| dbo:abstract
|
- La liberazione di Ruggiero dall'isola d'Alcina (česky Ruggierovo vysvobození z Alcinina ostrova) je komická opera o čtyřech obrazech skladatelky Francescy Caccini. Libreto napsal na motivy knihy Zuřivý Roland od Ludovica Ariosta. Jedná se o první dochovanou operu, jejíž autorkou je žena. (cs)
- "La liberazione di Ruggiero dall'isola d'Alcina" estas opero de Francesca Caccini (naskiĝis en 1587, mortis probable en 1645) komponita en 1624. Fono kaj enhavo de la verko estas la temo "Orlando Furioso" de la itala poeto Ludovico Ariosto (naskiĝis la 8-an de septembro 1474, mortis la 6-an de julio 1533). La opero kreiĝis laŭ nova (muzika) stilo, "seconda pratica" kiun kreis ĉefe ŝia patro (Le nuove musiche 1601). La liberazione di Ruggiero enhavas dancajn scenojn kaj ĉevalan baleton, kiuj ĉirkaŭas la agon. Estis ĝi la unua opero komponita fare de virino. (eo)
- La liberazione di Ruggiero dall’isola d’Alcina (deutsch: „Die Befreiung Ruggieros von Alcinas Insel“) ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Balletto“) in einem Prolog und drei Szenen (Bildern) von Francesca Caccini (Musik) mit einem Libretto von Ferdinando Saracinelli nach eine Episode aus Ludovico Ariostos Versepos Orlando furioso. Das Werk gilt als die älteste von einer Frau komponierten Oper. Die Uraufführung fand am 2. Februar 1625 in der Villa Poggio Imperiale bei Florenz statt. (de)
- La liberazione di Ruggiero dall'isola d'Alcina (« La Libération de Roger, de l'île d'Alcina ») est un opéra comica en quatre scènes et prologue de Francesca Caccini, sur un livret de Ferdinando Saracinelli d'après le Roland furieux de L'Arioste, créé en 1625. (fr)
- La liberazione di Ruggiero dall'isola d'Alcina (En. "The Liberation of Ruggiero from the island of Alcina") is a comic opera in four scenes by Francesca Caccini, first performed 3 February 1625 at the Villa di Poggio Imperiale in Florence, with a libretto by based on Ludovico Ariosto's Orlando Furioso. It is the first opera written by a woman and was long considered to be the first Italian opera to be performed outside of Italy. It was performed to celebrate the visit of Prince Władysław of Poland during Carnival 1625, and it was revived in Warsaw in 1628. The work was commissioned by her employer Regent Archduchess Maria Maddalena of Austria, wife of Cosimo II de' Medici. Ruggiero was printed under the protection of Maria Magdalena in 1625, only five years after the first printed opera in Italy. It is the only opera by Francesca Caccini to survive. La liberazione di Ruggiero is written in the stile moderno, that is, the style of Claudio Monteverdi, although the work owes more perhaps to the work of Jacopo Peri. It uses the new stile recitativo, as well as canzonettas in the style of the concerto delle donne. The opera's orchestration calls for a lirone, and somewhat remarkably for the period the cast does not require a castrato. The piece is balanced towards higher voices, with six sopranos, two altos, seven tenors, and only one bass, as well as a trio of recorders. A compositional scheme is used within the work that associates flat keys with the feminine (the female protagonist Alcina and her attendants) and sharp keys with the masculine (the male protagonist Ruggiero and the other male roles). The sorceress Melissa, who also appears in male disguise, is presented in the key of C major. Alcina is an evil and sexual sorceress, whereas Melissa is good. Melissa fights to free Ruggiero from Alcina's spells. The work has been recorded and has been revived a number of times, including in Cologne (1983), Ferrara (1987), Stockholm (1990), Minneapolis (1991), Düdingen (Switzerland), Regensburg, Neuburg an der Donau (Germany) (1999), Brighton Early Music Festival 2015 (recorded by BBC Radio 3), Marseille (France) (2017, recorded by Radio Classique), and Boston Early Music Festival as Alcina (2018). (en)
