| dbo:abstract
|
- الساركومة العضلية الملساء (بالإنجليزية: Leiomyosarcoma، واختصارها LMS)، هي ورم سرطاني ينمو في العضلات الملساء. ويسمى الورم الحميد التي ينشأ من نفس النسيج ورم عضلي أملس (بالإنجليزية: leiomyoma). ومن المهم أيضا ملاحظة أنه في حين كان يعتقد أن الساركومة العضلية الملساء لا تنشأ من الورم العضلي الأملس، إلا أن هناك متغيرات من الورم العضلي الأملس التي تتطور إليه. يتم تشخيص حوالي 1 في 100,000 شخص بالساركومة العضلية الملساء كل عام. الساركومة العضلية الملساء هي واحدة من الأنواع الأكثر شيوعا من ساركومة الأنسجة الرخوة، والتي تمثل 10 في المئة إلى 20 في المئة من الحالات الجديدة، (الساركومة العضلية الملساء في العظام هي الأكثر ندرة). حدوث الساركومة نادر، حيث تشكل 1٪ فقط من حالات السرطان لدى البالغين. وقد تكون الساركومة العضلية الملساء غير متوقعة، ويمكن أن تظل كامنة لفترات طويلة من الزمن وتظهر مرة أخرى بعد سنوات. وهي سرطان مقاوم، وذلك يعني أنها لا تستجيب للعلاج الكيميائي أو الإشعاع بشكل كبير عموما. وأفضل النتائج تكون عند إزالتها جراحيا مع حواف سليمة واسعة في وقت مبكر، عندما تكون صغيرة ولا تزال في الموقع. (ar)
- Das Leiomyosarkom (griech. λεῖος, leîos, ‚glatt, sanft‘ und μῦς, mŷs ‚Muskel‘, σάρκωμα, sárkoma, zu σάρξ, sárx „Fleisch“, „Weichteile“ und -om „Geschwulst“)ist ein bösartiger (maligner) Tumor, der von der glatten Muskulatur ausgeht. Er macht unter anderem etwa 1 % aller bösartigen Gebärmuttergeschwülste aus. Dieser Tumor tritt meist nach dem 30. Lebensjahr auf und hat seinen Altersgipfel in der 6. Lebensdekade. Die Symptome sind meist unspezifisch, es kommt bei Lokalisation in der Gebärmutter zu einer raschen Gebärmuttervergrößerung mit Blutungen. Leiomyosarkome können auch von der glatten Muskulatur an jeder anderen Stelle, z. B. auch von den Haarbalgmuskeln, ausgehen und somit prinzipiell an der gesamten Körperoberfläche auftreten. (de)
- El leiomiosarcoma es un tipo de cáncer que deriva de las células del músculo liso. Pertenece al grupo de los sarcomas y puede originarse en cualquier parte del cuerpo, aunque normalmente se presenta en el útero, estómago, intestino delgado, abdomen u otros tejidos blandos, localizaciones infrecuentes son la dermis y el hueso. Son tumores agresivos de mal pronóstico y poco frecuentes, corresponden a entre el 5% y el 10 % del total de los sarcomas. (es)
- Leiomyosarcoma is a malignant (cancerous) smooth muscle tumor. A benign tumor originating from the same tissue is termed leiomyoma. While leiomyosarcomas are not thought to arise from leiomyomas, some leiomyoma variants' classification is evolving. About one in 100,000 people are diagnosed with leiomyosarcoma (LMS) each year. LMS is one of the more common types of soft-tissue sarcoma, representing 10 to 20% of new cases. (Leiomyosarcoma of the bone is more rare.) Sarcoma is rare, consisting of only 1% of cancer cases in adults. Leiomyosarcomas can be very unpredictable; they can remain dormant for long periods of time and recur after years. It is a resistant cancer, meaning generally not very responsive to chemotherapy or radiation. The best outcomes occur when it can be removed surgically with wide margins early, while small and still in situ. (en)
- Les léiomyosarcomes sont des tumeurs musculaires lisses malignes. Les léiomyomes et les léiomyosarcomes surviennent électivement chez l'adulte tant au niveau de la peau que des viscères creux (utérus, tube digestif, très rarement le cœur). (fr)
- 平滑筋肉腫（へいかつきんにくしゅ Leiomyosarcoma（ギリシャ語で「平滑筋結合組織腫瘍」を表す）、aka LMS）は平滑筋の悪性新生物（肉腫）である珍しい型のがんである（新生物が良性であった場合は（leiomyoma）と呼ばれる）。 (ja)
