| dbo:abstract
|
- الغراب (بالفرنسية: Le Corbeau) هو فيلم فرنسي صدر عام 1943 من إخراج هنري جورج كلوزو وبطولة ، . يدور الفيلم حول بلدة فرنسية يتلقى فيها عدد من المواطنين رسائل مجهولة الاسم تحتوي على معلومات تشهيرية تستهدف على وجه الخصوص طبيبًا متهمًا بالإجهاض. الغموض الذي يحيط بالخطابات يتصاعد في النهاية إلى أعمال عنف. تسبب الفيلم في مشاكل كبيرة لمخرجه بعد الحرب العالمية الثانية حيث تم إنتاجه من قبل شركة كونتيننتال فيلمز، وهي شركة إنتاج ألمانية تأسست بالقرب من بداية احتلال فرنسا، ولأن الفيلم كان ينظر إليه من قبل الصحافة السرية والصحافة الشيوعية على أنه تشويه لسمعة الشعب الفرنسي. لهذا السبب، مُنع كلوزو في البداية من الإخراج مدى الحياة في فرنسا، لكن لم يدم القرار طويلاً وانتهى المنع في عام 1947. لكن الفيلم ظل ممنوعًا حتى عام 1969. (ar)
- Το Κοράκι (γαλλικά: Le Corbeau) είναι γαλλική ταινία του 1943 σε σκηνοθεσία Ανρί-Ζωρζ Κλουζό με πρωταγωνιστές τους , Ζινέτ Λεκλέρ, Μισελίν Φρανσέ και Πιέρ Λαρκέ. Η ταινία αναφέρεται σε μια μικρή επαρχιακή γαλλική πόλη όπου πολλοί κάτοικοι λαμβάνουν ανώνυμες επιστολές με μια μυστηριώδη υπογραφή «Το κοράκι» και οι οποίες περιέχουν δυσφημιστικές πληροφορίες. Το μυστήριο που περιβάλλει τα γράμματα τελικά κλιμακώνεται σε βία. Η ταινία προκάλεσε σοβαρά προβλήματα στον σκηνοθέτη κατά την Απελευθέρωση μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, καθώς ήταν παραγωγή της Continental Films, μιας κινηματογραφικής εταιρείας που ιδρύθηκε στη Γαλλία τον Οκτώβριο του 1940 κατόπιν αιτήματος του Γιόζεφ Γκαίμπελς, και κυρίως επειδή αναφερόταν σε ανώνυμα γράμματα, τα οποία αφθονούσαν κατά τη διάρκεια της ναζιστικής κατοχής. Κατά συνέπεια, θεωρήθηκε από τη Γαλλική Αντίσταση και τον κομμουνιστικό Τύπο της εποχής ως μια προσπάθεια συκοφάντησης του γαλλικού λαού. Έτσι, η προβολή της ταινίας απαγορεύτηκε και στον Κλουζό απαγορεύτηκε να ασκεί το επάγγελμά του στη Γαλλία, αλλά το 1947 οι απαγορεύσεις έπαψαν να ισχύουν. Το 1951, η ταινία ενέπνευσε τον Ότο Πρέμινγκερ που σκηνοθέτησε Το 13ο γράμμα (1951). (el)
- Der Rabe (Originaltitel „Le Corbeau“) ist der Titel eines französischen Kriminalfilms von Henri-Georges Clouzot, der 1943 in der Zeit der deutschen Besatzung entstand. Wegen seines Inhalts (Denunziation) und seiner Produktionsbedingungen war er zunächst sehr umstritten. Heute gilt er nicht nur als einer der ersten Film Noirs des französischen Kinos, sondern auch als ein cineastisches Dokument der Atmosphäre unter der Besatzung sowie als frühes Meisterwerk des Regisseurs. (de)
- Le Corbeau (lit. 'The Raven') is a 1943 French film directed by Henri-Georges Clouzot and starring Pierre Fresnay, Micheline Francey and Pierre Larquey. The film is about a French town where a number of citizens receive anonymous letters containing libelous information, particularly targeting a doctor accused of providing abortion services. The mystery surrounding the letters eventually escalates into violence. The film caused serious problems for its director after World War II as it had been produced by Continental Films, a German production company established near the beginning of the Occupation of France, and because the film had been perceived by the underground and the Communist press as vilifying the French people. Because of this, Clouzot was initially banned for life from directing in France, but after protests only until 1947. The film was suppressed until 1969. It was remade as The 13th Letter (1951) by Otto Preminger. (en)
- Le Corbeau est un film français d'Henri-Georges Clouzot, sorti en 1943. Le film raconte une histoire se situant dans une petite ville de province, où un certain nombre de citoyens reçoivent des lettres anonymes qui contiennent des informations diffamatoires, en particulier en ce qui concerne un des médecins de la ville, le docteur Germain, soupçonné par l'auteur des lettres — qui les signe d'un mystérieux « Le Corbeau » — de pratiquer des avortements clandestins. Le mystère entourant l'auteur des lettres finit par se transformer en violence. Outre sa qualité intrinsèque, ce film est notable pour