| dbo:abstract
|
- إيلمين (بالروسية: И́льмень) بحيرة كبيرة تقع في دولة روسيا وتحديدا في مدينة نوفغورود أوبلاست. في حين أن هذه البحيرة لها تاريخ طويل وهو مايجعلها مهمه جدا، وقد شكلت بحيرة ايملين نشاطا كبيرا للمسافرين حيث كانت الطريق التجاري الذي يؤدي من الفارانجيين إلى الإغريق وذلك كان في العصور الوسطى. وكما ذكر سابقا بحيرة ايلمين في مدينة نوفغورود- التي هي أحد أفضل المواقع تجاريا على الطريق- وكذلك تبعد عن خط تصريف البحيرة بمسافة ستة كليومترات. وكما قال ماكس فاسمر وهو أحد المهتمين بأصول الكلمة، قد نشأ اسم هذه البحيرة من Finnic Ilmajärvi، بمعنى «بحيرة الهواء». وهناك الكثير من البحيرات التي تسمى تيمنا ببحيرة Ilmen وهذا يعود إلى استعمار Novgorodian. وقد خالف هذا الرأي يوري أوتكوبشيكوف والذي يرفض سبب تسمية هذه بحيرة جنوب روسيا ب «ايلمين» وفقا لاستعمار نوفغوروديان فقط، انما يقترح عوضا عن ذلك أنه كان وراثيا أي أبا عن جد. ومتوسط مساحة السطح يقدر ب982 كيلومتر مربع (379 ميل2) (وتتوافت من 733 كيلومتر مربع (283 ميل2) إلى 2,090 كيلومتر مربع (810 ميل2) وهذا يرجع إلى كمية الماء). ويتم ملء هذه البحيرة بأنهاريصل عددها إلى 52 نهر، وتشكل MSTA ، وبولا، و LOVAT ، و Shelon الأهم منها. وصرفه يكون عن طريق مدخل واحد، وهو نهر فولكوف، وبعدها إلى بحيرة لادوجا، في حين أن يعبر نهر نيفا والذي يقع في خليج فنلندا.وايضا ما يميز فولخوف أنها المصدر لكنيسة بيرين العائده إلى عشرينيات القرن الثاني عشر. وتحتل بحيرة إيلمين على مساحات عظيمة في نوفغورود وبسكوف وتفير أوبلاستس الواقعة بروسيا، وبعض المناطق الصغيرة في فيتيبسك والتي تعد منطقتا في بيلاروسيا شمالا. ويتم تحديد دخول وخروج أيضا كمية الماء لهذه البحيرة من قبل المحطة الكهرومائية فولكهوف التي تقع تحت نهر فولكوف. وتقدر درجة حرارة الماء في يوليو 19-20 درجة مئوية. وهناك موسم الاستحمام الذي يقدر ب90 يوما. وتعد بحيرة إيلمين صالة للملاحة. ويتم الشحن من القنوات الاتية: فيليكي نوفغورود وستارايا روسا وفيليكي نوفغورود أيضا شيمسك. حيث يعد المكان الأفضل لصيد الأسماك في هذه البحيرة. وبسبب الحرب العالمية الثانية هذه البحيرة تعد المكان الاستراتيجي، Demyansk Pocket . (ar)
- El llac Ilmen (del rus: И́льмень О́зеро), és un important llac situat a la província de Nóvgorod, a Rússia. El llac era una zona clau en la ruta comercial entre els varegs i l'Imperi Romà d'Orient. El llac es troba a 18 msnm. La seva extensió mitjana és de 982 km² (variant entre els 733 i els 2.090 km²), i amb 10 metres de profunditat màxima. El llac és alimentat per 52 afluents, dels quals destaquen el (rus: Мста), el (rus: Пола́), el (rus: Ло́вать) i el (rus: Шело́нь), sent el riu Vólkhov l'única desembocadura vers el Llac Làdoga (Ла́дога; Ла́дожское о́зеро ) i a través del riu Nevà cap al Golf de Finlàndia. El nivell de l'aigua està regulat per la central hidroelèctrica de Vòlkhov, situada corrent avall del riu Vólkhov. La temperatura de l'aigua al juliol se situa entre els 19 i els 20 °C, sent l'època de banys de 90 dies. La ciutat de Nóvgorod es troba a tan sols 6 km del punt de sortida d'aigües. (ca)