- Leiomiosarcoma (o "tumore del tessuto connettivo muscolare liscio"), chiamato anche LMS, è un tumore maligno del tessuto muscolare liscio. Non si deve confondere con il leiomioma, che è un tumore benigno originatosi dallo stesso tipo di tessuto. Il leiomiosarcoma è un cancro relativamente raro, si stima che sia il 5–10% di tutti i , che sono a loro volta relativamente rari. I leiomiosarcomi possono essere molto imprevedibili. Possono rimanere per lungo periodo di tempo e poi ripresentarsi dopo anni. È un cancro resistente, in quanto generalmente non risponde a radioterapia o a chemioterapia. I migliori risultati ci sono quando può essere rimosso chirurgicamente con ampi margini di resezione, anche se piccolo e ancora . (it)
- Mięśniakomięsak gładkokomórkowy (łac. leiomyosarcoma) – rzadki nowotwór złośliwy wywodzący się z tkanki mięśniowej gładkiej należący do grupy mięsaków tkanek miękkich. Jest to jeden z najczęściej występujących mięsaków tkanek miękkich u ludzi. Klinicznie pod względem lokalizacji jest dzielony na mięsaka przestrzeni zaotrzewnowej i jamy brzusznej, mięsaka kończyn i tułowia, mięsaka naczyń krwionośnych i mięsaka skóry. Głównym objawem jest stwierdzenie obecności guza w tkankach miękkich, ale nowotwór może być przyczyną objawów wynikających z ucisku lub nacieku sąsiednich struktur anatomicznych. Podejrzenie obecności mięsaka tkanek miękkich jest stawiane na podstawie badań obrazowych, ale ostateczne rozpoznanie mięśniakomięsaka gładkokomórkowego jest możliwe wyłącznie na podstawie badania histopatologicznego materiału pobranego drogą biopsji. Podstawą leczenia choroby bez przerzutów jest z zachowaniem odpowiedniego marginesu zdrowych tkanek. U części chorych konieczne jest adiuwantowa radioterapia. Leczenie choroby z przerzutami polega na chemioterapii opartej na doksorubicynie, aktywność wykazują również dakarbazyna, trabektedyna i pazopanib stosowane zwykle w dalszych liniach leczenia. (pl)
- Leiomyosarkom är ett slags cancer av typen sarkom i glatt muskulatur vars tumörer bildas av spindelceller. Leiomyosarkom uppkommer vanligen i livmodern eller i mag- och tarmkanalen, där det är den vanligaste sarkomen. De drabbade är vanligen över 60 år. Leiomyosarkom är en mycket aggressiv form av cancer. Den ofarliga (benigna) formen kallas leiomyom. Leiomyosarkom indelas i tre grupper efter dess anatomiska läge: leiomyosarkom i somatiska mjukdelar (i inälvor), kutan leiomyosarkom (i huden), och vaskulär leiomyosarkom (i blodkärlen). Ett slags leiomyosarkom kan uppkomma i benvävnad, men är mycket ovanlig. Ytterligare en ovanlig variant drabbar framför allt immunsystemet. Den första av typerna, leiomyosarkom i somatiska mjukdelar, innefattar bland annat intestinal leiomysarkom (i mag- och tarmkanalen) och ett slags livmodercancer (uterin leiomyosarkom). Mycket undantagsvis kan leiomyosarkom uppkomma i prostata, vilket är en mycket ovanlig form av prostatacancer. Det är dubbelt så vanligt att kvinnor drabbas av leiomyosarkom än män, och drabbade är företrädesvis personer äldre än 50 år (dock kan den uppstå i alla åldrar). Omkring 50 % av alla fall av leiomyosarkom uppstår bakom bukhinnan (retroperitonealt). Oavsett var den bryter ut, sprider den sig (metastaserar) vanligen via blodomloppet, undantagsvis via lymfsystemet. Metastaserna kan därmed uppkomma tämligen avlägset från ursprungstumören, och då i vilken mjukdelsvävnad som helst. Omkring 95 % av alla fall av livmodercancer är cancer av typen carcinom, ett annat slags cancer. Ungefär 2 % av samtliga fall av livmodercancer är leiomyosarkom (uterin leiomyosarkom). Uterin leimyosarkom uppkommer i myometrium, det vill säga i livmoderns glatta muskulatur. Symtomen på leiomyosarkom är lokal smärta, som regel magsmärta. Vid livmodercancer förekommer olaga blödningar och flytningar. (sv)
