| dbo:abstract
|
- Les diabòliques (Les Diaboliques en el seu títol original en francès) és un thriller de l'any 1955 dirigit per Henri-Georges Clouzot i protagonitzat per Simone Signoret i . (ca)
- Οι Διαβολογυναίκες (γαλλικά: Les Diaboliques), είναι ένα αστυνομικό ψυχολογικό θρίλερ του 1955 Γαλλικής παραγωγής σε σκηνοθεσία Ανρί-Ζωρζ Κλουζό. Πρωταγωνιστούν οι Σιμόν Σινιορέ, , , και ο . (el)
- Les Diaboliques estas franca filmo de Henri-Georges Clouzot, aperinta en 1955. (eo)
- Die Teuflischen ist ein französischer Spielfilm von Henri-Georges Clouzot aus dem Jahr 1955. Als Vorlage diente der Roman Die Teuflischen (Celle qui n'était plus, 1952) von Pierre Boileau und Thomas Narcejac. Eine US-amerikanische Neuverfilmung kam 1996 unter dem Titel Diabolisch heraus. (de)
- Las diabólicas —cuyo título original en francés es Les diaboliques— es una película francesa de 1955 del género de suspense psicológico dirigida por Henri-Georges Clouzot, basada en la novela Celle qui n'était plus de Pierre Boileau y Thomas Narcejac. Esta protagonizada por Simone Signoret, Véra Clouzot, Paul Meurisse y Charles Vanel. La película ganó el premio Louis Delluc y el premio por mejor película extranjera en los premios del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York en 1955. (es)
- Les Diaboliques 1955eko Henri-Georges Clouzot frantziar zinema zuzendariaren thriller psikologiko bat da, idazlearen eleberrian oinarrituta. (eu)
- Les Diaboliques (French: [le djabɔlik], released as Diabolique in the United States and variously translated as The Devils or The Fiends) is a 1955 French psychological horror thriller film directed by Henri-Georges Clouzot, starring Simone Signoret, Véra Clouzot, Paul Meurisse and Charles Vanel. It is based on the novel She Who Was No More (Celle qui n'était plus) by Pierre Boileau and Thomas Narcejac. The story blends elements of thriller and horror, with the plot focusing on a woman and her husband's mistress who conspire to murder the man. The film was the 10th-highest grossing film of the year in France, with a total of 3,674,380 admissions. The film also received the 1954 Louis Delluc Prize. Clouzot, after finishing The Wages of Fear, optioned the screenplay rights, preventing Alfred Hitchcock from making the film. This movie helped inspire Hitchcock's Psycho. Robert Bloch, the author of the novel Psycho, stated in an interview that his all-time favorite horror film was Les Diaboliques. (en)
- Les Diaboliques est un film français réalisé par Henri-Georges Clouzot, sorti en 1955, inspiré du roman Celle qui n'était plus de Pierre Boileau et Thomas Narcejac. Avec dans les rôles principaux Simone Signoret, Véra Clouzot, Paul Meurisse et Charles Vanel, l'histoire mélange des éléments de thriller et d'horreur. L'intrigue se concentre sur deux enseignantes, la maîtresse d'un homme marié et l'épouse légitime qui conspirent pour assassiner l'homme en question ; cependant, après que le crime a été commis, le corps du défunt disparaît et des événements étranges s'ensuivent. Le film a été le 10e plus gros succès de l'année 1955 avec un total de 3 674 380 entrées en France et présente deux retournements finaux qui sont restés célèbres (il était même demandé, dans le générique, aux spectateurs ayant terminé la séance de cinéma de ne pas les divulguer). (fr)
- 『悪魔のような女』（あくまのようなおんな、原題：Les Diaboliques）は、1955年のフランスのサイコスリラー映画。監督はアンリ＝ジョルジュ・クルーゾー、出演はシモーヌ・シニョレとヴェラ・クルーゾーなど。ボワロー＝ナルスジャックの小説『』を原作とし、夫の横暴ぶりに耐えかねた妻が、夫の愛人と共謀して彼の殺害を立案実行した事件の顛末を描いている。映画はパブリックドメインとなっている。 (ja)
