| dbo:abstract
|
- Libanonská libra (arabsky ليرة لبنانية, francouzsky livre libanaise) je zákonným platidlem v Libanonu. Jedna setina libry nese název piastre, ale vzhledem k nízké kupní hodnotě měny se v oběhu žádné mince piastrů nevyskytují. Mezinárodní ISO kód libry je LBP. Název „libra“ (respektive lira) má libanonská měna společný mimo jiné s několika dalšími státy ve východním Středomoří a severní Africe. (cs)
- La lliura libanesa, coneguda també com a lira libanesa (àrab: ليرة لبنانية, līra lubnāniyya, o, simplement, ليرة, līra, pl. ليرات, līrāt), és la moneda del Líban. El codi ISO 4217 és LBP i s'utilitzen les abreviacions LL i £L (en àrab ل.ل). Tradicionalment s'ha subdividit en 100 piastres (en àrab قرش, qirx, pl. قروش, qurūx), tot i que actualment, a causa del poc valor de la moneda, la fracció ja no s'utilitza. (ca)
- Η Λίρα του Λιβάνου (lira στα λιβανέζικα, or livre στα γαλλικά (κωδικός ISO 4217: "Lebanese lira", LBP) είναι το νόμισμα του Λιβάνου. Υποδιαιρείται σε 100 πιάστρες ωστόσο , εξαιτίας του πληθωρισμού έχουν εξαλειφθεί οι υποδιαιρέσεις.Ο πληθυντικός τύπος για τη λίρα, όπως χρησιμοποιείται στο νόμισμα είναι είτε λιράτ (ليرات) ή το ίδιο, ενώ υπάρχουν και 4 τύποι για το κιρς: ο δυικός κιρσάν (قرشان), ο πληθυντικός κιρούς (قروش) που χρησιμοποιείται με τους αριθμούς 3-10, ο ενικός στην αιτιατική κίρσα (قرشا) που χρησιμοποιείται με τα νούμερα 11-99 και η γενική ενικούκιρσί (قرش) που χρησιμοποιείται με πολλαπλάσια του 100. Πριν τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο η αραβική γραφή της υποδιαίρεσης ήταν غرش (γκιρς). Όλα τα κέρματα και χαρτονομίσματα του Λιβάνου χρησιμοποιούν και τις δύο γλώσσες, αραβικά και γαλλικά. (el)
- الليرة اللبنانية، (بالإنجليزية: Lebanese pound", LBP)، (بالفرنسية: Livre Libanaise, L.L)، هي وحدة النقد المستخدمة في لبنان.، وجمعها «ليرة» للأعداد التي تنتهي بأي رقم من 3 وحتى 10، وإلا، فالجمع يكون «ليرات». تقسم الليرة اللبنانية إلى مئة قرش (أو قرش جمعها قروش أو قروش). إلا أن لا استعمالات للقروش في يومنا هذا. (ar)
- Das libanesische Pfund (ليرة لبنانية, DMG līra lubnāniyya) ist die Währung des Libanon. Banknoten existieren in 8 Nennwerten: 250, 500, 1000, 5000, 10.000, 20.000, 50.000 und 100.000 Pfund. Münzen wurden in Nennwerten zu 5, 10, 25 und 50 Piaster sowie 250 und 500 Pfund ausgegeben. Nur Banknoten im Wert von 1000 Pfund und mehr sowie Münzen im Wert von 50 Pfund und mehr sind heute noch in Gebrauch. (de)
- La libana liro - arabe ليرة لبنانية, mallonge ليرة ("lira", plurale foje ليرات ("lirat"), france livre libanaise - estas la nacia valuto de Libano. Foje oni ankaŭ nomas la valuton libana pundo, ĉar la vortoj "ليرة" kaj "livre" fakte korespondas al vortoj por "pundo" en aliaj lingvoj, kaj tial la valuto ekzemple en la angla estas nomata "lebanese pound", en la germana "libanesisches Pfund" aŭ en la hispana "libra libanesa". Tamen en Esperanto tute enordas traduki la araban vorton "lira" per "liro", paralele al ekzemple la valutaj nomoj turka liro, malta liro aŭ (la eksa) itala liro. Unu liro estas dividita je cent kiruŝ (قروش, singularo قرش, kirŝ, angle kaj france "piastre", tial - paralele al la centono de la siria pundo aŭ sudana dinaro - en Esperanto nomebla piastro). Iom komplike el lingva vidpunkto estas, ke kontraste al la uzo en Esperanto en la araba la pluralo kiruŝ (قروش) fakte aplikeblas nur al la nombroj 3 ĝis 10; la dualo (do "2 