- Leiomiossarcoma (LMS) (do grego, tumor carnoso do músculo liso) é um tumor maligno (câncer), imprevisível e raro, originado de algum músculo liso. Geralmente surgem no útero, vasos sanguíneos ou tubo digestivo. Representam 5 a 10% dos sarcomas de partes moles (como tecido conjuntivo ou músculo) e apenas 0,7% dos cânceres. Não deve ser confundido com leiomioma, que é um tumor benigno do músculo liso que não se transforma em leiomiossarcoma. São um pouco mais comuns em mulheres, mais frequentes entre os 50 e 70 anos, e geralmente aparecem no fundo da cavidade abdominal (retroperitoneo). (pt)
- 平滑肌肉瘤（Leiomyosarcoma, LMS），是一类病发于平滑肌肉的恶性肿瘤。 平滑肌肉瘤是一类非常罕见的癌症，它占全部软组织肉瘤的5%至10%。平滑肌肉瘤很难被预测，它可能潜伏非常长时间，而且可能会在数年后复发。这类癌症非常顽固，对化学疗法或放射疗法并不敏感。最好的治疗方式是在癌症仍然处于原位和小肿瘤时期，就对肿瘤部位及边缘健康组织进行手术切除。 (zh)
- Лейоміосаркома — злоякісна пухлина гладких м'язів. Найчастіше виникає в матці, шлунку, тонкому кишечнику та очеревині. Нерідко лейоміосаркома локалізується поблизу судинного пучка. Зростає пухлина у вигляді бугристого пухлинного вузла щільної або щільно-еластичної консистенції, з нечіткими межами, локалізуючись в глибоких тканинах. Пухлина може залучати до процесу шкіру і кістки. Відрізняється крайньою злоякісністю розвитку. Доброякісна пухлина, яка походить з тієї ж тканини, називається лейоміома. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Leiomyosarkom (griech. λεῖος, leîos, ‚glatt, sanft‘ und μῦς, mŷs ‚Muskel‘, σάρκωμα, sárkoma, zu σάρξ, sárx „Fleisch“, „Weichteile“ und -om „Geschwulst“)ist ein bösartiger (maligner) Tumor, der von der glatten Muskulatur ausgeht. Er macht unter anderem etwa 1 % aller bösartigen Gebärmuttergeschwülste aus. Dieser Tumor tritt meist nach dem 30. Lebensjahr auf und hat seinen Altersgipfel in der 6. Lebensdekade. Die Symptome sind meist unspezifisch, es kommt bei Lokalisation in der Gebärmutter zu einer raschen Gebärmuttervergrößerung mit Blutungen. Leiomyosarkome können auch von der glatten Muskulatur an jeder anderen Stelle, z. B. auch von den Haarbalgmuskeln, ausgehen und somit prinzipiell an der gesamten Körperoberfläche auftreten. (de)
- El leiomiosarcoma es un tipo de cáncer que deriva de las células del músculo liso. Pertenece al grupo de los sarcomas y puede originarse en cualquier parte del cuerpo, aunque normalmente se presenta en el útero, estómago, intestino delgado, abdomen u otros tejidos blandos, localizaciones infrecuentes son la dermis y el hueso. Son tumores agresivos de mal pronóstico y poco frecuentes, corresponden a entre el 5% y el 10 % del total de los sarcomas. (es)
- Les léiomyosarcomes sont des tumeurs musculaires lisses malignes. Les léiomyomes et les léiomyosarcomes surviennent électivement chez l'adulte tant au niveau de la peau que des viscères creux (utérus, tube digestif, très rarement le cœur). (fr)
- 平滑筋肉腫（へいかつきんにくしゅ Leiomyosarcoma（ギリシャ語で「平滑筋結合組織腫瘍」を表す）、aka LMS）は平滑筋の悪性新生物（肉腫）である珍しい型のがんである（新生物が良性であった場合は（leiomyoma）と呼ばれる）。 (ja)