avoir causé de sérieux problèmes à Clouzot à la Libération. En effet le film est produit par la Continental Films, une société de production française à capitaux allemands, créée le 1er octobre 1940 par Alfred Greven à la demande de Joseph Goebbels. De plus, le film fait référence aux lettres anonymes, qui sont courantes sous l'Occupation. Par conséquent, celui-ci est perçu par la Résistance et la presse communiste de l'époque comme une tentative pour dénigrer le peuple français. Pour ces raisons, Clouzot est d'abord banni à vie du métier de réalisateur en France et le film interdit, mais ces deux interdictions sont finalement levées en 1947 sur l'initiative de Pierre Bourdan, ministre de la Jeunesse, des Arts et des Lettres. Le film a fait l’objet d'une reprise avec La Treizième Lettre (The 13th Letter) d'Otto Preminger (1951). Le terme même de « corbeau » a été abondamment repris et popularisé à partir de l'affaire Grégory en 1984. (fr)
- Il corvo (Le Corbeau) è un film del 1943 diretto da Henri-Georges Clouzot. La produzione fu assai problematica, sia a causa del contesto storico in cui si svolsero le riprese (durante la seconda guerra mondiale), sia per complicazioni di natura economica, ideologica e politica. Infatti, sebbene la produzione risultasse francese, il film fu finanziato dalla , uno studio cinematografico attivo durante il Terzo Reich, ma con sede in Francia. Il film fu oggetto di numerose accuse soprattutto dalla stampa comunista attiva nei sobborghi francesi, che percepiva l'opera di Clouzot come il colpo di grazia finale inferto al popolo francese dal regime nazista. È a causa di queste controversie ideologiche che al regista Clouzot fu chiesto di ottemperare a un divieto mossogli dal governo, che lo costringeva a non lavorare più nell'industria cinematografica francese. Ma il divieto colpì anche il film, che fu censurato nel paese sino al 1947, quando il divieto fu rimosso. (it)
- 까마귀(Le Corbeau, The Raven)는 프랑스에서 제작된 앙리 조르주 클루조 감독의 1943년 범죄, 드라마, 미스터리 영화이다. 피에르 프레네 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Le Corbeau is een Franse dramafilm uit 1943 onder regie van Henri-Georges Clouzot. De film werd in het Nederlandse taalgebied uitgebracht als De raaf. (nl)
- Korpen är en fransk dramafilm med thrillerinslag från 1943 i regi av Henri-Georges Clouzot. Filmen blev vid premiären hårt kritiserad av såväl Vichyregimen, som franska motståndsrörelsen och katolska kyrkan. 1944 blev filmen totalförbjuden i Frankrike, men fick åter visas 1947. (sv)
- Le Corbeau (bra: Sombra do Pavor, também conhecido como Cartas Anônimas ou O Corvo) é um filme Francês de 1943 dirigido por Henri-Georges Cluzot e escrito por Cluzot e Louis Chavance. O filme estrela Pierre Fresnay no papel do Dr. Rémy Germain, um médico em uma pequena cidade francesa cujos moradores começam a receber cartas assinadas pelo Corvo contendo segredos escuros e acusações perigosas sobre os outros moradores. O filme causou sérios problemas a seu diretor após a Segunda Guerra Mundial, uma vez que havia sido produzido pela Continental Films, uma compania de produção alemã estabelecida perto do início da Ocupação da França, e porque o filme fora visto pela resistência e pela imprensa comunista como difamador do povo Francês. Por causa disso, Clouzot foi proibido de dirigir França pelo resto de sua vida, mas após protestos a decisão foi revocada em 1947. O filme no entanto foi suprimido até 1969. Um remake americano dirigido por Otto Preminger e entitulado The 13th Letter foi lançado em 1951. (pt)
- «Ворон» (фр. Le Corbeau) — классический кинофильм в жанре нуар, снятый режиссёром Анри-Жоржем Клузо в 1943 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الغراب (بالفرنسية: Le Corbeau) هو فيلم فرنسي صدر عام 1943 من إخراج هنري جورج كلوزو وبطولة ، . يدور الفيلم حول بلدة فرنسية يتلقى فيها عدد من المواطنين رسائل مجهولة الاسم تحتوي على معلومات تشهيرية تستهدف على وجه الخصوص طبيبًا متهمًا بالإجهاض. الغموض الذي يحيط بالخطابات يتصاعد في النهاية إلى أعمال عنف. تسبب الفيلم في مشاكل كبيرة لمخرجه بعد الحرب العالمية الثانية حيث تم إنتاجه من قبل شركة كونتيننتال فيلمز، وهي شركة إنتاج ألمانية تأسست بالقرب من بداية احتلال فرنسا، ولأن الفيلم كان ينظر إليه من قبل الصحافة السرية والصحافة الشيوعية على أنه تشويه لسمعة الشعب الفرنسي. لهذا السبب، مُنع كلوزو في البداية من الإخراج مدى الحياة في فرنسا، لكن لم يدم القرار طويلاً وانتهى المنع في عام 1947. لكن الفيلم ظل ممنوعًا حتى عام 1969. (ar)
