| dbo:abstract
|
- A l'antiga Atenes, les Lenees (en grec antic Λήναια) eren unes festes en honor de Dionís Leneu . L'epítet fa referència o bé a ληνός ("lenós", una àmfora de vi) o bé a les Ληνάι ("Lenai", les mènades). Els jonis celebraven la festa el 12è dia del més de Leneon, que correspon al gener-febrer del calendari julià. A Atenes, que seguia el calendari àtic, aquest mes, anomenat Gamelion, correspon aproximadament al gener actual. Algunes fonts diuen que aquestes festes en un principi se celebraven juntament amb les Dionísia i que posteriorment es van separar. Probablement aquest festival, o una part del festival rebia el nom d'Ambrosia. Durant la festivitat, s'oferien en primer lloc els primers vins premsats al temple del déu, i després assistien a un banquet que se celebrava a càrrec de l'erari públic. Més tard hi havia una processó (πομπή). Se'n sap molt poca cosa dels ritus, però sí sabem que hi havia concursos dramàtics que se celebraven al teatre de Dionís, inaugurat vora el 440 aC, i en els quals les representacions teatrals tenien un lloc destacat. Durant la processó tenien lloc una gran quantitat de bromes entre els participants i la gent del públic, normalment de caràcter obscè, que semblen introduïdes des de la festa de l'Antestèria. Només hi participaven els atenesos, i per això eren menys lluïdes que les Dionísia, ja que no hi assistien estrangers. El primer dia es cantaven ditirambes, i el vencedor del concurs rebia una corona d'heura. La festa central la duien a terme unes dones anomenades Lenèides, que mostraven un frenesí com les bacants. Després es feien els concursos teatrals al teatre de Dionís, i a les Lenees, l'autor de comèdies Aristòfanes va representar Els acarnesos, Les vespes i Els cavallers. Els romans celebraven una festa semblant, probablement derivada d'aquesta, anomenada Brumàlia. (ca)
- Τα Λήναια ήταν αρχαία ελληνική εορτή προς τιμήν του Διονύσου, η οποία ελάμβανε χώρα στην αρχαία Αθήνα κατά το μήνα Γαμηλιώνα 12 έως και 15η μεσούντος του μηνός (Γενάρη-Φλεβάρη) υπό την ευθύνη του αρμοδίου για τα θρησκευτικά ζητήματα άρχοντα βασιλιά. (el)
- Die Lenaia (griechisch Λήναια Lēnaia, eingedeutscht auch Lenäen) waren im antiken Griechenland Festspiele zu Ehren des Gottes Dionysos. Sie fanden wohl ursprünglich im , dem heiligen Bezirk des auf der Agora von Athen, statt, seit Mitte des 5. Jahrhunderts v. Chr. im Dionysostheater am Südostabhang der Akropolis. Die dreitägigen Festspiele fanden im Januar/Februar statt. Im Gegensatz zu den Dionysien lag der Schwerpunkt bei den Komödien, wovon fünf aufgeführt wurden, aber nur zwei Tragödien (und keine Satyrspiele). (de)
- En la antigua Atenas, las Leneas (Λήναια) era una fiesta en honor del dios Dioniso Leneo. Este epíteto significa o bien «el del lenos» ("tinaja de vino") o bien «de las lenai» (las ménades). Los griegos jónicos celebraban la fiesta el día 12 del mes llamado leneón, que transcurría entre lo que hoy son enero y febrero. En Atenas, ese mes, llamado gamelión, corresponde aproximadamente a lo que hoy es enero. Durante la fiesta, se ofrecían primeramente los primeros vinos elaborados en el templo del dios y luego se asistía a un festín sufragado por el eranio público. Después tenía lugar una procesión, en la que las protagonistas principales eran las leneas, mujeres arrebatadas por el delirio báquico. Aunque se sabe muy poco de los demás ritos de la fiesta, los más importantes eran los concursos dramáticos que tenían por escenario el teatro de Dioniso, inaugurado alrededor del 440 a. C., y en los que la comedia ocupaba un lugar preponderante. Estas representaciones dramáticas se originaron en los ditirambos cantados a coro. La celebración carnavalesca también incluía música, disfraces y máscaras. En las Leneas, el comediógrafo griego Aristófanes presentó sus obras Los acarnienses, Las avispas y Los caballeros, en los años 425, 424 y 423 a. C. (es)