piastroj") estas kirŝan (قرشان) kaj la akuzativa singulara formo kirŝa (قرشا) uzendas kun nombroj de 11 ĝis 99 kaj la genitiva singulara formo kirŝi (قرش) uzendas kun multobloj de 100. Krome rimarkindas ke antaŭ la Dua Mondmilito la araba literumo por la vorto kirŝ estis غرش (girŝ). Ĉiuj libanaj moneroj kaj monbiletoj havas surskribaĵojn en la araba kaj franca. La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas LBP. La libana liro estas fikse ligata al la usona dolaro je kurzo 1 USD : 1507,5 LBP. (eo)
- The pound or lira (Arabic: ليرة لبنانية līra Libnāniyya; French: livre libanaise; abbreviation: LL in Latin, ل.ل. in Arabic, historically also £L, ISO code: LBP) is the currency of Lebanon. It was formerly divided into 100 piastres (or qirsh in Arabic) but because of high inflation during the Lebanese Civil War (1975–1990) the use of subunits was discontinued. The plural form of lira, as used in relation to the currency, is either lirat (ليرات līrāt) or invariant, whilst there were four forms for qirsh: the dual qirshān (قرشان) used with number 2, the plural qurush (قروش) used with numbers 3–10, the accusative singular qirshan (قرشا) used with 11–99, and the genitive singular qirshi (قرش) used with multiples of 100. The number determines which plural form is used. Before World War II, the Arabic spelling of the subdivision was غرش (girsh). All of Lebanon's coins and banknotes are bilingual in Arabic and French. Since December 1997, the exchange rate has been fixed at LL 1,507.50 per US dollar. However, since the 2020 economic crisis in Lebanon exchange at this rate is generally unavailable, and an informal currency market has developed with much higher exchange rates. (en)
- La libra libanesa (en árabe: الجنيه اللبناني), (en francés: Livre libanaise) es la moneda oficial del Líbano. Se divide en 100 piastras, sin embargo no se utilizan debido a su escaso valor. Su código ISO 4217 es LBP. (es)
- La livre libanaise (en arabe : ليرة لبنانية, līra Libnāniyya ; symbole monétaire : ل.ل. ; code ISO 4217 : LBP) est la devise et l'unité de compte officielle du Liban. En français, on utilise l'abréviation LL. (fr)
- Pound Libanon (ليرة lira; bahasa Prancis: livre; tanda: ل.ل., ISO 4217: LBP) adalah mata uang Libanon. Mata uang ini sebelumnya dapat dibagi menjadi 100 piastres (atau qirsh) tetapi inflasi menghilangkan pembagian ini. Sebelum Perang Dunia II, ejaan Arab dari pembagian mata uang ini adalah غرش (girsh). Semua koin dan uang kertas Libanon menggunakan dua bahasa yaitu bahasa Arab dan Prancis. (in)
- La lira libanese (lirah in arabo, livre in francese, ISO 4217: LBP) è la valuta ufficiale della Repubblica del Libano. Dal dicembre 1997 la divisa libanese è ancorata non ufficialmente al dollaro USA, con un tasso di cambio di 1 508 lire contro un dollaro.Anche causa dell'elevato tasso di inflazione, il dollaro USA ha conteso a lungo alla lira libanese il titolo di moneta legale corrente de facto del Libano. Sono attualmente in circolazione monete da 250 e 500 lire, e banconote da 1 000, 5 000, 10 000, 20 000, 50 000 e 100 000 lire. L'autorità monetaria che sovraintende alla circolazione della divisa è la Banca del Libano. (it)
- 레바논 파운드(아랍어: ليرة لبنانية, 프랑스어: livres libanaise)는 레바논의 통화로 1 파운드는 100 피아스터(piastre)에 해당된다. 50, 100, 250, 500 파운드 동전과 1,000, 5,000, 10,000, 20,000, 50,000, 100,000 파운드 지폐가 통용된다. (ko)