- Der Rabe (Originaltitel „Le Corbeau“) ist der Titel eines französischen Kriminalfilms von Henri-Georges Clouzot, der 1943 in der Zeit der deutschen Besatzung entstand. Wegen seines Inhalts (Denunziation) und seiner Produktionsbedingungen war er zunächst sehr umstritten. Heute gilt er nicht nur als einer der ersten Film Noirs des französischen Kinos, sondern auch als ein cineastisches Dokument der Atmosphäre unter der Besatzung sowie als frühes Meisterwerk des Regisseurs. (de)
- 까마귀(Le Corbeau, The Raven)는 프랑스에서 제작된 앙리 조르주 클루조 감독의 1943년 범죄, 드라마, 미스터리 영화이다. 피에르 프레네 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Le Corbeau is een Franse dramafilm uit 1943 onder regie van Henri-Georges Clouzot. De film werd in het Nederlandse taalgebied uitgebracht als De raaf. (nl)
- Korpen är en fransk dramafilm med thrillerinslag från 1943 i regi av Henri-Georges Clouzot. Filmen blev vid premiären hårt kritiserad av såväl Vichyregimen, som franska motståndsrörelsen och katolska kyrkan. 1944 blev filmen totalförbjuden i Frankrike, men fick åter visas 1947. (sv)
- «Ворон» (фр. Le Corbeau) — классический кинофильм в жанре нуар, снятый режиссёром Анри-Жоржем Клузо в 1943 году. (ru)
- Το Κοράκι (γαλλικά: Le Corbeau) είναι γαλλική ταινία του 1943 σε σκηνοθεσία Ανρί-Ζωρζ Κλουζό με πρωταγωνιστές τους , Ζινέτ Λεκλέρ, Μισελίν Φρανσέ και Πιέρ Λαρκέ. Η ταινία αναφέρεται σε μια μικρή επαρχιακή γαλλική πόλη όπου πολλοί κάτοικοι λαμβάνουν ανώνυμες επιστολές με μια μυστηριώδη υπογραφή «Το κοράκι» και οι οποίες περιέχουν δυσφημιστικές πληροφορίες. Το μυστήριο που περιβάλλει τα γράμματα τελικά κλιμακώνεται σε βία. Το 1951, η ταινία ενέπνευσε τον Ότο Πρέμινγκερ που σκηνοθέτησε Το 13ο γράμμα (1951). (el)
- Le Corbeau (lit. 'The Raven') is a 1943 French film directed by Henri-Georges Clouzot and starring Pierre Fresnay, Micheline Francey and Pierre Larquey. The film is about a French town where a number of citizens receive anonymous letters containing libelous information, particularly targeting a doctor accused of providing abortion services. The mystery surrounding the letters eventually escalates into violence. (en)
- Le Corbeau est un film français d'Henri-Georges Clouzot, sorti en 1943. Le film raconte une histoire se situant dans une petite ville de province, où un certain nombre de citoyens reçoivent des lettres anonymes qui contiennent des informations diffamatoires, en particulier en ce qui concerne un des médecins de la ville, le docteur Germain, soupçonné par l'auteur des lettres — qui les signe d'un mystérieux « Le Corbeau » — de pratiquer des avortements clandestins. Le mystère entourant l'auteur des lettres finit par se transformer en violence. (fr)
- Il corvo (Le Corbeau) è un film del 1943 diretto da Henri-Georges Clouzot. La produzione fu assai problematica, sia a causa del contesto storico in cui si svolsero le riprese (durante la seconda guerra mondiale), sia per complicazioni di natura economica, ideologica e politica. Infatti, sebbene la produzione risultasse francese, il film fu finanziato dalla , uno studio cinematografico attivo durante il Terzo Reich, ma con sede in Francia. (it)
- Le Corbeau (bra: Sombra do Pavor, também conhecido como Cartas Anônimas ou O Corvo) é um filme Francês de 1943 dirigido por Henri-Georges Cluzot e escrito por Cluzot e Louis Chavance. O filme estrela Pierre Fresnay no papel do Dr. Rémy Germain, um médico em uma pequena cidade francesa cujos moradores começam a receber cartas assinadas pelo Corvo contendo segredos escuros e acusações perigosas sobre os outros moradores. (pt)
|