- 《디아볼릭》(Les Diaboliques, Diabolique)은 프랑스에서 제작된 앙리조르주 클루조 감독의 1955년 미스터리, 스릴러, 공포 영화이다. 시몬느 시뇨레 등이 주연으로 출연하였고 앙리조르주 클루조 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- I diabolici (Les Diaboliques) è un film del 1955 diretto da Henri-Georges Clouzot. Il film presenta come protagonisti Simone Signoret, Véra Clouzot, Paul Meurisse e Charles Vanel, ed è basato sul romanzo I diabolici (Celle qui n'était plus) di e . La storia fonde elementi thriller e horror. La trama è incentrata su una donna e sull'amante del marito di questa che cospirano per uccidere l'uomo; dopo che il crimine è stato commesso, tuttavia, il corpo di quegli scompare e ne consegue una serie di strani eventi. È stato il decimo film di maggior incasso dell'anno in Francia, con un totale di 3.674.380 spettatori. Il film ha anche ricevuto il Premio Louis-Delluc del 1954. Clouzot, subito dopo aver terminato Vite vendute, acquistò i diritti della sceneggiatura, anticipando Alfred Hitchcock. Questo film contribuì ad ispirare Psyco di Hitchcock. Lo stesso Robert Bloch, autore del romanzo Psycho, dichiarò in un'intervista che il suo film horror preferito di sempre era I diabolici. (it)
- Les Diaboliques is een Franse dramafilm uit 1955 onder regie van Henri-Georges Clouzot. De film is gebaseerd op de misdaadroman Celle qui n'était plus van de Franse auteurs en . (nl)
- Widmo (fr. Les Diaboliques) – francuski film czarno-biały z 1955 roku. Dreszczowiec psychologiczny wyreżyserowany został przez Henriego-Georgesa Clouzota. W 1996 roku powstał amerykański remake filmu, Diabolique. (pl)
- As Diabólicas (do original francês Les Diaboliques (pronúncia em francês: [lɛ djaboˈlik]), é um filme francês de 1955, do gênero suspense, dirigido por Henri-Georges Clouzot e estrelado por Véra Clouzot e Simone Signoret. O roteiro é baseado no romance Celle qui n'était plus de . O filme foi uma das inspirações de Hitchcock para produzir Psycho. Robert Bloch, autor do romance , citou Les Diaboliques como seu filme de horror favorito. Atualmente considerado um "clássico", foi classificado em 49º lugar pelo canal norte-americano Bravo em sua lista dos "100 maiores momentos assustadores dos filmes". Em 2007, foi listado como um dos 25 maiores filmes de horror, pela revista Time Uma das estrelas do filme, Véra Clouzot, morreu cinco anos depois do lançamento, acometida de um ataque cardíaco, assim como a personagem que interpretou no filme. Ela tinha 46 anos de idade e nasceu no Brasil. (pt)
- «Дьяволицы» (фр. Les Diaboliques) — фильм французского режиссёра Анри-Жоржа Клузо, снятый в 1954 году по мотивам детективного романа Буало-Нарсежака «Та, которой не стало» (1952). В историю кинематографа вошёл как эталон психологического триллера и один из первых европейских фильмов, созданных под влиянием американского жанра нуар — хотя и с заметным налётом немецкого экспрессионизма и национальной традиции гран-гиньоля. Входил в 250 лучших фильмов по версии IMDb. (ru)
- De djävulska (originaltitel: Les Diaboliques) är en fransk svartvit thrillerfilm från 1955 i regi av Henri-Georges Clouzot. (sv)
- «Дияволицi» (фр. Les Diaboliques) — чорно-білий французький психологічний трилер 1955 року режисера Анрі-Жоржа Клузо, екранізація роману «Та, якої вже нема» (Celle qui n'était plus, 1952) творчого тандему Буало — Нарсежак, двох французьких письменників — П'єра Буало (1906—1989) і Тома Нарсежака (1908—1998). Український переклад зробила студія Омікрон на замовлення Гуртом.. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les diabòliques (Les Diaboliques en el seu títol original en francès) és un thriller de l'any 1955 dirigit per Henri-Georges Clouzot i protagonitzat per Simone Signoret i . (ca)
- Οι Διαβολογυναίκες (γαλλικά: Les Diaboliques), είναι ένα αστυνομικό ψυχολογικό θρίλερ του 1955 Γαλλικής παραγωγής σε σκηνοθεσία Ανρί-Ζωρζ Κλουζό. Πρωταγωνιστούν οι Σιμόν Σινιορέ, , , και ο . (el)
- Les Diaboliques estas franca filmo de Henri-Georges Clouzot, aperinta en 1955. (eo)
- Die Teuflischen ist ein französischer Spielfilm von Henri-Georges Clouzot aus dem Jahr 1955. Als Vorlage diente der Roman Die Teuflischen (Celle qui n'était plus, 1952) von Pierre Boileau und Thomas Narcejac. Eine US-amerikanische Neuverfilmung kam 1996 unter dem Titel Diabolisch heraus. (de)
- Las diabólicas —cuyo título original en francés es Les diaboliques— es una película francesa de 1955 del género de suspense psicológico dirigida por Henri-Georges Clouzot, basada en la novela Celle qui n'était plus de Pierre Boileau y Thomas Narcejac. Esta protagonizada por Simone Signoret, Véra Clouzot, Paul Meurisse y Charles Vanel. La película ganó el premio Louis Delluc y el premio por mejor película extranjera en los premios del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York en 1955. (es)
