| dbo:abstract
|
- ليونيد ديموف (بالرومانية: Leonid Dimov) هو مترجم وشاعر روماني، ولد في 11 يناير 1926 في إيزمائيل في أوكرانيا، وتوفي في 5 ديسمبر 1987 في بوخارست في رومانيا بسبب قصور القلب. (ar)
- Leonid Dimov (russisch Леонид Димов; * 11. Januar 1926 in Ismail, Bessarabien; † 5. Dezember 1987 in Bukarest) war ein rumänischer Dichter und Übersetzer. Seine Werke sind der Postmoderne zuzuordnen. Er prägte zusammen mit die in Rumänien verbreitete Strömung des . (de)
- Leonid Dimov, né le 1er janvier 1926 et mort le 5 décembre 1987, est un poète et traducteur roumain. (fr)
- Leonid Dimov (Romanian pronunciation: [le.oˈnid diˈmov]; Bulgarian: Леонид Димов) (January 11, 1926 – December 5, 1987) was a Romanian postmodernist poet and translator born in Izmail, Bassarabia. The son of Nadejda Dimov and Naum Mordcovici, he was one of the main representatives (together with, amongst others, Dumitru Țepeneag) of onirism in Romanian poetry, explorer of the dream as an absolute, objective reality. He graduated from the Saint Sava High School in Bucharest. Then he studied for three years at the philology department of the University of Bucharest. Without graduating, he studied again for three years at the biology department. After a dispute (it seems that he questioned at a seminar the logic of Michurinist science) he was expelled. He also followed courses in law and mathematics at the same University of Bucharest. In 1957 he was arrested for urinating on a statue of Joseph Stalin in Bucharest, but was released after two months due to lack of evidence. His literary debut came rather late, in 1965, when he published some poems in the Viața Românească magazine, where Șerban Cioculescu, Dimovs old French teacher, had become chief editor. Soon after, Miron Radu Paraschivescu, the editor in charge of the literary supplement "Poveste vorbei" of the Ramuri magazine in Craiova, also let Dimov publish some poems. His first book, Versuri ("Poems"), was published in December 1966. After becoming a member of the Writers' Union of Romania, he was hired as an editor at the România literară magazine in 1970, where he worked until 1975, when he went into early retirement due to illness. He was married twice: the first time, to Lucia Salam (with whom he had a daughter, Tatiana, born in 1952), and the second time, to Ana-Marina Voinescu (whose daughter, Ileana- born in 1957 from her marriage to - he would adopt as his own child). He continued to publish until shortly before his death, the last published poems being Sonete pentru Irina ("Sonets for Irina"), dedicated to his granddaughter Irina (Ileana's daughter). In an age and society where many Romanian poets and writers compromised their conscience in order to be able to publish more, Dimov was not an outright political dissident, but rather a nonconformist, one of the few who refused to praise the regime, a fact that brought him to the attention of the Romanian secret police, the feared Securitate. He died of a heart attack. (en)
- Леонид Димов (собственно Леони́д Нау́мович Мордко́вич, рум. Leonid Dimov (Mordcovici); 11 января 1926, Измаил, Бессарабия — 5 декабря 1987, Бухарест) — румынский поэт и переводчик, один из главных представителей (вместе с ) литературного направления ониризма в румынской литературе 1960-х годов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ليونيد ديموف (بالرومانية: Leonid Dimov) هو مترجم وشاعر روماني، ولد في 11 يناير 1926 في إيزمائيل في أوكرانيا، وتوفي في 5 ديسمبر 1987 في بوخارست في رومانيا بسبب قصور القلب. (ar)
- Leonid Dimov (russisch Леонид Димов; * 11. Januar 1926 in Ismail, Bessarabien; † 5. Dezember 1987 in Bukarest) war ein rumänischer Dichter und Übersetzer. Seine Werke sind der Postmoderne zuzuordnen. Er prägte zusammen mit die in Rumänien verbreitete Strömung des . (de)
- Leonid Dimov, né le 1er janvier 1926 et mort le 5 décembre 1987, est un poète et traducteur roumain. (fr)
- Леонид Димов (собственно Леони́д Нау́мович Мордко́вич, рум. Leonid Dimov (Mordcovici); 11 января 1926, Измаил, Бессарабия — 5 декабря 1987, Бухарест) — румынский поэт и переводчик, один из главных представителей (вместе с ) литературного направления ониризма в румынской литературе 1960-х годов. (ru)
- Leonid Dimov (Romanian pronunciation: [le.oˈnid diˈmov]; Bulgarian: Леонид Димов) (January 11, 1926 – December 5, 1987) was a Romanian postmodernist poet and translator born in Izmail, Bassarabia. The son of Nadejda Dimov and Naum Mordcovici, he was one of the main representatives (together with, amongst others, Dumitru Țepeneag) of onirism in Romanian poetry, explorer of the dream as an absolute, objective reality. In 1957 he was arrested for urinating on a statue of Joseph Stalin in Bucharest, but was released after two months due to lack of evidence. He died of a heart attack. (en)
|