- The Lenaia (Ancient Greek: Λήναια) was an annual Athenian festival with a dramatic competition. It was one of the lesser festivals of Athens and Ionia in ancient Greece. The Lenaia took place in Athens in Gamelion, roughly corresponding to January. The festival was in honour of Dionysus Lenaios. There is also evidence the festival also took place in Delphi. The term Lenaia probably comes from "lenos" 'wine-press' or from "lenai", another name for the Maenads (the female worshippers of Dionysus). (en)
- Dans l'Antiquité, les Lénéennes (en grec ancien Λήναια / Lếnaia) sont des fêtes grecques célébrées à Athènes et en Ionie. À l'instar des Dionysies, elles sont en l'honneur de Dionysos. Ces fêtes tirent leur nom des lếnai « les bacchantes ». Elles sont très mal connues. On sait qu'à Athènes, elles sont célébrées pendant le mois de gamélion (vers décembre-janvier), deux mois avant les Dionysies urbaines, sous l'égide de l'archonte-roi. Contrairement aux Dionysies, qui sont ouvertes à l'ensemble de l'empire athénien, elles sont plus centrées sur Athènes elle-même. Cependant, les chœurs peuvent accueillir des étrangers et les métèques peuvent être chorèges (sponsors d'un chœur). Les Lénéennes donnent lieu à un concours de représentations dramatiques : un prix pour la comédie est institué vers 440 av. J.-C. Ainsi, Aristophane participe à ce concours en 425 av. J.-C. et y présente Les Acharniens, puis en 424 av. J.-C. Les Cavaliers, en 422 av. J.-C. Les Guêpes, en 411 av. J.-C. Lysistrata, enfin en 405 av. J.-C. Les Grenouilles. Cinq comédies se disputent le prix. Une inscription datant de 365 à 363 av. J.-C. montre que le concours comprend également des tragédies ; on ignore quand. Contrairement aux Dionysies, les poètes ne présentent pas une tétralogie composée de trois tragédies et d'un drame satyrique, mais une dilogie de deux tragédies. Deux ou trois productions tragiques se disputent le prix. On a longtemps cru que les Lénéennes étaient plus anciennes que les Dionysies urbaines. L'hypothèse repose sur le témoignage de deux lexicographes, expliquant que les concours étaient organisés au Lénaion (temple de Dionysos Lenaios) avant que le théâtre ne soit bâti. Elle a été contestée, notamment parce qu'on ne connaît pas de lien entre les Lénéennes et deux éléments majeurs des débuts de la tragédie grecque : le sacrifice du bouc (tragos) et le dithyrambe. On appelle « vases des Lénéennes » un groupe d'à peu près 70 vases attiques du Ve siècle av. J.-C. dont on a d'abord pensé qu'ils représentaient des scènes des Lénéennes ; cette hypothèse est largement abandonnée aujourd'hui. (fr)
- レーナイア祭（レーナイアさい、希: Λήναια, Lēnaia）とは、古代ギリシアのアテナイで行われていた祭りの1つ。ディオニューシア祭の一種。 アッティカ暦の月の12日（グレゴリオ暦で1月末ころ）に、喜劇や悲劇の競演と伴って催された。 (ja)
