| dbo:abstract
|
- ابن العم بونس (بالفرنسية: Le Cousin Pons) هو أحد آخر الأعمال الأربعة والتسعين ضمن سلسلة الكوميديا الإنسانية للكاتب الفرنسي أونوريه دي بلزاك، والتي نشرت بشكل رواية وقصة قصيرة. بدأت في عام 1846 بشكل رواية قصيرة، كان قد وضعت أنها جزء واحد من غلاف مشترك بعنوان الأقارب المساكين (بالفرنسية: Les Parents pauvres) مع قصة أخرى هي ابنة العم بيت. وقد نشر الكتاب في الأصل بشكل مسلسل في جريدة لو كونستيتوسونيل. زاد بلزاك من القصة في عام 1847 إلى رواية كاملة الطول ترتكز على قريب ذكر هو بونس كشخصية رئيسية، في حين يصف ابنة العم بيت الجانب الأنثوي من هذه العلاقة التبعية. وبهذا فالروايتان متماثلتان في الفكرة ولكنهما مختلفتان تماما. وكل رواية هي تكملة للأخرى، بحيث تشكلان جزأين من كل. أعجب العديدون بالرواية ومنهم الناقد بول بورجيه، وهي تعتبر من بين أعظم رواياته. (ar)
- El primo Pons (título original: Le Counsin Pons) es una novela de Honoré de Balzac publicada en 1847. Integra, junto a La prima Bette (Le Cousine Bette), la parte Los parientes pobres (Les Parents pauvres) de las escenas de la vida parisina, de La comedia humana.La novela apareció en serie en el diario Le Constitutionnel, en el mismo año en que fue editada en libro. (es)
- Le Cousin Pons (French pronunciation: [lə kuzɛ̃ pɔ̃s]) is one of the last of the 94 novels and short stories that make up Honoré de Balzac’s Comédie humaine. Begun in 1846 as a novella, it was envisaged as one part of a diptych, (The Poor Relations), along with La Cousine Bette (Cousin Bette). The book was originally published as a serial in Le Constitutionnel, but during 1847 it grew into a full-length novel, with a male poor relation, Pons, as its subject, (La Cousine Bette describes a female poor relation) (en)
- Le Cousin Pons est un roman d’Honoré de Balzac, paru en feuilleton en 1847 dans Le Constitutionnel, et publié en volume la même année. Ce roman fait partie des Scènes de la vie parisienne dans la section Les Parents pauvres, où Le Cousin Pons voisine avec La Cousine Bette, dont il est en quelque sorte le symétrique. Le cousin est aussi bon et naïf que la cousine est aigrie et nuisible. (fr)
- Il cugino Pons è un romanzo di Honoré de Balzac apparso originariamente a puntate sulla rivista Le Constitutionnel nel 1847, e successivamente in volume lo stesso anno. Il romanzo fa parte, assieme a La cugina Bette, delle "Scene di vita parigina" nella sezione "I parenti poveri" de La Commedia umana. (it)
- Kuzyn Pons (oryg. fr. Le Cousin Pons) – powieść Honoriusza Balzaka z 1847. Należy do Scen z życia paryskiego cyklu Komedia ludzka. Razem z powieścią Kuzynka Bietka tworzy dyptyk Ubodzy krewni. (pl)
- «Кузе́н Понс» (фр. Le Cousin Pons) — роман французького письменника Оноре де Бальзака, написаний у 1846 році. Заключна частина дилогії «Бідні родичі». Твір розповідає про останні роки життя музикантів Сільвена Понса і Вільгельма Шмуке. На спадщину Понса зазіхають багаті родичі, колекціонер, сусід і служниця, боротьба між якими зрештою призводить до трагічної смерті обох друзів. (uk)