- Ilmeňské jezero nebo jen Ilmeň (rusky Ильмень, Ильмер) je jezero v západní části Novgorodské oblasti v Rusku. Nachází se v nejnižší části . Má rozlohu (při průměrné úrovni hladiny) 982 km². Rozloha jezera se v závislosti na vodním stavu mění od 733 km² do 2 090 km². Je 40 až 45 km dlouhé a 32 až 35 km široké. Hloubka jezera je od 3 až 4 m u pobřeží do 6 až 10 m uprostřed. Leží v nadmořské výšce 18 m. (cs)
- Der Ilmensee (russisch Ильмень Озеро, Ilmen osero, finnisch Ilmajärvi) ist ein See in Nordwestrussland zwischen Moskau und Sankt Petersburg.Am Ilmensee liegt die alte Stadt Weliki Nowgorod.Seine Wasserfläche schwankt stark zwischen 730 und 2.090 km².Die maximale Wassertiefe schwankt in der Regel entsprechend zwischen 2,35 m und 5,8 m.Der See liegt auf einer Höhe von etwa 18 m.Abfluss ist der Wolchow, der nach 224 Kilometern in den Ladogasee mündet. (de)
- Ilmenj aŭ Ilmerj (ruse Ильмень, en la malnova novgoroda dialekto Илмѣрь) estas historie grava lago en la Novgoroda provinco de Rusio, antaŭe grava parto de la . Urbo Velikij Novgorod kuŝas je ses kilometroj pli sube laŭ rivero Volĥov, la laga elfluo. La lago apartenas al la baseno de la Balta Maro. (eo)
- El lago Ilmen (del ruso: Ильмень) es un importante lago ubicado en el óblast de Nóvgorod en Rusia, antiguamente de vital trascendencia para la ruta comercial de los varegos a los griegos. La ciudad de Nóvgorod, que es un importante centro comercial de la ruta, se encuentra a seis kilómetros al norte de la desembocadura del lago. Según el Diccionario Etimológico de Max Vasmer, el nombre del lago proviene del finlandés Ilmajärvi, que significa "lago de aire". Gracias a la colonización de Novgorodian, muchos lagos en Rusia tienen nombres que derivan del lago Ilmen. Yuri Otkúpschikov ha argumentado que la presencia del nombre "Ilmen" en el sur de Rusia no se puede explicar solo por la colonización de la República de Nóvgorod, y propuso una etimología eslava en su lugar. Su extensión promedio es de 982 km² (variando desde 733 hasta 2090 km²). El lago es alimentado por 52 afluentes, siendo los cuatro principales el río Msta, el Pola, el Lovat y el Shelón, teniendo al río Vóljov como su única desembocadura, que desagua en el lago Ládoga y, consecuentemente, a través del río Nevá hacia el golfo de Finlandia. El nivel del agua está regulado por la central hidroeléctrica de Vóljov, situada aguas abajo del río Vóljov. La temperatura del agua en julio es de 19-20 °C. La temporada de baño es de unos 90 días. El lago Ilmen es navegable. Las rutas navieras son Nóvgorod–Stáraya Russa y Nóvgorod–Shimsk. Hay una pesquería en el lago. El área del lago fue el lugar de una importante batalla durante la Segunda Guerra Mundial, la Bolsa de Demyansk. (es)
