitzar el torneig temporalment. El 1926, el fill de Leopold Trebitsch, Oskar, va dipositar nous fons, permetent que se celebressin fins a onze edicions més del memorial, fins al 1938, quan l'annexió d'Àustria de banda dels nazis va acabar de finiquitar el torneig. (ca)
- Leopold Trebitsch Memorial Tournament was a chess competition organized by the family of Austrian silk manufacturer Leopold Trebitsch. Twenty tournaments were played in Vienna between 1907 and 1938. Wealthy industrialist Leopold Trebitsch (1842–1906) was a lover of chess and a patron of chess competitions. His family advanced the considerable sum of 100,000 kronen to the Vienna Chess Club (Wiener Schachklub) to organize a series of tournaments. Since Trebitsch died one month before the start of the first tournament, the competitions were named in his memory. Six of the first nine events (1907–18) were won by Carl Schlechter, but his death in December 1918, along with the loss of the Club's Trebitsch fund in the aftermath of Austria's debacle in World War I, put a temporary halt to the tournament. In 1926, Leopold Trebitsch's son, Oskar, made more funds available, enabling eleven additional competitions to be held until 1938, when Germany's annexation of Austria ended the event. (en)
- Требич-турнир — традиционный шахматный турнир, проводившийся в Вене в период с 1907 по 1938 гг. В русскоязычных источниках соревнование обычно именуется Требич-турниром. Другое название — мемориал Леопольда Требича (англ. Leopold Trebitsch Memorial Tournament). Турнир был организован в память об австрийском промышленнике и любителе шахмат Леопольде Требиче (нем. Leopold Trebitsch, 1842—1906). Семья Требича выделила Венскому шахматному клубу (нем. Wiener Schachklub) 100 тыс. австро-венгерских крон на организацию соревнования. Сам Требич умер за месяц до начала первого турнира, поэтому соревнованию сразу было присвоено его имя. Больше всего побед в Требич-турнирах одержал К. Шлехтер (6). Благодаря Шлехтеру Требич-турниры оставались единственными соревнованиями с высоким статусом во время Первой мировой войны. После смерти Шлехтера в 1918 г. в истории турнира случился перерыв. Соревнования возобновились в 1926 г. по инициативе Оскара Требича, сына Леопольда Требича. Турниры проводились почти каждый год вплоть до аншлюса Австрии. После Второй мировой войны к практике проведения Требич-турниров не возвращались. (ru)
- Меморіал Леопольда Требича - серія шахових турнірів, організованих родиною австрійського виробника шовку Леопольда Требича. Загалом у Відні між 1907 і 1938 роками відбулося 20 турнірів. Багатий промисловець Леопольд Требич (1842–1906) був любителем шахів і покровителем шахових змагань. Його родина виділила значну суму 100 000 крон віденському шаховому клубові (Wiener Schachklub) на організацію серії турнірів. Оскільки Требич помер за місяць до початку першого турніру, то змагання названо в його пам'ять. Шість з перших дев'яти турнірів (1907–18) виграв Карл Шлехтер, але його смерть у грудні 1918 року, разом з втратою клубом фонду Требича після розгрому Австрії в Першій світовій війні, призвели до тимчасової перерви в проведенні турніру. 1926 року син Леопольда Требича, Оскар, зробив доступними додаткові фонди, що дозволили провести ще 11 турнірів, які відбулись до 1938 року, коли Німеччина анексувала Австрію, що означало кінець турніру. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Torneig d'escacs Memorial Leopold Trebitsch fou una competició d'escacs organitzada per la família del fabricant de seda austríac Leopold Trebitsch. Entre 1907 i 1938 es varen jugar a Viena vint edicions d'aquest memorial. (ca)
- Leopold Trebitsch Memorial Tournament was a chess competition organized by the family of Austrian silk manufacturer Leopold Trebitsch. Twenty tournaments were played in Vienna between 1907 and 1938. Wealthy industrialist Leopold Trebitsch (1842–1906) was a lover of chess and a patron of chess competitions. His family advanced the considerable sum of 100,000 kronen to the Vienna Chess Club (Wiener Schachklub) to organize a series of tournaments. Since Trebitsch died one month before the start of the first tournament, the competitions were named in his memory. Six of the first nine events (1907–18) were won by Carl Schlechter, but his death in December 1918, along with the loss of the Club's Trebitsch fund in the aftermath of Austria's debacle in World War I, put a temporary halt to the tour (en)
- Требич-турнир — традиционный шахматный турнир, проводившийся в Вене в период с 1907 по 1938 гг. В русскоязычных источниках соревнование обычно именуется Требич-турниром. Другое название — мемориал Леопольда Требича (англ. Leopold Trebitsch Memorial Tournament). (ru)
- Меморіал Леопольда Требича - серія шахових турнірів, організованих родиною австрійського виробника шовку Леопольда Требича. Загалом у Відні між 1907 і 1938 роками відбулося 20 турнірів. Багатий промисловець Леопольд Требич (1842–1906) був любителем шахів і покровителем шахових змагань. Його родина виділила значну суму 100 000 крон віденському шаховому клубові (Wiener Schachklub) на організацію серії турнірів. Оскільки Требич помер за місяць до початку першого турніру, то змагання названо в його пам'ять. Шість з перших дев'яти турнірів (1907–18) виграв Карл Шлехтер, але його смерть у грудні 1918 року, разом з втратою клубом фонду Требича після розгрому Австрії в Першій світовій війні, призвели до тимчасової перерви в проведенні турніру. 1926 року син Леопольда Требича, Оскар, зробив доступн (uk)
|