- Le Lenee (in greco antico: Λήναια, Lénaia) erano delle feste dell'antica Atene dedicate al dio Dioniso Leneo. Il nome Lenee deriva forse da Λῆναι, il termine che indica le Menadi, le adoratrici del dio Dioniso Leneo. Nel corso di tali festività gli autori erano chiamati a gareggiare in agoni comici; successivamente furono messe in scena anche le tragedie, in forma quantitativamente minore rispetto alle commedie. (it)
- De Lenaea (Grieks: [τα] Λήναια / Lenaia) was in het oude Attica de benaming voor het wijnpersfeest, de feestelijkheden ter ere van de god Dionysus die gevierd werden in de maand januari. Ze waren het voornaamste winterfeest en vonden plaats in het Lenaion, een heiligdom voor Dionysus Lenaeus buiten het eigenlijke Athene, op een moerassig terrein gelegen tussen de Akropolis, de Pnyx en de Areopagus. Hier werden de vrouwen ingewijd in de mysteriën. De Atheners herdachten tijdens de Lenaea hoe Dionysus zijn moeder Semele naar de Olympus bracht. vormden de hoofdmoot van de feestelijkheden. Het was overigens tijdens deze Lenaea dat de eerste komedies werden opgevoerd in de eerste helft van de 5e eeuw v.Chr. In de tweede helft werden er ook tragedies aan toegevoegd. (nl)
- Lenaje gr. Λήναια (Lḗnaia) – w starożytnej Grecji święta ku czci Dionizosa obchodzone w miesiącu Gamelion (styczeń–luty). W ich czasie odbywała się uroczysta procesja oraz zawody chórów komicznych i tragicznych; uczestniczące w obchodach kobiety wykonywały ekstatyczny taniec. W Atenach odbywał się agon dramatyczny, w czasie którego wystawiano dwie tragedie i pięć komedii. Za organizację święta w Atenach odpowiadał archont basileus. Nazwa święta pochodzi od słowa lenos (gr. ληνος) oznaczającego tłocznię do wyciskania winnych gron. (pl)
- Ленеи (др.-греч. Λήναια) — дионисийский праздник в Древних Афинах, сопровождавшийся театральным состязанием. Второе по важности дионисийское празднество, Ленеи справлялись следом за Сельскими Дионисиями, в месяце гамелионе, в течение нескольких дней, начиная с 12-го числа (конец января). Название производят от ионийского слова, обозначающего женщин, принадлежащих к дионисийскому культу (вакханок) — λῆναι, либо от слов ληνός (давильный пресс) и ληναιόν (сама виноградная давильня и место, где выдерживается вино). Месяц празднования Леней является самым холодным в Греции, и холод требуется вину для окончательной очистки. В ареале ионийского диалекта месяц, соответствующий афинскому гамелиону, часто именовался ленеем (Ληναιών). Праздник был не столь значительным, как Великие Дионисии, поскольку проводился зимой, в период прекращения навигации, и собирал только местное аттическое население. Совершалось празднество в особом святилище, называемом Леней (Λήναιον). Его местонахождение не вполне ясно, так как источники помещают его то в городе, то в сельской местности. Предполагается, что Ленеев было как минимум два, ибо одно святилище со временем перестало вмещать всех желающих. Городской Леней со священной оградой Диониса находился рядом с агорой, в ложбине, расположенной между Акрополем, Пниксом и Ареопагом. Священнодействия совершались сходно с Сельскими Дионисиями, но более торжественно. Их частью было исполнение дифирамбов в честь божества киклическими хорами, получившими такое название из-за того, что во время исполнения они мерным ритмическим шагом обходили вокруг алтаря. В классическую эпоху важной частью Леней стали театральные представления, учрежденные, вероятно, Писистратом. Первоначально пьесы игрались в городском святилище, а позднее был выстроен постоянный театр на юго-восточном склоне Акрополя. И самим праздником и театральными состязаниями руководил архонт-басилей. Репертуар Леней уступал в разнообразии Великим Дионисиям: вместо трех трагиков в состязаниях, по-видимому, участвовали всего два, ставившие по две пьесы, а комиков, как и на Дионисиях, было трое. Сатировские драмы на этом празднике не ставились. Продолжительность представлений менялась в разные годы, поэтому установить число дней праздника затруднительно. Список победителей частично сохранился. (ru)