- Lake Ilmen (Russian: И́льмень, IPA: [ˈilʲmʲɪnʲ]) is a large lake in the Novgorod Oblast of Russia. A historically important lake, it formed a vital part of the medieval trade route from the Varangians to the Greeks. The city of Novgorod - which is a major trade-center of the route - lies six kilometers below the lake's outflow. According to the Max Vasmer's Etymological Dictionary, the name of the lake originates from the Finnic Ilmajärvi, which means "air lake". Thanks to Novgorodian colonisation, many lakes in Russia have names deriving from Lake Ilmen. Yuri Otkupshchikov has argued that the presence of the name "Ilmen" in Southern Russia can't be explained by the Novgorodian colonisation alone, and proposed a Slavic etymology instead. The average surface area is 982 square kilometres (379 sq mi) (it may vary between 733 square kilometres (283 sq mi) and 2,090 square kilometres (810 sq mi) depending on water level). The lake is fed by 52 inflowing rivers, the four main ones being the Msta, the Pola, the Lovat, and the Shelon. It is drained through a single outlet, the Volkhov, into Lake Ladoga, and subsequently via the Neva into the Gulf of Finland. The source of the Volkhov is marked by the Peryn Chapel built in the 1220s. The basin of Lake Ilmen contains vast areas in Novgorod, Pskov, and Tver Oblasts of Russia, as well as minor areas in the north of Vitebsk Region in Belarus. The water level is regulated by the Volkhov hydroelectric plant situated downstream the Volkhov River. Water temperature in July is 19-20 °C. The bathing season is about 90 days. Lake Ilmen is navigable. Shipping lines are Veliky Novgorod – Staraya Russa and Veliky Novgorod – Shimsk. There is a fishery in the lake. The lake area was the location of an important battle during World War II, the Demyansk Pocket. (en)
- Le lac Ilmen (en russe : Озеро Ильмень, en finnois : Ilmajärvi) est un lac de l'oblast de Novgorod, en Russie. Le lac Ilmen avec son émissaire, la Volkhov forme un bassin hydrographique de 80 200 km2, par ailleurs sous-bassin du bassin du Lac Ladoga. (fr)
- Danau Ilmen (bahasa Rusia: И́льмень) adalah sebuah danau di Rusia. Danau ini merupakan danau terbesar di Oblast Novgorod. Sebuah danau yang secara historis penting, membentuk bagian penting dari rute perdagangan abad pertengahan dari Varangia ke Yunani. Kota Novgorod - yang merupakan pusat perdagangan utama rute ini - terletak enam kilometer di bawah aliran danau. Menurut Kamus Etymologis Max Vasmer, nama danau tersebut berasal dari Finik Ilmajärvi, yang berarti "danau udara". Berkat kolonisasi Novgorodian, banyak danau di Rusia memiliki nama yang berasal dari Danau Ilmen. (in)