- La liberazione di Ruggiero dall'isola d'Alcina (en español, "La liberación de Rugiero de la isla de Alcina") es una ópera cómica en cuatro escenas de Francesca Caccini, que se estrenó el 3 de febrero de 1625 en la en Florencia, con un libreto por , basado en la obra de Ludovico Ariosto Orlando Furioso. Es la primera ópera escrita por una mujer, y fue durante mucho tiempo considerada la primera ópera italiana que fue representada fuera de Italia. Se representó para celebrar una visita del príncipe Vladislao de Polonia durante el Carnaval de 1625, y se repuso en Varsovia en 1628. La obra fue encargada por la Archiduquesa Regente María Magdalena de Austria, esposa de Cosme II de Médici, para quien trabajaba Caccini. Ruggiero se publicó bajo la protección de María Magdalena en 1625, solo cinco años después de la primera ópera impresa en Italia. Es la única ópera que se conserva de Francesca Caccini. La liberazione di Ruggiero está escrita en el stile moderno, esto es, el estilo de Claudio Monteverdi, aunque la obra debe posiblemente más a la obra de Jacopo Peri. Usa el nuevo stile recitativo, así como en el estilo del Concerto delle donne. La partitura de la ópera incluye el , y, algo notable para el período, no incluye a un castrato. La partitura de la pieza se inclina hacia las voces más agudas, con seis sopranos, dos altos, siete tenores, y solo un bajo, así como un trío de flautas dulces. Un esquema compositivo se usa dentro de la obra que asocia los tonos en bemol con lo femenino (la protagonista femenina Alcina y sus ayudantes) y los tonos sostenidos con lo masculino (el protagonista Ruggiero y otros personajes masculinos). La andrógina (aparece en la forma de un hombre, Atlante) maga Melissa es neutral, presentada en clave de do mayor. Alcina es una maga sexual y malvada, mientras que Melissa es andrógina y buena. Melissa lucha por liberar a Ruggiero de los encantamientos de Alcina. Los críticos modernos han interpretado la música como una afirmación sobre el género; o bien las mujeres, como Melissa, deben abandonar su feminidad para triunfar, o bien, como Alcina (a pesar de su falta de un éxito abierto), las mujeres pueden aún ser dominantes por el atractivo perpetuo de su música. La obra ha sido grabada, y se ha repuesto varias veces, incluyendo en Colonia (1983), Ferrara (1987), Estocolmo (1990), Mineápolis (1991), Düdingen (Suiza), Ratisbona y Neuburg an der Donau (Alemania) (1999). (es)
- La liberazione di Ruggiero dall'isola d'Alcina è un'opera comica (non un'opera buffa), in quattro scene di Francesca Caccini, eseguita per la prima volta il 3 febbraio 1625 alla Villa di Poggio Imperiale a Firenze, su un libretto di Ferdinando Saracinelli, basato sull' Orlando furioso di Ludovico Ariosto. (it)
- La liberazione di Ruggiero dall'isola d'Alcina (Ruggieros befrielse från ön Isola) är en italiensk opera i fyra scener med musik av Francesca Caccini och libretto av efter Ludovico Ariostos epos Orlando furioso (1515). La liberazione di Ruggiero är den äldsta bevarade operan som tillskrivits en kvinna. Den skrevs för att fira prins Vladislavs av Polen (son till kung Sigismund) besök i Florens den 3 februari 1625. Operans handling är en svagt maskerad allegori över dennes segerrika krigståg mot Turkiet och är helt igenom tonsatt med musik. Den kombinerar drama och dans, och markerar en svängning från de mytologiska operorna i Florens mot ämnen hämtade från episk poesi. Ariostos verk skulle senare bli ett standardkälla för senare barocktonsättare. Ruggiero tjusas av den elaka häxan Alcina men befrias från sin hänförelse. Alcinas tidigare älskare, som har förvandlats till växter och träd, befrias också. Alla prisar godhetens seger över ondskan. Operan slutar med en grandios balett. Detta var den första operan som spelades utanför operans födelseland Italien. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- La liberazione di Ruggiero dall'isola d'Alcina (česky Ruggierovo vysvobození z Alcinina ostrova) je komická opera o čtyřech obrazech skladatelky Francescy Caccini. Libreto napsal na motivy knihy Zuřivý Roland od Ludovica Ariosta. Jedná se o první dochovanou operu, jejíž autorkou je žena. (cs)