- レバノン・ポンド（Lebanese pound）は、レバノンの通貨。通貨の補助単位はピアストル（カルシュ）だが、現在は使われていない。 (ja)
- Het Libanese pond is de munteenheid van Libanon. De volgende munten worden gebruikt: 25, 50, 100 (allemaal nauwelijks gebruikt), 250 en 500 pond. Het papiergeld is beschikbaar in 1000, 5000, 10.000, 20.000, 50.000 en 100.000 pond. De externe waarde van het pond is nauw gekoppeld aan die van de Amerikaanse dollar. Het pond is ook wel bekend als de lira, hetgeen de Arabische vertaling is van pond. (nl)
- A libra libanesa ( em árabe: ليرة لبنانية lira libnaniyya; Francês: livre libanaise; sinal: ل. ل. , ISO 4217: LBP ) é a moeda do Líbano. Costumava ser dividido em 100 piastras (ou qirsh), mas a inflação alta na Guerra Civil Libanesa eliminou a necessidade de subdivisões. A forma plural de lira, conforme usada na moeda, é lirat (ليرات) ou a mesma, embora existissem quatro formas para qirsh: o qirshān duplo (قرشان) usado com o número 2, o plural qurush (قروش) usado com números 3-10, o acusativa qirshan singular (قرشا) usado com 11-99, e o genitivo singular qirshi (قرش) usado com múltiplos de 100. O número determina qual forma plural é usada. Antes da Segunda Guerra Mundial, a grafia árabe da subdivisão era غرش ( girsh ). Todas as moedas e notas do Líbano são bilíngues em árabe e francês. Desde dezembro de 1997, a taxa de câmbio é fixada em 1507,5 libras por dólar americano. No entanto, desde a crise econômica de 2020, o câmbio a essa taxa geralmente não está disponível e um mercado informal de moedas se desenvolveu com taxas de câmbio muito mais altas. (pt)
- Funt libański – jednostka walutowa Libanu dzieląca się na 100 piastrów. Od 1941 roku waluta Libanu. (pl)
- Libanesiskt pund eller lira (LL - arabiska Lubnāniyyah lira, franska livre) är den valuta som används i Libanon i Asien. Valutakoden är LBP. 1 Lira / Pund = 100 qirsh / piaster. Valutan infördes 1924 i myntform och kompletterades 1925 med sedlar och ersatte det tidigare syriska pundet som i sin tur ersatte det egyptiska pundet som infördes 1918. (sv)
- Ливанский фунт, иногда лира или ливр (араб. ليرة لبنانية — ли́ра либнани́я, фр. livre libanaise, англ. lebanese pound) — денежная единица Ливана. Ранее один ливанский фунт был равен 100 пиастрам, но в связи с инфляцией в стране от такого деления отказались. Международное обозначение ливанского фунта в соответствии с международным стандартом ISO 4217 — LBP. (ru)
- Ліванський фунт або ліванський лівр, ліванська ліра (араб. ليرة لبناني, валютний код LBP) — офіційна валюта Лівану. Раніше один ліванський фунт (лівр) дорівнював 100 піастрам, але у зв'язку з інфляцією в країні від такого поділу відмовилися. Міжнародне позначення ліванського фунта відповідно до міжнародного стандарту ISO 4217 – LBP. (uk)
- 黎巴嫩鎊 （阿拉伯语：ليرة لبنانية lira libnaniyya；法語：livre libanaise；貨幣符號：ل.ل.；貨幣編號：LBP）為黎巴嫩流通貨幣。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Libanonská libra (arabsky ليرة لبنانية, francouzsky livre libanaise) je zákonným platidlem v Libanonu. Jedna setina libry nese název piastre, ale vzhledem k nízké kupní hodnotě měny se v oběhu žádné mince piastrů nevyskytují. Mezinárodní ISO kód libry je LBP. Název „libra“ (respektive lira) má libanonská měna společný mimo jiné s několika dalšími státy ve východním Středomoří a severní Africe. (cs)