- イリメニ湖（イリメニこ、ロシア語: Ильмень）は、ロシア連邦ノヴゴロド州にある湖である。ノヴゴロドの6kmほど南にある。かつてはスカンディナヴィア半島からビザンチン帝国を結ぶ交易路（ヴァリャーグからギリシアへの道）の一部として重要な位置を占めていた。 面積は水位によって 733km2から2090km2まで変動する。平均すると 982km2になる。湖にはロヴァチ川・ムスタ川・・など計52の川が流れ込んでいる。湖から出る川はヴォルホフ川のみである。この川がラドガ湖に流れ込み、ネヴァ川となってフィンランド湾に注ぐ。 ヴォルホフ川の下流に水力発電のダムができたことにより、水位は安定している。7月の水温は19-20度位であり、90日くらいの期間は泳ぐことが可能である。ノヴゴロドとスタラヤ・ルーサ・を結ぶ船便も運行されている。 (ja)
- Het Ilmenmeer (Russisch: Ильмень; Fins: Ilmajärvi) is een meer in de oblast Novgorod, Noordwest-Rusland. De gemiddelde oppervlakte van het meer bedraagt 982 vierkante kilometer. Afhankelijk van het waterpeil kan dit getal echter variëren van 733 tot ruim 2090 kilometer. Noord-Zuid is het meer 45 kilometer lang, in de breedte iets minder dan 35 kilometer. Het diepste punt is 10 meter. Het meer wordt gevoed door 52 rivieren en riviertjes, waarvan de Msta, de , de Lovat en de Sjelon de belangrijkste zijn. De uitstroom is de Volchov, die op haar beurt weer in het Ladogameer stroomt. Het waterpeil van het meer wordt gereguleerd door de waterkrachtcentrale verder stroomafwaarts in de Volchov. In noord-zuid opzicht gezien ligt het Ilmenmeer precies tussen Novgorod en Staraja Roessa. Er is dan ook een veerverbinding tussen die plaatsen. Een andere veerdienst vaart tussen Novgorod en . Het Ilmenmeer was vroeger een cruciaal onderdeel van de handelsroute van de Varjagen naar de Grieken. Tot de 17e eeuw werd het meer Ilmer (Russisch: Илмерь) genoemd. (nl)
- 일멘호(러시아어: Озеро Ильмень, 핀란드어: Ilmajärvi)는 노브고로드주의 호수이다. 면적은 45 km이고, 길이는 35 km이다. 면적은 982 km2이다. 호수로 흘러가는 강은 , , , 셸론강이다. 볼호프강은 이 호수를 거치고, 라도가호, 네바강에서 핀란드만까지 흘러간다. 노브고로드가 이 호수에 면해 있다. 7월의 물의 기온은 19-20 °C이다. (ko)
- Il lago Il'men' (in russo: И́льмень о́зеро?) è un lago di importanza storica, situato in Russia nella regione dell'oblast' di Novgorod, un tempo parte vitale della via variago-greca, antica rotta commerciale tra Greci e Variaghi. La sua superficie media è di 982 km² (circa due volte e mezzo il lago di Garda, in realtà può variare dai 733 ai 2.090 km², a seconda del livello di riempimento). Il lago è alimentato da 52 affluenti, dei quali i principali sono Msta, Pola, Lovat', Šelon. Le sue acque defluiscono, per mezzo dell'unico emissario, il Volchov, verso il Lago Ladoga e da qui, attraverso la Neva, verso il golfo di Finlandia. Il livello delle acque è tenuto sotto controllo grazie alla diga idroelettrica del Volchov, situata a valle del fiume. La temperatura dell'acqua nel mese di luglio è di 19-20 °C. La stagione dei bagni è di circa 90 giorni. È inoltre praticata la pesca. Le linee di navigazione attive sono Novgorod-Staraja Russa e Novgorod–Šimsk. (it)
