About: Leiðarvísir og borgarskipan

An Entity of Type: PhysicalEntity100001930, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

Leiðarvísir og borgarskipan ("A Guide and List of Cities") is an itinerary written c. 1157 by Níkulás Bergsson (a.k.a. Nikolaos), the abbot of the monastery of Þverá in Eyjafjörður, Northern Iceland. It is a guidebook for pilgrims about the routes from Northern Europe to Rome and Jerusalem. It contains two descriptions of lands around Norway that the Abbot seems to have acquired for his book from independent sources.

Property Value
dbo:abstract
  • Leiðarvísir og borgarskipan es una crónica medieval de contenido geográfico escrita en 1157 por Nikulás Bergþórsson, abad del monasterio de Munkaþverá, en Þingeyrar, Islandia.​ La publicación es básicamente una guía para los peregrinos sobre rutas desde el norte de Europa hacia Roma y Jerusalén. Contiene descripciones e información sobre tierras cercanas a Noruega cuyo origen parece que procede de terceras fuentes: Götaland (Gautland) al este del Río Göta (Göta älv o Gautelfi), sigue en Suecia, luego Hälsingland (Helsingaland), y sigue hasta Finlandia (Finnland); una vez ahí se cruzan las fronteras de Rusia (o Garðaríki). Al otro lado de Götaland está Dinamarca. Cerca de Dinamarca está la pequeña Suecia (Svíþjóð o Svealand), entonces Öland (Eyland); entonces está Gotland (Gotland); entonces Hälsingland (Helsingaland); entonces Värmland (Vermaland); entonces dos Kvenlands (Kvenlönd), y se extienden hasta el norte de Bjarmaland (Bjarmalandi). Desde Bjarmia, las tierras inhabitadas al norte de las fronteras de Groenlandia (Grænland).​ En la primera descripción aparece Finlandia, sin embargo no aparece Kvenland. En la segunda descripción se menciona "dos Kvenlands", pero no Finlandia. El autor de la traducción presume que en las "dos Kvenlands", el abad probablemente se refirió a Kvenland y Finlandia, ya que ambas estaban habitadas por pueblos fineses culturalmente cercanos entre ellos y que según algunas sagas nórdicas estaban gobernados por los mismos reyes. Kvenland está localizada al norte de Värmland y se cita que linda con Bjarmia (Bjarmaland), información que aparece en otras citas medievales paralelas. No obstante, parece que el abad no poseía el conocimiento adecuado sobre la situación geográfica de Bjarmaland o Groenlandia. (es)
  • Leiðarvísir og borgarskipan ("A Guide and List of Cities") is an itinerary written c. 1157 by Níkulás Bergsson (a.k.a. Nikolaos), the abbot of the monastery of Þverá in Eyjafjörður, Northern Iceland. It is a guidebook for pilgrims about the routes from Northern Europe to Rome and Jerusalem. It contains two descriptions of lands around Norway that the Abbot seems to have acquired for his book from independent sources. (en)
  • Le Leiðarvísir og borgarskipan est le récit de voyage décrivant le pèlerinage réalisé par l'abbé Nikulás de Munkaþverá de l'Islande à Rome et à Jérusalem au milieu du XIIe siècle. L'itinéraire constitue un embranchement qui rejoint le tracé de la Via Francigena venant de Canterbury. (fr)
  • Il Leiðarvísir (AFI: [ˈleːiðarvisɪr]), traducibile dall'islandese come "itinerario", è una relazione di viaggio sul pellegrinaggio fatto nel XII secolo dall'abate Nikulás da Munkaþverá (in Islanda) fino a Roma e Gerusalemme lungo la Via Francigena. (it)
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 31356220 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 7600 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1086163236 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Leiðarvísir og borgarskipan ("A Guide and List of Cities") is an itinerary written c. 1157 by Níkulás Bergsson (a.k.a. Nikolaos), the abbot of the monastery of Þverá in Eyjafjörður, Northern Iceland. It is a guidebook for pilgrims about the routes from Northern Europe to Rome and Jerusalem. It contains two descriptions of lands around Norway that the Abbot seems to have acquired for his book from independent sources. (en)
  • Le Leiðarvísir og borgarskipan est le récit de voyage décrivant le pèlerinage réalisé par l'abbé Nikulás de Munkaþverá de l'Islande à Rome et à Jérusalem au milieu du XIIe siècle. L'itinéraire constitue un embranchement qui rejoint le tracé de la Via Francigena venant de Canterbury. (fr)
  • Il Leiðarvísir (AFI: [ˈleːiðarvisɪr]), traducibile dall'islandese come "itinerario", è una relazione di viaggio sul pellegrinaggio fatto nel XII secolo dall'abate Nikulás da Munkaþverá (in Islanda) fino a Roma e Gerusalemme lungo la Via Francigena. (it)
  • Leiðarvísir og borgarskipan es una crónica medieval de contenido geográfico escrita en 1157 por Nikulás Bergþórsson, abad del monasterio de Munkaþverá, en Þingeyrar, Islandia.​ La publicación es básicamente una guía para los peregrinos sobre rutas desde el norte de Europa hacia Roma y Jerusalén. Contiene descripciones e información sobre tierras cercanas a Noruega cuyo origen parece que procede de terceras fuentes: (es)
rdfs:label
  • Leiðarvísir og borgarskipan (es)
  • Leiðarvísir (fr)
  • Leiðarvísir (it)
  • Leiðarvísir og borgarskipan (en)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License