- Le Cousin Pons (em português, O Primo Pons) é o título do romance realista do escritor francês Honoré de Balzac, publicado originalmente como folhetim no jornal , no ano de 1847, e editado em um volume neste mesmo ano. Este romance faz parte das Cenas da vida parisiense de sua Comédia Humana, na seção Os parentes pobres, sendo que o Primo Pons antecede La Cousine Bette, também de 1847, com o qual apresenta uma certa simetria: o primo Pons é tão ingênuo e bondoso quanto a prima Bette é amarga e destrutiva. O Primo Pons é uma das melhores e mais sombrias obras de Balzac, onde ele demonstra todo seu pessimismo em relação à humanidade. "Narrando a história de um velho músico, apreciador de bons pratos e, principalmente, possuidor de uma grande coleção de quadros e objetos de arte, reunidos durante quarenta anos, o realismo de Balzac atinge o pleno, sem quaisquer descaimentos românticos ou fantásticos, num equilíbrio de proporções antes não alcançado em sua obra." (pt)
- «Кузе́н Понс» — роман Оноре де Бальзака, написанный им в 1846 году. Входит в цикл произведений «Человеческая комедия». Это произведение и роман «Кузина Бетта» (1847), сюжеты которых развиваются параллельно, с общими событиями и героями, объединены автором под общим названием «Бедные родственники»; оба произведения обличают пороки буржуазного общества 1840-х годов, повествуя о том, насколько губительным для личности является зависимое и унизительное положение бедного родственника. (ru)
- 邦斯舅舅，是法國小說家巴爾札克小說。 邦斯舅舅是一位音樂家，曾被送到罗马深造，但沒太大成就。因長相奇醜，一直未能結婚。邦斯心地善良，对门房茜博太太常施以钱财。他喜歡收集繪畫藝術，用盡了他的奖学金及父母的遗产，但他不知道這些收藏品的價值。邦斯舅舅最大的樂趣就是跟著外甥馬維爾去參加富豪的宴會，他可以一飽美食，染上贪吃的恶癖，为了吃上美味佳肴，“说起恭维话来，简直就像个花几个小钱一样方便”。馬維爾的妻子很勢利，很討厭邦斯舅舅白吃白喝，连仆人们都骂他“白吃白喝的人又来了。”。邦斯舅舅知道後就不再找外甥吃喝。但邦斯舅舅很難過，一病不起。 患病期间，只有朋友施穆克和门房茜博太太照顾他。古董商马古斯波冷發現他的收藏品已經價值不貲，达到一百八十万法郎，因此聯合旧货商雷莫南克、茜博太太偷偷把邦斯八幅最珍贵的古画賣掉。他們折磨邦斯的病情，不達目的誓不罷休，讓邦斯吃上官司，不久邦斯因為過度恐懼而病故。邦斯弥留之际，提醒施穆克，“世上的人那么邪恶……一定要提防他们”。 德國書評家纪德曾說：“這也許是巴爾扎克眾多傑作中我最喜歡的一部……我先后读了三四遍，现在我可以离开巴尔扎克了，因为再也没有比这本书更精彩的作品了。” (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:series
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11068 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Title page illustration of Cousin Pons . (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
|
- Cousin Pons (en)
- Le Cousin Pons (en)
|
| dbp:no
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:series
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El primo Pons (título original: Le Counsin Pons) es una novela de Honoré de Balzac publicada en 1847. Integra, junto a La prima Bette (Le Cousine Bette), la parte Los parientes pobres (Les Parents pauvres) de las escenas de la vida parisina, de La comedia humana.La novela apareció en serie en el diario Le Constitutionnel, en el mismo año en que fue editada en libro. (es)
- Le Cousin Pons (French pronunciation: [lə kuzɛ̃ pɔ̃s]) is one of the last of the 94 novels and short stories that make up Honoré de Balzac’s Comédie humaine. Begun in 1846 as a novella, it was envisaged as one part of a diptych, (The Poor Relations), along with La Cousine Bette (Cousin Bette). The book was originally published as a serial in Le Constitutionnel, but during 1847 it grew into a full-length novel, with a male poor relation, Pons, as its subject, (La Cousine Bette describes a female poor relation) (en)
- Le Cousin Pons est un roman d’Honoré de Balzac, paru en feuilleton en 1847 dans Le Constitutionnel, et publié en volume la même année. Ce roman fait partie des Scènes de la vie parisienne dans la section Les Parents pauvres, où Le Cousin Pons voisine avec La Cousine Bette, dont il est en quelque sorte le symétrique. Le cousin est aussi bon et naïf que la cousine est aigrie et nuisible. (fr)