- Ilmen (Ilmień, ros. Озеро Ильмень, fin. Ilmajärvi) – jezioro w północno-zachodniej Rosji (obwód nowogrodzki). Powierzchnia: zmienna w zależności od poziomu wód - średnio 982 km² (w granicach 733-2090 km²)Długość: 45 kmSzerokość: 35 kmGłębokość maksymalna: 10 mWysokość: 18 m n.p.m. Jezioro jest zasilane w wodę przez 52 rzeki, a wypływa z niego jedynie rzeka Wołchow, która odprowadza wody do jeziora Ładoga. (pl)
- O Ilmen (em russo:Ильмень), é um importante lago situado no Oblast de Novgorod na Rússia. A cidade de Novgorod, está situada a 6 km do desague do lago. Sua extensão é de 982 km² (variando desde 733 até 2.090 km²). O nível da agua é regulado pela Usina hidrelétrica de Volkhov, situada corrente abaixo do rio Volkhov. A temperatura da água em Julho é de 19-20 °C. As rotas marítimas são Novgorod–Staraya Russa e Novgorod–. (pt)
- Ilmen (ryska: Ильмень) är en stor insjö i Novgorod oblast i nordvästra Ryssland, i närheten av den medeltida handelsstaden Novgorod. Sjön har en yta på 982 km² (kan variera mellan 733 och 2 090 km² beroende på vattennivå). Den är 40 kilometer som längst och 32 kilometer som bredast. Det största djupet är bara 10 meter; medeldjupet ligger på 3−4 meter. Sjöns yta ligger bara 18 meter över havets yta. Ilmen avvattnar 67 200 km² genom 52 större tillflöden, varav de största är: Sjöns utflöde norrut är floden Volchov som mynnar efter 224 kilometer i Ladoga, som i sin tur töms av Neva, vilken mynnar i Finska viken. Staden Novgorod ligger 6 kilometer nedanför sjöns utflöde i Volchov. Näringar inkluderar fiske, en damm med vattenkraftverk vid staden Volchov nära Ladoga samt transporter mellan Novgorod, Staraja Russa och . (sv)
- И́льмень (др.-рус. Илмерь) — озеро в западной части Новгородской области. Относится к водосборному бассейну Балтийского моря. Послеледниковый водоём (на месте более ранних водных систем) с живописными берегами и многотысячелетней историей освоения. Площадь зеркала — 982 км². (ru)
- І́льмень (рос. Ильмень, дав.-рус. Илмерь) — озеро у європейській частині Росії, змінної площі 730—2090 км²; глибина до 10 м, витікає річка Волхов, судноплавне, з'єднане з Волго-Балтійським водним шляхом. Через Ільмень проходив торговий «Шлях із варягів у греки». (uk)
- 伊爾門湖（俄語：Ильмень）是俄羅斯諾夫哥羅德州的重要湖泊，位於諾夫哥羅德、希姆斯克和舊魯薩之間，湖泊面積為982平方公里（按水位改變為733至2090平方公里），總共有52條河流入伊爾門湖，主要4條為姆斯塔河、 波拉河、洛瓦季河和舍隆河，經沃爾霍夫河流進拉多加湖，再經涅瓦河流進芬蘭灣。 伊爾門湖於中世紀時期是瓦良格人（曾於公元9至11世紀建立基輔羅斯）和希臘人（拜占庭帝國）的貿易道路。諾夫哥羅德城位於伊爾門湖以北、沃爾霍夫河下游約6公里處。 舊魯薩則位於伊爾門湖以南，鄰近洛瓦季河河口。希姆斯克則位於伊爾門湖以西，鄰近舍隆河河口。 水位由位於沃爾霍夫河下游的沃爾霍夫水力發電站水壩控制，七月的水溫為19-20 °C，和暖季節約90日。 船運段包括諾夫哥羅德–舊魯薩及諾夫哥羅德–希姆斯克。 伊爾門湖的集水區覆蓋俄羅斯諾夫哥羅德州、普斯科夫州和特維爾州的廣泛地區，以及白俄羅斯維捷布斯克州北部的小部分地區。 伊爾門湖的週邊地區是二戰重要戰役傑米揚斯克包圍戰的發生地。1942年1月7日時，德蘇前線由伊爾門湖南岸（洛瓦季河河口以東）向東南伸延至傑米揚斯克和謝利格爾湖一帶。由當日起，蘇軍發動進攻，德蘇前線因此西移。蘇軍於2月8日起於傑米揚斯克一帶包圍德軍。2月21日時，德蘇前線由伊爾門湖南岸（洛瓦季河河口以西）向南延伸至舊魯薩、洛瓦季河一帶。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ilmeňské jezero nebo jen Ilmeň (rusky Ильмень, Ильмер) je jezero v západní části Novgorodské oblasti v Rusku. Nachází se v nejnižší části . Má rozlohu (při průměrné úrovni hladiny) 982 km². Rozloha jezera se v závislosti na vodním stavu mění od 733 km² do 2 090 km². Je 40 až 45 km dlouhé a 32 až 35 km široké. Hloubka jezera je od 3 až 4 m u pobřeží do 6 až 10 m uprostřed. Leží v nadmořské výšce 18 m. (cs)
