| dbo:abstract
|
- Lapitch, der kleine Schuhmacher (Originaltitel: Čudnovate zgode šegrta Hlapića) ist eine kroatisch-deutsche Zeichentrickserie, die zwischen 1997 und 2000 produziert wurde. 1997 erschien ein gleichnamiger Spielfilm zur Serie. (de)
- Lapitch the Little Shoemaker (Croatian: Čudnovate zgode šegrta Hlapića) is a 1997 animated feature that was originally released by Croatia Film. Produced on vintage cel equipment during the early 1990s, this was the third feature from Croatia Film's animation unit and director Milan Blažeković, after The Elm-Chanted Forest (1986) and The Magician's Hat (1990). It is based on The Brave Adventures of Lapitch, a 1913 novel by Croatian author Ivana Brlić-Mažuranić. In this adaptation, all of the characters are animals, and the title character is a mouse, rather than the human character of the original work. As with the book, the film is about a shoemaker's apprentice who leaves the confines of his ill-tempered master, and sets off on an adventure. During his journey, he befriends a circus performer named Gita, and fights against the evil Dirty Rat. Lapitch remains Croatia's most successful production in terms of viewership, and became that country's official selection for the 1997 Academy Awards (in the Best Foreign Language Film category). Its popularity led to the production of a 26-episode television series, also called Lapitch the Little Shoemaker, at the end of the 1990s. In February 2000, it first appeared in North America as the initial entry in Sony Wonder's short-lived "Movie Matinee" video series. The Disney Channel also premiered it on U.S. cable television later that same month. (en)
- Lapitch, le petit cordonnier (Čudnovate zgode šegrta Hlapića, littéralement : Les étranges aventures de Hlapić l'apprenti), est un film d'animation croate du studio Croatia Film, réalisé par Milan Blažeković, sorti en 1997 en Croatie. Il est adapté du roman d'Ivana Brlić-Mažuranić. En France, il est distribué en vidéocassette par TF1 Vidéo depuis le 5 août 1997 et s'est vendu à plus de 300 000 exemplaires. Le succès international que remporte le film conduit le studio Croatia Film à réaliser en 2002 une série animée pour la télévision : Lapitch, le petit cordonnier. L'histoire relate les aventures de Lapitch, une souris orpheline, apprenti cordonnier, qui s'enfuit avec son chien pour prouver à son maître qu'il peut rendre le monde meilleur. Au cours de son périple, il rencontre Lisa, une jeune souris orpheline, qui travaille dans un cirque, et va s'opposer aux sinistres plans du vil Rat Garou. (fr)
- Przygody szewczyka Grzesia / Lapicz, mały szewczyk (ang. Lapitch, The Little Shoemaker, 1997) – chorwacko-niemiecki film animowany, wyprodukowany przez studio Croatia Film, HaffaDiebold oraz stację telewizyjną ProSieben. Ekranizacja powieści dla dzieci Ivany Brilić-Mažuranić. Opowieść o małym szewczyku i jego walce z groźnym bandytą - Szczurzym Pazurem. Kontynuacją filmu jest serial z 2000 roku pod tym samym tytułem. (pl)
- Čudnovate zgode šegrta Hlapića é um filme de animação de drama croata de 1997 dirigido e escrito por . Foi selecionado como representante da Croácia à edição do Oscar 1998, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
- «Чудесные приключения подмастерья Хлапича» (хорв. Čudnovate zgode šegrta Hlapića, в России известен как «Мышонок сапожник») — хорватский мультфильм, снятый в 1997 году режиссёром Миланом Блажековичем. Фильм повествует о Хлапиче, мышонке-сироте, подмастерье башмачника, бежавшего со своим псом Бундашем, чтобы доказать своему хозяину, мастеру Мрконе, что он может сделать мир лучше. Во время своих похождений он знакомится с юной мышкой-сиротой по имени Гита, работающей в цирке, и забавным попугаем Амадеусом и противостоит козням Чёрного Крыса. (ru)
- «Дивови́жні приго́ди мало́го Хла́пича» (хорв. Čudnovate zgode šegrta Hlapića) — хорватський мультфільм, знятий в 1997 році режисером Миланом Блажековичем. Фільм повістує про Хлапича, мишеня-сироту та шевчука, що втік зі своїм псом Бундашом, аби довести своєму хазяїнові, шевцеві Мрконі, що він може зробити світ кращим. Під час своєї подорожі він знайомиться з юною мишкою-сиротою Ґітою, що працює в цирку, та протистоїть підступам Чорного Пацюка. (uk)
|
| dbo:imdbId
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 27634 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:after
|
- Transatlantic (en)
- Manuelita (en)
|
| dbp:before
|
- Pom Poko (en)
- Nausikaya (en)
|
| dbp:budget
| |
| dbp:caption
|
- English edition logo (en)
|
| dbp:country
|
- Croatia (en)