- Il cugino Pons è un romanzo di Honoré de Balzac apparso originariamente a puntate sulla rivista Le Constitutionnel nel 1847, e successivamente in volume lo stesso anno. Il romanzo fa parte, assieme a La cugina Bette, delle "Scene di vita parigina" nella sezione "I parenti poveri" de La Commedia umana. (it)
- Kuzyn Pons (oryg. fr. Le Cousin Pons) – powieść Honoriusza Balzaka z 1847. Należy do Scen z życia paryskiego cyklu Komedia ludzka. Razem z powieścią Kuzynka Bietka tworzy dyptyk Ubodzy krewni. (pl)
- «Кузе́н Понс» (фр. Le Cousin Pons) — роман французького письменника Оноре де Бальзака, написаний у 1846 році. Заключна частина дилогії «Бідні родичі». Твір розповідає про останні роки життя музикантів Сільвена Понса і Вільгельма Шмуке. На спадщину Понса зазіхають багаті родичі, колекціонер, сусід і служниця, боротьба між якими зрештою призводить до трагічної смерті обох друзів. (uk)
- «Кузе́н Понс» — роман Оноре де Бальзака, написанный им в 1846 году. Входит в цикл произведений «Человеческая комедия». Это произведение и роман «Кузина Бетта» (1847), сюжеты которых развиваются параллельно, с общими событиями и героями, объединены автором под общим названием «Бедные родственники»; оба произведения обличают пороки буржуазного общества 1840-х годов, повествуя о том, насколько губительным для личности является зависимое и унизительное положение бедного родственника. (ru)
- 邦斯舅舅，是法國小說家巴爾札克小說。 邦斯舅舅是一位音樂家，曾被送到罗马深造，但沒太大成就。因長相奇醜，一直未能結婚。邦斯心地善良，对门房茜博太太常施以钱财。他喜歡收集繪畫藝術，用盡了他的奖学金及父母的遗产，但他不知道這些收藏品的價值。邦斯舅舅最大的樂趣就是跟著外甥馬維爾去參加富豪的宴會，他可以一飽美食，染上贪吃的恶癖，为了吃上美味佳肴，“说起恭维话来，简直就像个花几个小钱一样方便”。馬維爾的妻子很勢利，很討厭邦斯舅舅白吃白喝，连仆人们都骂他“白吃白喝的人又来了。”。邦斯舅舅知道後就不再找外甥吃喝。但邦斯舅舅很難過，一病不起。 患病期间，只有朋友施穆克和门房茜博太太照顾他。古董商马古斯波冷發現他的收藏品已經價值不貲，达到一百八十万法郎，因此聯合旧货商雷莫南克、茜博太太偷偷把邦斯八幅最珍贵的古画賣掉。他們折磨邦斯的病情，不達目的誓不罷休，讓邦斯吃上官司，不久邦斯因為過度恐懼而病故。邦斯弥留之际，提醒施穆克，“世上的人那么邪恶……一定要提防他们”。 德國書評家纪德曾說：“這也許是巴爾扎克眾多傑作中我最喜歡的一部……我先后读了三四遍，现在我可以离开巴尔扎克了，因为再也没有比这本书更精彩的作品了。” (zh)
- ابن العم بونس (بالفرنسية: Le Cousin Pons) هو أحد آخر الأعمال الأربعة والتسعين ضمن سلسلة الكوميديا الإنسانية للكاتب الفرنسي أونوريه دي بلزاك، والتي نشرت بشكل رواية وقصة قصيرة. بدأت في عام 1846 بشكل رواية قصيرة، كان قد وضعت أنها جزء واحد من غلاف مشترك بعنوان الأقارب المساكين (بالفرنسية: Les Parents pauvres) مع قصة أخرى هي ابنة العم بيت. وقد نشر الكتاب في الأصل بشكل مسلسل في جريدة لو كونستيتوسونيل. أعجب العديدون بالرواية ومنهم الناقد بول بورجيه، وهي تعتبر من بين أعظم رواياته. (ar)
- Le Cousin Pons (em português, O Primo Pons) é o título do romance realista do escritor francês Honoré de Balzac, publicado originalmente como folhetim no jornal , no ano de 1847, e editado em um volume neste mesmo ano. Este romance faz parte das Cenas da vida parisiense de sua Comédia Humana, na seção Os parentes pobres, sendo que o Primo Pons antecede La Cousine Bette, também de 1847, com o qual apresenta uma certa simetria: o primo Pons é tão ingênuo e bondoso quanto a prima Bette é amarga e destrutiva. O Primo Pons é uma das melhores e mais sombrias obras de Balzac, onde ele demonstra todo seu pessimismo em relação à humanidade. (pt)
|
| rdfs:label
|
- ابن العم بونس (ar)
- El primo Pons (es)
- Il cugino Pons (it)
- Le Cousin Pons (fr)
- Le Cousin Pons (en)
- Le Cousin Pons (pt)
- Kuzyn Pons (pl)
- Кузен Понс (ru)
- 邦斯舅舅 (zh)
- Кузен Понс (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:precededBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