- "La liberazione di Ruggiero dall'isola d'Alcina" estas opero de Francesca Caccini (naskiĝis en 1587, mortis probable en 1645) komponita en 1624. Fono kaj enhavo de la verko estas la temo "Orlando Furioso" de la itala poeto Ludovico Ariosto (naskiĝis la 8-an de septembro 1474, mortis la 6-an de julio 1533). La opero kreiĝis laŭ nova (muzika) stilo, "seconda pratica" kiun kreis ĉefe ŝia patro (Le nuove musiche 1601). La liberazione di Ruggiero enhavas dancajn scenojn kaj ĉevalan baleton, kiuj ĉirkaŭas la agon. Estis ĝi la unua opero komponita fare de virino. (eo)
- La liberazione di Ruggiero dall’isola d’Alcina (deutsch: „Die Befreiung Ruggieros von Alcinas Insel“) ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Balletto“) in einem Prolog und drei Szenen (Bildern) von Francesca Caccini (Musik) mit einem Libretto von Ferdinando Saracinelli nach eine Episode aus Ludovico Ariostos Versepos Orlando furioso. Das Werk gilt als die älteste von einer Frau komponierten Oper. Die Uraufführung fand am 2. Februar 1625 in der Villa Poggio Imperiale bei Florenz statt. (de)
- La liberazione di Ruggiero dall'isola d'Alcina (« La Libération de Roger, de l'île d'Alcina ») est un opéra comica en quatre scènes et prologue de Francesca Caccini, sur un livret de Ferdinando Saracinelli d'après le Roland furieux de L'Arioste, créé en 1625. (fr)
- La liberazione di Ruggiero dall'isola d'Alcina è un'opera comica (non un'opera buffa), in quattro scene di Francesca Caccini, eseguita per la prima volta il 3 febbraio 1625 alla Villa di Poggio Imperiale a Firenze, su un libretto di Ferdinando Saracinelli, basato sull' Orlando furioso di Ludovico Ariosto. (it)
- La liberazione di Ruggiero dall'isola d'Alcina (En. "The Liberation of Ruggiero from the island of Alcina") is a comic opera in four scenes by Francesca Caccini, first performed 3 February 1625 at the Villa di Poggio Imperiale in Florence, with a libretto by based on Ludovico Ariosto's Orlando Furioso. It is the first opera written by a woman and was long considered to be the first Italian opera to be performed outside of Italy. It was performed to celebrate the visit of Prince Władysław of Poland during Carnival 1625, and it was revived in Warsaw in 1628. The work was commissioned by her employer Regent Archduchess Maria Maddalena of Austria, wife of Cosimo II de' Medici. Ruggiero was printed under the protection of Maria Magdalena in 1625, only five years after the first printed opera i (en)
- La liberazione di Ruggiero dall'isola d'Alcina (en español, "La liberación de Rugiero de la isla de Alcina") es una ópera cómica en cuatro escenas de Francesca Caccini, que se estrenó el 3 de febrero de 1625 en la en Florencia, con un libreto por , basado en la obra de Ludovico Ariosto Orlando Furioso. Es la primera ópera escrita por una mujer, y fue durante mucho tiempo considerada la primera ópera italiana que fue representada fuera de Italia. Se representó para celebrar una visita del príncipe Vladislao de Polonia durante el Carnaval de 1625, y se repuso en Varsovia en 1628. La obra fue encargada por la Archiduquesa Regente María Magdalena de Austria, esposa de Cosme II de Médici, para quien trabajaba Caccini. Ruggiero se publicó bajo la protección de María Magdalena en 1625, solo cin (es)
- La liberazione di Ruggiero dall'isola d'Alcina (Ruggieros befrielse från ön Isola) är en italiensk opera i fyra scener med musik av Francesca Caccini och libretto av efter Ludovico Ariostos epos Orlando furioso (1515). Ruggiero tjusas av den elaka häxan Alcina men befrias från sin hänförelse. Alcinas tidigare älskare, som har förvandlats till växter och träd, befrias också. Alla prisar godhetens seger över ondskan. Operan slutar med en grandios balett. Detta var den första operan som spelades utanför operans födelseland Italien. (sv)
|