- La lliura libanesa, coneguda també com a lira libanesa (àrab: ليرة لبنانية, līra lubnāniyya, o, simplement, ليرة, līra, pl. ليرات, līrāt), és la moneda del Líban. El codi ISO 4217 és LBP i s'utilitzen les abreviacions LL i £L (en àrab ل.ل). Tradicionalment s'ha subdividit en 100 piastres (en àrab قرش, qirx, pl. قروش, qurūx), tot i que actualment, a causa del poc valor de la moneda, la fracció ja no s'utilitza. (ca)
- الليرة اللبنانية، (بالإنجليزية: Lebanese pound", LBP)، (بالفرنسية: Livre Libanaise, L.L)، هي وحدة النقد المستخدمة في لبنان.، وجمعها «ليرة» للأعداد التي تنتهي بأي رقم من 3 وحتى 10، وإلا، فالجمع يكون «ليرات». تقسم الليرة اللبنانية إلى مئة قرش (أو قرش جمعها قروش أو قروش). إلا أن لا استعمالات للقروش في يومنا هذا. (ar)
- Das libanesische Pfund (ليرة لبنانية, DMG līra lubnāniyya) ist die Währung des Libanon. Banknoten existieren in 8 Nennwerten: 250, 500, 1000, 5000, 10.000, 20.000, 50.000 und 100.000 Pfund. Münzen wurden in Nennwerten zu 5, 10, 25 und 50 Piaster sowie 250 und 500 Pfund ausgegeben. Nur Banknoten im Wert von 1000 Pfund und mehr sowie Münzen im Wert von 50 Pfund und mehr sind heute noch in Gebrauch. (de)
- La libra libanesa (en árabe: الجنيه اللبناني), (en francés: Livre libanaise) es la moneda oficial del Líbano. Se divide en 100 piastras, sin embargo no se utilizan debido a su escaso valor. Su código ISO 4217 es LBP. (es)
- La livre libanaise (en arabe : ليرة لبنانية, līra Libnāniyya ; symbole monétaire : ل.ل. ; code ISO 4217 : LBP) est la devise et l'unité de compte officielle du Liban. En français, on utilise l'abréviation LL. (fr)
- Pound Libanon (ليرة lira; bahasa Prancis: livre; tanda: ل.ل., ISO 4217: LBP) adalah mata uang Libanon. Mata uang ini sebelumnya dapat dibagi menjadi 100 piastres (atau qirsh) tetapi inflasi menghilangkan pembagian ini. Sebelum Perang Dunia II, ejaan Arab dari pembagian mata uang ini adalah غرش (girsh). Semua koin dan uang kertas Libanon menggunakan dua bahasa yaitu bahasa Arab dan Prancis. (in)
- 레바논 파운드(아랍어: ليرة لبنانية, 프랑스어: livres libanaise)는 레바논의 통화로 1 파운드는 100 피아스터(piastre)에 해당된다. 50, 100, 250, 500 파운드 동전과 1,000, 5,000, 10,000, 20,000, 50,000, 100,000 파운드 지폐가 통용된다. (ko)
- レバノン・ポンド（Lebanese pound）は、レバノンの通貨。通貨の補助単位はピアストル（カルシュ）だが、現在は使われていない。 (ja)
- Het Libanese pond is de munteenheid van Libanon. De volgende munten worden gebruikt: 25, 50, 100 (allemaal nauwelijks gebruikt), 250 en 500 pond. Het papiergeld is beschikbaar in 1000, 5000, 10.000, 20.000, 50.000 en 100.000 pond. De externe waarde van het pond is nauw gekoppeld aan die van de Amerikaanse dollar. Het pond is ook wel bekend als de lira, hetgeen de Arabische vertaling is van pond. (nl)
- Funt libański – jednostka walutowa Libanu dzieląca się na 100 piastrów. Od 1941 roku waluta Libanu. (pl)
- Libanesiskt pund eller lira (LL - arabiska Lubnāniyyah lira, franska livre) är den valuta som används i Libanon i Asien. Valutakoden är LBP. 1 Lira / Pund = 100 qirsh / piaster. Valutan infördes 1924 i myntform och kompletterades 1925 med sedlar och ersatte det tidigare syriska pundet som i sin tur ersatte det egyptiska pundet som infördes 1918. (sv)
- Ливанский фунт, иногда лира или ливр (араб. ليرة لبنانية — ли́ра либнани́я, фр. livre libanaise, англ. lebanese pound) — денежная единица Ливана. Ранее один ливанский фунт был равен 100 пиастрам, но в связи с инфляцией в стране от такого деления отказались. Международное обозначение ливанского фунта в соответствии с международным стандартом ISO 4217 — LBP. (ru)