- Les Diaboliques 1955eko Henri-Georges Clouzot frantziar zinema zuzendariaren thriller psikologiko bat da, idazlearen eleberrian oinarrituta. (eu)
- 『悪魔のような女』（あくまのようなおんな、原題：Les Diaboliques）は、1955年のフランスのサイコスリラー映画。監督はアンリ＝ジョルジュ・クルーゾー、出演はシモーヌ・シニョレとヴェラ・クルーゾーなど。ボワロー＝ナルスジャックの小説『』を原作とし、夫の横暴ぶりに耐えかねた妻が、夫の愛人と共謀して彼の殺害を立案実行した事件の顛末を描いている。映画はパブリックドメインとなっている。 (ja)
- 《디아볼릭》(Les Diaboliques, Diabolique)은 프랑스에서 제작된 앙리조르주 클루조 감독의 1955년 미스터리, 스릴러, 공포 영화이다. 시몬느 시뇨레 등이 주연으로 출연하였고 앙리조르주 클루조 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Les Diaboliques is een Franse dramafilm uit 1955 onder regie van Henri-Georges Clouzot. De film is gebaseerd op de misdaadroman Celle qui n'était plus van de Franse auteurs en . (nl)
- Widmo (fr. Les Diaboliques) – francuski film czarno-biały z 1955 roku. Dreszczowiec psychologiczny wyreżyserowany został przez Henriego-Georgesa Clouzota. W 1996 roku powstał amerykański remake filmu, Diabolique. (pl)
- «Дьяволицы» (фр. Les Diaboliques) — фильм французского режиссёра Анри-Жоржа Клузо, снятый в 1954 году по мотивам детективного романа Буало-Нарсежака «Та, которой не стало» (1952). В историю кинематографа вошёл как эталон психологического триллера и один из первых европейских фильмов, созданных под влиянием американского жанра нуар — хотя и с заметным налётом немецкого экспрессионизма и национальной традиции гран-гиньоля. Входил в 250 лучших фильмов по версии IMDb. (ru)
- De djävulska (originaltitel: Les Diaboliques) är en fransk svartvit thrillerfilm från 1955 i regi av Henri-Georges Clouzot. (sv)
- «Дияволицi» (фр. Les Diaboliques) — чорно-білий французький психологічний трилер 1955 року режисера Анрі-Жоржа Клузо, екранізація роману «Та, якої вже нема» (Celle qui n'était plus, 1952) творчого тандему Буало — Нарсежак, двох французьких письменників — П'єра Буало (1906—1989) і Тома Нарсежака (1908—1998). Український переклад зробила студія Омікрон на замовлення Гуртом.. (uk)
- Les Diaboliques (French: [le djabɔlik], released as Diabolique in the United States and variously translated as The Devils or The Fiends) is a 1955 French psychological horror thriller film directed by Henri-Georges Clouzot, starring Simone Signoret, Véra Clouzot, Paul Meurisse and Charles Vanel. It is based on the novel She Who Was No More (Celle qui n'était plus) by Pierre Boileau and Thomas Narcejac. (en)
- Les Diaboliques est un film français réalisé par Henri-Georges Clouzot, sorti en 1955, inspiré du roman Celle qui n'était plus de Pierre Boileau et Thomas Narcejac. Avec dans les rôles principaux Simone Signoret, Véra Clouzot, Paul Meurisse et Charles Vanel, l'histoire mélange des éléments de thriller et d'horreur. L'intrigue se concentre sur deux enseignantes, la maîtresse d'un homme marié et l'épouse légitime qui conspirent pour assassiner l'homme en question ; cependant, après que le crime a été commis, le corps du défunt disparaît et des événements étranges s'ensuivent. (fr)
- I diabolici (Les Diaboliques) è un film del 1955 diretto da Henri-Georges Clouzot. Il film presenta come protagonisti Simone Signoret, Véra Clouzot, Paul Meurisse e Charles Vanel, ed è basato sul romanzo I diabolici (Celle qui n'était plus) di e . Clouzot, subito dopo aver terminato Vite vendute, acquistò i diritti della sceneggiatura, anticipando Alfred Hitchcock. Questo film contribuì ad ispirare Psyco di Hitchcock. Lo stesso Robert Bloch, autore del romanzo Psycho, dichiarò in un'intervista che il suo film horror preferito di sempre era I diabolici. (it)
- As Diabólicas (do original francês Les Diaboliques (pronúncia em francês: [lɛ djaboˈlik]), é um filme francês de 1955, do gênero suspense, dirigido por Henri-Georges Clouzot e estrelado por Véra Clouzot e Simone Signoret. O roteiro é baseado no romance Celle qui n'était plus de . Uma das estrelas do filme, Véra Clouzot, morreu cinco anos depois do lançamento, acometida de um ataque cardíaco, assim como a personagem que interpretou no filme. Ela tinha 46 anos de idade e nasceu no Brasil. (pt)
|