- Der Ilmensee (russisch Ильмень Озеро, Ilmen osero, finnisch Ilmajärvi) ist ein See in Nordwestrussland zwischen Moskau und Sankt Petersburg.Am Ilmensee liegt die alte Stadt Weliki Nowgorod.Seine Wasserfläche schwankt stark zwischen 730 und 2.090 km².Die maximale Wassertiefe schwankt in der Regel entsprechend zwischen 2,35 m und 5,8 m.Der See liegt auf einer Höhe von etwa 18 m.Abfluss ist der Wolchow, der nach 224 Kilometern in den Ladogasee mündet. (de)
- Ilmenj aŭ Ilmerj (ruse Ильмень, en la malnova novgoroda dialekto Илмѣрь) estas historie grava lago en la Novgoroda provinco de Rusio, antaŭe grava parto de la . Urbo Velikij Novgorod kuŝas je ses kilometroj pli sube laŭ rivero Volĥov, la laga elfluo. La lago apartenas al la baseno de la Balta Maro. (eo)
- Le lac Ilmen (en russe : Озеро Ильмень, en finnois : Ilmajärvi) est un lac de l'oblast de Novgorod, en Russie. Le lac Ilmen avec son émissaire, la Volkhov forme un bassin hydrographique de 80 200 km2, par ailleurs sous-bassin du bassin du Lac Ladoga. (fr)
- Danau Ilmen (bahasa Rusia: И́льмень) adalah sebuah danau di Rusia. Danau ini merupakan danau terbesar di Oblast Novgorod. Sebuah danau yang secara historis penting, membentuk bagian penting dari rute perdagangan abad pertengahan dari Varangia ke Yunani. Kota Novgorod - yang merupakan pusat perdagangan utama rute ini - terletak enam kilometer di bawah aliran danau. Menurut Kamus Etymologis Max Vasmer, nama danau tersebut berasal dari Finik Ilmajärvi, yang berarti "danau udara". Berkat kolonisasi Novgorodian, banyak danau di Rusia memiliki nama yang berasal dari Danau Ilmen. (in)
- イリメニ湖（イリメニこ、ロシア語: Ильмень）は、ロシア連邦ノヴゴロド州にある湖である。ノヴゴロドの6kmほど南にある。かつてはスカンディナヴィア半島からビザンチン帝国を結ぶ交易路（ヴァリャーグからギリシアへの道）の一部として重要な位置を占めていた。 面積は水位によって 733km2から2090km2まで変動する。平均すると 982km2になる。湖にはロヴァチ川・ムスタ川・・など計52の川が流れ込んでいる。湖から出る川はヴォルホフ川のみである。この川がラドガ湖に流れ込み、ネヴァ川となってフィンランド湾に注ぐ。 ヴォルホフ川の下流に水力発電のダムができたことにより、水位は安定している。7月の水温は19-20度位であり、90日くらいの期間は泳ぐことが可能である。ノヴゴロドとスタラヤ・ルーサ・を結ぶ船便も運行されている。 (ja)
- 일멘호(러시아어: Озеро Ильмень, 핀란드어: Ilmajärvi)는 노브고로드주의 호수이다. 면적은 45 km이고, 길이는 35 km이다. 면적은 982 km2이다. 호수로 흘러가는 강은 , , , 셸론강이다. 볼호프강은 이 호수를 거치고, 라도가호, 네바강에서 핀란드만까지 흘러간다. 노브고로드가 이 호수에 면해 있다. 7월의 물의 기온은 19-20 °C이다. (ko)
- Ilmen (Ilmień, ros. Озеро Ильмень, fin. Ilmajärvi) – jezioro w północno-zachodniej Rosji (obwód nowogrodzki). Powierzchnia: zmienna w zależności od poziomu wód - średnio 982 km² (w granicach 733-2090 km²)Długość: 45 kmSzerokość: 35 kmGłębokość maksymalna: 10 mWysokość: 18 m n.p.m. Jezioro jest zasilane w wodę przez 52 rzeki, a wypływa z niego jedynie rzeka Wołchow, która odprowadza wody do jeziora Ładoga. (pl)