- Leiomiossarcoma (LMS) (do grego, tumor carnoso do músculo liso) é um tumor maligno (câncer), imprevisível e raro, originado de algum músculo liso. Geralmente surgem no útero, vasos sanguíneos ou tubo digestivo. Representam 5 a 10% dos sarcomas de partes moles (como tecido conjuntivo ou músculo) e apenas 0,7% dos cânceres. Não deve ser confundido com leiomioma, que é um tumor benigno do músculo liso que não se transforma em leiomiossarcoma. São um pouco mais comuns em mulheres, mais frequentes entre os 50 e 70 anos, e geralmente aparecem no fundo da cavidade abdominal (retroperitoneo). (pt)
- 平滑肌肉瘤（Leiomyosarcoma, LMS），是一类病发于平滑肌肉的恶性肿瘤。 平滑肌肉瘤是一类非常罕见的癌症，它占全部软组织肉瘤的5%至10%。平滑肌肉瘤很难被预测，它可能潜伏非常长时间，而且可能会在数年后复发。这类癌症非常顽固，对化学疗法或放射疗法并不敏感。最好的治疗方式是在癌症仍然处于原位和小肿瘤时期，就对肿瘤部位及边缘健康组织进行手术切除。 (zh)
- Лейоміосаркома — злоякісна пухлина гладких м'язів. Найчастіше виникає в матці, шлунку, тонкому кишечнику та очеревині. Нерідко лейоміосаркома локалізується поблизу судинного пучка. Зростає пухлина у вигляді бугристого пухлинного вузла щільної або щільно-еластичної консистенції, з нечіткими межами, локалізуючись в глибоких тканинах. Пухлина може залучати до процесу шкіру і кістки. Відрізняється крайньою злоякісністю розвитку. Доброякісна пухлина, яка походить з тієї ж тканини, називається лейоміома. (uk)
- الساركومة العضلية الملساء (بالإنجليزية: Leiomyosarcoma، واختصارها LMS)، هي ورم سرطاني ينمو في العضلات الملساء. ويسمى الورم الحميد التي ينشأ من نفس النسيج ورم عضلي أملس (بالإنجليزية: leiomyoma). ومن المهم أيضا ملاحظة أنه في حين كان يعتقد أن الساركومة العضلية الملساء لا تنشأ من الورم العضلي الأملس، إلا أن هناك متغيرات من الورم العضلي الأملس التي تتطور إليه. (ar)
- Leiomyosarcoma is a malignant (cancerous) smooth muscle tumor. A benign tumor originating from the same tissue is termed leiomyoma. While leiomyosarcomas are not thought to arise from leiomyomas, some leiomyoma variants' classification is evolving. (en)
- Leiomiosarcoma (o "tumore del tessuto connettivo muscolare liscio"), chiamato anche LMS, è un tumore maligno del tessuto muscolare liscio. Non si deve confondere con il leiomioma, che è un tumore benigno originatosi dallo stesso tipo di tessuto. (it)
- Mięśniakomięsak gładkokomórkowy (łac. leiomyosarcoma) – rzadki nowotwór złośliwy wywodzący się z tkanki mięśniowej gładkiej należący do grupy mięsaków tkanek miękkich. Jest to jeden z najczęściej występujących mięsaków tkanek miękkich u ludzi. Klinicznie pod względem lokalizacji jest dzielony na mięsaka przestrzeni zaotrzewnowej i jamy brzusznej, mięsaka kończyn i tułowia, mięsaka naczyń krwionośnych i mięsaka skóry. Głównym objawem jest stwierdzenie obecności guza w tkankach miękkich, ale nowotwór może być przyczyną objawów wynikających z ucisku lub nacieku sąsiednich struktur anatomicznych. Podejrzenie obecności mięsaka tkanek miękkich jest stawiane na podstawie badań obrazowych, ale ostateczne rozpoznanie mięśniakomięsaka gładkokomórkowego jest możliwe wyłącznie na podstawie badania his (pl)
- Leiomyosarkom är ett slags cancer av typen sarkom i glatt muskulatur vars tumörer bildas av spindelceller. Leiomyosarkom uppkommer vanligen i livmodern eller i mag- och tarmkanalen, där det är den vanligaste sarkomen. De drabbade är vanligen över 60 år. Leiomyosarkom är en mycket aggressiv form av cancer. Den ofarliga (benigna) formen kallas leiomyom. Symtomen på leiomyosarkom är lokal smärta, som regel magsmärta. Vid livmodercancer förekommer olaga blödningar och flytningar. (sv)
|