- Leneanas (em grego clássico: Λήναια), Leneias ou Lêneas eram um festival anual com competição dramática, mas um dos festivais menores de Atenas e Jônia na Grécia Antiga. As Leneanas ocorriam (em Atenas), no mês de , que corresponde aproximadamente a janeiro. A festa era em honra de Dionísio Lenaio. Lenaia provavelmente vem de lenai, outro nome para as mênades, as mulheres adoradoras de Dionísio. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Τα Λήναια ήταν αρχαία ελληνική εορτή προς τιμήν του Διονύσου, η οποία ελάμβανε χώρα στην αρχαία Αθήνα κατά το μήνα Γαμηλιώνα 12 έως και 15η μεσούντος του μηνός (Γενάρη-Φλεβάρη) υπό την ευθύνη του αρμοδίου για τα θρησκευτικά ζητήματα άρχοντα βασιλιά. (el)
- Die Lenaia (griechisch Λήναια Lēnaia, eingedeutscht auch Lenäen) waren im antiken Griechenland Festspiele zu Ehren des Gottes Dionysos. Sie fanden wohl ursprünglich im , dem heiligen Bezirk des auf der Agora von Athen, statt, seit Mitte des 5. Jahrhunderts v. Chr. im Dionysostheater am Südostabhang der Akropolis. Die dreitägigen Festspiele fanden im Januar/Februar statt. Im Gegensatz zu den Dionysien lag der Schwerpunkt bei den Komödien, wovon fünf aufgeführt wurden, aber nur zwei Tragödien (und keine Satyrspiele). (de)
- The Lenaia (Ancient Greek: Λήναια) was an annual Athenian festival with a dramatic competition. It was one of the lesser festivals of Athens and Ionia in ancient Greece. The Lenaia took place in Athens in Gamelion, roughly corresponding to January. The festival was in honour of Dionysus Lenaios. There is also evidence the festival also took place in Delphi. The term Lenaia probably comes from "lenos" 'wine-press' or from "lenai", another name for the Maenads (the female worshippers of Dionysus). (en)
- レーナイア祭（レーナイアさい、希: Λήναια, Lēnaia）とは、古代ギリシアのアテナイで行われていた祭りの1つ。ディオニューシア祭の一種。 アッティカ暦の月の12日（グレゴリオ暦で1月末ころ）に、喜劇や悲劇の競演と伴って催された。 (ja)
- Le Lenee (in greco antico: Λήναια, Lénaia) erano delle feste dell'antica Atene dedicate al dio Dioniso Leneo. Il nome Lenee deriva forse da Λῆναι, il termine che indica le Menadi, le adoratrici del dio Dioniso Leneo. Nel corso di tali festività gli autori erano chiamati a gareggiare in agoni comici; successivamente furono messe in scena anche le tragedie, in forma quantitativamente minore rispetto alle commedie. (it)
- De Lenaea (Grieks: [τα] Λήναια / Lenaia) was in het oude Attica de benaming voor het wijnpersfeest, de feestelijkheden ter ere van de god Dionysus die gevierd werden in de maand januari. Ze waren het voornaamste winterfeest en vonden plaats in het Lenaion, een heiligdom voor Dionysus Lenaeus buiten het eigenlijke Athene, op een moerassig terrein gelegen tussen de Akropolis, de Pnyx en de Areopagus. Hier werden de vrouwen ingewijd in de mysteriën. De Atheners herdachten tijdens de Lenaea hoe Dionysus zijn moeder Semele naar de Olympus bracht. vormden de hoofdmoot van de feestelijkheden. Het was overigens tijdens deze Lenaea dat de eerste komedies werden opgevoerd in de eerste helft van de 5e eeuw v.Chr. In de tweede helft werden er ook tragedies aan toegevoegd. (nl)