- O Ilmen (em russo:Ильмень), é um importante lago situado no Oblast de Novgorod na Rússia. A cidade de Novgorod, está situada a 6 km do desague do lago. Sua extensão é de 982 km² (variando desde 733 até 2.090 km²). O nível da agua é regulado pela Usina hidrelétrica de Volkhov, situada corrente abaixo do rio Volkhov. A temperatura da água em Julho é de 19-20 °C. As rotas marítimas são Novgorod–Staraya Russa e Novgorod–. (pt)
- И́льмень (др.-рус. Илмерь) — озеро в западной части Новгородской области. Относится к водосборному бассейну Балтийского моря. Послеледниковый водоём (на месте более ранних водных систем) с живописными берегами и многотысячелетней историей освоения. Площадь зеркала — 982 км². (ru)
- І́льмень (рос. Ильмень, дав.-рус. Илмерь) — озеро у європейській частині Росії, змінної площі 730—2090 км²; глибина до 10 м, витікає річка Волхов, судноплавне, з'єднане з Волго-Балтійським водним шляхом. Через Ільмень проходив торговий «Шлях із варягів у греки». (uk)
- 伊爾門湖（俄語：Ильмень）是俄羅斯諾夫哥羅德州的重要湖泊，位於諾夫哥羅德、希姆斯克和舊魯薩之間，湖泊面積為982平方公里（按水位改變為733至2090平方公里），總共有52條河流入伊爾門湖，主要4條為姆斯塔河、 波拉河、洛瓦季河和舍隆河，經沃爾霍夫河流進拉多加湖，再經涅瓦河流進芬蘭灣。 伊爾門湖於中世紀時期是瓦良格人（曾於公元9至11世紀建立基輔羅斯）和希臘人（拜占庭帝國）的貿易道路。諾夫哥羅德城位於伊爾門湖以北、沃爾霍夫河下游約6公里處。 舊魯薩則位於伊爾門湖以南，鄰近洛瓦季河河口。希姆斯克則位於伊爾門湖以西，鄰近舍隆河河口。 水位由位於沃爾霍夫河下游的沃爾霍夫水力發電站水壩控制，七月的水溫為19-20 °C，和暖季節約90日。 船運段包括諾夫哥羅德–舊魯薩及諾夫哥羅德–希姆斯克。 伊爾門湖的集水區覆蓋俄羅斯諾夫哥羅德州、普斯科夫州和特維爾州的廣泛地區，以及白俄羅斯維捷布斯克州北部的小部分地區。 伊爾門湖的週邊地區是二戰重要戰役傑米揚斯克包圍戰的發生地。1942年1月7日時，德蘇前線由伊爾門湖南岸（洛瓦季河河口以東）向東南伸延至傑米揚斯克和謝利格爾湖一帶。由當日起，蘇軍發動進攻，德蘇前線因此西移。蘇軍於2月8日起於傑米揚斯克一帶包圍德軍。2月21日時，德蘇前線由伊爾門湖南岸（洛瓦季河河口以西）向南延伸至舊魯薩、洛瓦季河一帶。 (zh)
- إيلمين (بالروسية: И́льмень) بحيرة كبيرة تقع في دولة روسيا وتحديدا في مدينة نوفغورود أوبلاست. في حين أن هذه البحيرة لها تاريخ طويل وهو مايجعلها مهمه جدا، وقد شكلت بحيرة ايملين نشاطا كبيرا للمسافرين حيث كانت الطريق التجاري الذي يؤدي من الفارانجيين إلى الإغريق وذلك كان في العصور الوسطى. وكما ذكر سابقا بحيرة ايلمين في مدينة نوفغورود- التي هي أحد أفضل المواقع تجاريا على الطريق- وكذلك تبعد عن خط تصريف البحيرة بمسافة ستة كليومترات. وتحتل بحيرة إيلمين على مساحات عظيمة في نوفغورود وبسكوف وتفير أوبلاستس الواقعة بروسيا، وبعض المناطق الصغيرة في فيتيبسك والتي تعد منطقتا في بيلاروسيا شمالا. (ar)
- El llac Ilmen (del rus: И́льмень О́зеро), és un important llac situat a la província de Nóvgorod, a Rússia. El llac era una zona clau en la ruta comercial entre els varegs i l'Imperi Romà d'Orient. El llac es troba a 18 msnm. La seva extensió mitjana és de 982 km² (variant entre els 733 i els 2.090 km²), i amb 10 metres de profunditat màxima. El llac és alimentat per 52 afluents, dels quals destaquen el (rus: Мста), el (rus: Пола́), el (rus: Ло́вать) i el (rus: Шело́нь), sent el riu Vólkhov l'única desembocadura vers el Llac Làdoga (Ла́дога; Ла́дожское о́зеро ) i a través del riu Nevà cap al Golf de Finlàndia. (ca)