- Germany (en)
|
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
|
- Germany: (en)
- Croatia Film (en)
- Croatia: (en)
- ProSieben Home Entertainment (en)
|
| dbp:editing
| |
| dbp:language
|
- German (en)
- Croatian (en)
- English (en)
|
| dbp:music
|
- dbr:Srebrna_krila
- English version: (en)
- Original version: (en)
- Duško Mandić (en)
- Hermann Weindorf (en)
- Vladimir Kočiš (en)
|
| dbp:name
|
- Lapitch the Little Shoemaker (en)
|
| dbp:producer
|
- International version: (en)
- Željko Zima (en)
- Steffen Diebold (en)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:studio
| |
| dbp:title
|
- Animated films submission to Best Foreign Language Film category, Academy Awards (en)
- Croatian submission to Best Foreign Language Film category, Academy Awards (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
|
- dbr:Ivo_Škrabalo
- Alan Shearman (en)
- Milan Blažeković (en)
- English adaptation: (en)
- Pajo Kanižaj (en)
|
| dbp:years
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Lapitch, der kleine Schuhmacher (Originaltitel: Čudnovate zgode šegrta Hlapića) ist eine kroatisch-deutsche Zeichentrickserie, die zwischen 1997 und 2000 produziert wurde. 1997 erschien ein gleichnamiger Spielfilm zur Serie. (de)
- Przygody szewczyka Grzesia / Lapicz, mały szewczyk (ang. Lapitch, The Little Shoemaker, 1997) – chorwacko-niemiecki film animowany, wyprodukowany przez studio Croatia Film, HaffaDiebold oraz stację telewizyjną ProSieben. Ekranizacja powieści dla dzieci Ivany Brilić-Mažuranić. Opowieść o małym szewczyku i jego walce z groźnym bandytą - Szczurzym Pazurem. Kontynuacją filmu jest serial z 2000 roku pod tym samym tytułem. (pl)
- Čudnovate zgode šegrta Hlapića é um filme de animação de drama croata de 1997 dirigido e escrito por . Foi selecionado como representante da Croácia à edição do Oscar 1998, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
- «Чудесные приключения подмастерья Хлапича» (хорв. Čudnovate zgode šegrta Hlapića, в России известен как «Мышонок сапожник») — хорватский мультфильм, снятый в 1997 году режиссёром Миланом Блажековичем. Фильм повествует о Хлапиче, мышонке-сироте, подмастерье башмачника, бежавшего со своим псом Бундашем, чтобы доказать своему хозяину, мастеру Мрконе, что он может сделать мир лучше. Во время своих похождений он знакомится с юной мышкой-сиротой по имени Гита, работающей в цирке, и забавным попугаем Амадеусом и противостоит козням Чёрного Крыса. (ru)
- «Дивови́жні приго́ди мало́го Хла́пича» (хорв. Čudnovate zgode šegrta Hlapića) — хорватський мультфільм, знятий в 1997 році режисером Миланом Блажековичем. Фільм повістує про Хлапича, мишеня-сироту та шевчука, що втік зі своїм псом Бундашом, аби довести своєму хазяїнові, шевцеві Мрконі, що він може зробити світ кращим. Під час своєї подорожі він знайомиться з юною мишкою-сиротою Ґітою, що працює в цирку, та протистоїть підступам Чорного Пацюка. (uk)
- Lapitch the Little Shoemaker (Croatian: Čudnovate zgode šegrta Hlapića) is a 1997 animated feature that was originally released by Croatia Film. Produced on vintage cel equipment during the early 1990s, this was the third feature from Croatia Film's animation unit and director Milan Blažeković, after The Elm-Chanted Forest (1986) and The Magician's Hat (1990). In February 2000, it first appeared in North America as the initial entry in Sony Wonder's short-lived "Movie Matinee" video series. The Disney Channel also premiered it on U.S. cable television later that same month. (en)
- Lapitch, le petit cordonnier (Čudnovate zgode šegrta Hlapića, littéralement : Les étranges aventures de Hlapić l'apprenti), est un film d'animation croate du studio Croatia Film, réalisé par Milan Blažeković, sorti en 1997 en Croatie. Il est adapté du roman d'Ivana Brlić-Mažuranić. En France, il est distribué en vidéocassette par TF1 Vidéo depuis le 5 août 1997 et s'est vendu à plus de 300 000 exemplaires. Le succès international que remporte le film conduit le studio Croatia Film à réaliser en 2002 une série animée pour la télévision : Lapitch, le petit cordonnier. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Lapitch, der kleine Schuhmacher (de)
- Lapitch, le petit cordonnier (fr)
- Lapitch the Little Shoemaker (en)
- Przygody szewczyka Grzesia (film) (pl)
- Čudnovate zgode šegrta Hlapića (pt)
- Чудесные приключения подмастерья Хлапича (мультфильм) (ru)
- Дивовижні пригоди малого Хлапича (мультфільм) (uk)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is owl:differentFrom
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