- Lenaje gr. Λήναια (Lḗnaia) – w starożytnej Grecji święta ku czci Dionizosa obchodzone w miesiącu Gamelion (styczeń–luty). W ich czasie odbywała się uroczysta procesja oraz zawody chórów komicznych i tragicznych; uczestniczące w obchodach kobiety wykonywały ekstatyczny taniec. W Atenach odbywał się agon dramatyczny, w czasie którego wystawiano dwie tragedie i pięć komedii. Za organizację święta w Atenach odpowiadał archont basileus. Nazwa święta pochodzi od słowa lenos (gr. ληνος) oznaczającego tłocznię do wyciskania winnych gron. (pl)
- Leneanas (em grego clássico: Λήναια), Leneias ou Lêneas eram um festival anual com competição dramática, mas um dos festivais menores de Atenas e Jônia na Grécia Antiga. As Leneanas ocorriam (em Atenas), no mês de , que corresponde aproximadamente a janeiro. A festa era em honra de Dionísio Lenaio. Lenaia provavelmente vem de lenai, outro nome para as mênades, as mulheres adoradoras de Dionísio. (pt)
- A l'antiga Atenes, les Lenees (en grec antic Λήναια) eren unes festes en honor de Dionís Leneu . L'epítet fa referència o bé a ληνός ("lenós", una àmfora de vi) o bé a les Ληνάι ("Lenai", les mènades). Els romans celebraven una festa semblant, probablement derivada d'aquesta, anomenada Brumàlia. (ca)
- En la antigua Atenas, las Leneas (Λήναια) era una fiesta en honor del dios Dioniso Leneo. Este epíteto significa o bien «el del lenos» ("tinaja de vino") o bien «de las lenai» (las ménades). Los griegos jónicos celebraban la fiesta el día 12 del mes llamado leneón, que transcurría entre lo que hoy son enero y febrero. En Atenas, ese mes, llamado gamelión, corresponde aproximadamente a lo que hoy es enero. En las Leneas, el comediógrafo griego Aristófanes presentó sus obras Los acarnienses, Las avispas y Los caballeros, en los años 425, 424 y 423 a. C. (es)
- Dans l'Antiquité, les Lénéennes (en grec ancien Λήναια / Lếnaia) sont des fêtes grecques célébrées à Athènes et en Ionie. À l'instar des Dionysies, elles sont en l'honneur de Dionysos. Ces fêtes tirent leur nom des lếnai « les bacchantes ». Elles sont très mal connues. On sait qu'à Athènes, elles sont célébrées pendant le mois de gamélion (vers décembre-janvier), deux mois avant les Dionysies urbaines, sous l'égide de l'archonte-roi. Contrairement aux Dionysies, qui sont ouvertes à l'ensemble de l'empire athénien, elles sont plus centrées sur Athènes elle-même. Cependant, les chœurs peuvent accueillir des étrangers et les métèques peuvent être chorèges (sponsors d'un chœur). (fr)
- Ленеи (др.-греч. Λήναια) — дионисийский праздник в Древних Афинах, сопровождавшийся театральным состязанием. Второе по важности дионисийское празднество, Ленеи справлялись следом за Сельскими Дионисиями, в месяце гамелионе, в течение нескольких дней, начиная с 12-го числа (конец января). Название производят от ионийского слова, обозначающего женщин, принадлежащих к дионисийскому культу (вакханок) — λῆναι, либо от слов ληνός (давильный пресс) и ληναιόν (сама виноградная давильня и место, где выдерживается вино). Месяц празднования Леней является самым холодным в Греции, и холод требуется вину для окончательной очистки. В ареале ионийского диалекта месяц, соответствующий афинскому гамелиону, часто именовался ленеем (Ληναιών). Праздник был не столь значительным, как Великие Дионисии, поскольк (ru)
|