- El lago Ilmen (del ruso: Ильмень) es un importante lago ubicado en el óblast de Nóvgorod en Rusia, antiguamente de vital trascendencia para la ruta comercial de los varegos a los griegos. La ciudad de Nóvgorod, que es un importante centro comercial de la ruta, se encuentra a seis kilómetros al norte de la desembocadura del lago. El nivel del agua está regulado por la central hidroeléctrica de Vóljov, situada aguas abajo del río Vóljov. La temperatura del agua en julio es de 19-20 °C. La temporada de baño es de unos 90 días. (es)
- Lake Ilmen (Russian: И́льмень, IPA: [ˈilʲmʲɪnʲ]) is a large lake in the Novgorod Oblast of Russia. A historically important lake, it formed a vital part of the medieval trade route from the Varangians to the Greeks. The city of Novgorod - which is a major trade-center of the route - lies six kilometers below the lake's outflow. The basin of Lake Ilmen contains vast areas in Novgorod, Pskov, and Tver Oblasts of Russia, as well as minor areas in the north of Vitebsk Region in Belarus. The lake area was the location of an important battle during World War II, the Demyansk Pocket. (en)
- Il lago Il'men' (in russo: И́льмень о́зеро?) è un lago di importanza storica, situato in Russia nella regione dell'oblast' di Novgorod, un tempo parte vitale della via variago-greca, antica rotta commerciale tra Greci e Variaghi. (it)
- Het Ilmenmeer (Russisch: Ильмень; Fins: Ilmajärvi) is een meer in de oblast Novgorod, Noordwest-Rusland. De gemiddelde oppervlakte van het meer bedraagt 982 vierkante kilometer. Afhankelijk van het waterpeil kan dit getal echter variëren van 733 tot ruim 2090 kilometer. Noord-Zuid is het meer 45 kilometer lang, in de breedte iets minder dan 35 kilometer. Het diepste punt is 10 meter. Het meer wordt gevoed door 52 rivieren en riviertjes, waarvan de Msta, de , de Lovat en de Sjelon de belangrijkste zijn. De uitstroom is de Volchov, die op haar beurt weer in het Ladogameer stroomt. Het waterpeil van het meer wordt gereguleerd door de waterkrachtcentrale verder stroomafwaarts in de Volchov. (nl)
- Ilmen (ryska: Ильмень) är en stor insjö i Novgorod oblast i nordvästra Ryssland, i närheten av den medeltida handelsstaden Novgorod. Sjön har en yta på 982 km² (kan variera mellan 733 och 2 090 km² beroende på vattennivå). Den är 40 kilometer som längst och 32 kilometer som bredast. Det största djupet är bara 10 meter; medeldjupet ligger på 3−4 meter. Sjöns yta ligger bara 18 meter över havets yta. Ilmen avvattnar 67 200 km² genom 52 större tillflöden, varav de största är: (sv)
|