- Ліванський фунт або ліванський лівр, ліванська ліра (араб. ليرة لبناني, валютний код LBP) — офіційна валюта Лівану. Раніше один ліванський фунт (лівр) дорівнював 100 піастрам, але у зв'язку з інфляцією в країні від такого поділу відмовилися. Міжнародне позначення ліванського фунта відповідно до міжнародного стандарту ISO 4217 – LBP. (uk)
- 黎巴嫩鎊 （阿拉伯语：ليرة لبنانية lira libnaniyya；法語：livre libanaise；貨幣符號：ل.ل.；貨幣編號：LBP）為黎巴嫩流通貨幣。 (zh)
- Η Λίρα του Λιβάνου (lira στα λιβανέζικα, or livre στα γαλλικά (κωδικός ISO 4217: "Lebanese lira", LBP) είναι το νόμισμα του Λιβάνου. Υποδιαιρείται σε 100 πιάστρες ωστόσο , εξαιτίας του πληθωρισμού έχουν εξαλειφθεί οι υποδιαιρέσεις.Ο πληθυντικός τύπος για τη λίρα, όπως χρησιμοποιείται στο νόμισμα είναι είτε λιράτ (ليرات) ή το ίδιο, ενώ υπάρχουν και 4 τύποι για το κιρς: ο δυικός κιρσάν (قرشان), ο πληθυντικός κιρούς (قروش) που χρησιμοποιείται με τους αριθμούς 3-10, ο ενικός στην αιτιατική κίρσα (قرشا) που χρησιμοποιείται με τα νούμερα 11-99 και η γενική ενικούκιρσί (قرش) που χρησιμοποιείται με πολλαπλάσια του 100. Πριν τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο η αραβική γραφή της υποδιαίρεσης ήταν غرش (γκιρς). Όλα τα κέρματα και χαρτονομίσματα του Λιβάνου χρησιμοποιούν και τις δύο γλώσσες, αραβικά και γαλ (el)
- La libana liro - arabe ليرة لبنانية, mallonge ليرة ("lira", plurale foje ليرات ("lirat"), france livre libanaise - estas la nacia valuto de Libano. Foje oni ankaŭ nomas la valuton libana pundo, ĉar la vortoj "ليرة" kaj "livre" fakte korespondas al vortoj por "pundo" en aliaj lingvoj, kaj tial la valuto ekzemple en la angla estas nomata "lebanese pound", en la germana "libanesisches Pfund" aŭ en la hispana "libra libanesa". Tamen en Esperanto tute enordas traduki la araban vorton "lira" per "liro", paralele al ekzemple la valutaj nomoj turka liro, malta liro aŭ (la eksa) itala liro. (eo)
- The pound or lira (Arabic: ليرة لبنانية līra Libnāniyya; French: livre libanaise; abbreviation: LL in Latin, ل.ل. in Arabic, historically also £L, ISO code: LBP) is the currency of Lebanon. It was formerly divided into 100 piastres (or qirsh in Arabic) but because of high inflation during the Lebanese Civil War (1975–1990) the use of subunits was discontinued. (en)
- La lira libanese (lirah in arabo, livre in francese, ISO 4217: LBP) è la valuta ufficiale della Repubblica del Libano. Dal dicembre 1997 la divisa libanese è ancorata non ufficialmente al dollaro USA, con un tasso di cambio di 1 508 lire contro un dollaro.Anche causa dell'elevato tasso di inflazione, il dollaro USA ha conteso a lungo alla lira libanese il titolo di moneta legale corrente de facto del Libano. Sono attualmente in circolazione monete da 250 e 500 lire, e banconote da 1 000, 5 000, 10 000, 20 000, 50 000 e 100 000 lire. (it)
- A libra libanesa ( em árabe: ليرة لبنانية lira libnaniyya; Francês: livre libanaise; sinal: ل. ل. , ISO 4217: LBP ) é a moeda do Líbano. Costumava ser dividido em 100 piastras (ou qirsh), mas a inflação alta na Guerra Civil Libanesa eliminou a necessidade de subdivisões. Desde dezembro de 1997, a taxa de câmbio é fixada em 1507,5 libras por dólar americano. No entanto, desde a crise econômica de 2020, o câmbio a essa taxa geralmente não está disponível e um mercado informal de moedas se desenvolveu com taxas de câmbio muito mais altas. (pt)
|
