| dbo:abstract
|
- L'Inferno is a 1911 Italian silent film, loosely adapted from Inferno, the first canticle of Dante Alighieri's Divine Comedy. L'Inferno took over three years to make, and was the first full-length Italian feature film. (en)
- L'Enfer (L'Inferno) est un film muet italien de Francesco Bertolini, Giuseppe De Liguoro et (it), inspiré de la Divine Comédie, sorti en 1911. Dirigé par Francesco Bertolini, Giuseppe De Liguoro et (it), le film est composé de 54 scènes. Il raconte avec fidélité le premier chant, avec une série de tableaux inspirés d'illustrations de Gustave Doré. Dans la selva oscura Dante rencontre Virgile et avec lui commence un voyage dans les cercles et le Malebolge où ils rencontrent tous les célèbres personnages du poème : Minos, Paolo e Francesca, Farinata degli Uberti, Pierre Des Vignes, Lucifer, etc. L'Enfer (L'Inferno) est le premier film italien à 5 bobines, produit par la Milano Films ; cette dernière souffrit de la concurrence d'une plus petite société de production, nommée , qui la même année, sortit en avant-première, un Inferno moins colossal mais connoté érotiquement (par exemple le sein nu de Francesca). Le film est un chef-d'œuvre du genre costumé pour lequel se distinguèrent les producteurs italiens dans les années 1910 et le premier film européen à grande ambition littéraire et artistique. Les effets spéciaux cinématographiques (en particulier, la surimpression) et théâtraux (entre autres, jeux de cordage des machinistes) ont créé une œuvre réaliste, où pour la première fois s'utilisèrent les légendes écrites de manière cohérente, qui présentaient chaque scène dans ses vers les plus populaires ou avec une phrase explicative en prose. Dans le domaine des droits d'auteur, il est le premier film à obtenir l'inscription d'œuvre protégée. Le film eut un énorme succès, également, à l'étranger grâce aux systèmes de distribution mis en place par Goffredo Lombardo (père). (fr)
- L'Inferno is een Italiaanse speelfilm uit 1911 onder regie van en . (nl)
- L'Inferno è un film muto del 1911, diretto da , Giuseppe De Liguoro e Adolfo Padovan. (it)
- «Ад» (итал. L’inferno) — итальянский немой фильм режиссёров Франческо Бертолини (Francesco Bertolini), Адольфо Падована и Джузеппе де Лигуоро, снятый по мотивам «Божественной комедии» Данте Алигьери. Первый показ прошел 10 марта 1911 года в театре Мерканданте в Неаполе. Это был первый фильм, зарегистрированный в государственном реестре охраняемых произведений. «Ад» имел международный успех, он собрал более, чем 2 миллиона долларов в Соединенных Штатах, где его длина дала владельцам кинотеатров повод для повышения цен на билеты. (ru)
- L'Inferno é um filme mudo italiano de 1911, dirigido por Francesco Bertolini, Adolfo Padovan e , baseado na obra "A Divina Comédia", de Dante Alighieri. Foi, provavelmente, a primeira adaptação da obra de Dante feita para o cinema. O filme também retrata a jornada pelos círculos do Inferno como o título sugere até o retorno à terra deixando de fora as jornadas pelo Purgatório e o Paraíso. Foi uma super produção de sucesso, a mais cara de sua época, com cenários muito vastos e efeitos especiais incríveis para seu tempo, com base nas ilustrações de Gustave Doré. De Liguoro retratou com grande perfeição os anjos, demônios e o próprio Lúcifer, numa produção que consumiu três anos de filmagens. L'Inferno permaneceu perdido por décadas, até ser reencontrado na Filmoteca Vaticana, sendo restaurado e reapresentado durante o , na cidade de Bolonha, Itália. A produção ganhou uma nova cópia graças a combinação dos materiais resgatados dos arquivos do American Film Institute, da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos e do British Film Institute. A nova trilha sonora ficou a cargo do grupo Tangerine Dream. A nova trilha sonora ficou a cargo do grupo Edison Studio (DVD Cineteca di Bologna, 2011) (pt)
|
| rdfs:comment
|
- L'Inferno is a 1911 Italian silent film, loosely adapted from Inferno, the first canticle of Dante Alighieri's Divine Comedy. L'Inferno took over three years to make, and was the first full-length Italian feature film. (en)
- L'Inferno is een Italiaanse speelfilm uit 1911 onder regie van en . (nl)
- L'Inferno è un film muto del 1911, diretto da , Giuseppe De Liguoro e Adolfo Padovan. (it)
- «Ад» (итал. L’inferno) — итальянский немой фильм режиссёров Франческо Бертолини (Francesco Bertolini), Адольфо Падована и Джузеппе де Лигуоро, снятый по мотивам «Божественной комедии» Данте Алигьери. Первый показ прошел 10 марта 1911 года в театре Мерканданте в Неаполе. Это был первый фильм, зарегистрированный в государственном реестре охраняемых произведений. «Ад» имел международный успех, он собрал более, чем 2 миллиона долларов в Соединенных Штатах, где его длина дала владельцам кинотеатров повод для повышения цен на билеты. (ru)
- L'Enfer (L'Inferno) est un film muet italien de Francesco Bertolini, Giuseppe De Liguoro et (it), inspiré de la Divine Comédie, sorti en 1911. Dirigé par Francesco Bertolini, Giuseppe De Liguoro et (it), le film est composé de 54 scènes. Il raconte avec fidélité le premier chant, avec une série de tableaux inspirés d'illustrations de Gustave Doré. Dans la selva oscura Dante rencontre Virgile et avec lui commence un voyage dans les cercles et le Malebolge où ils rencontrent tous les célèbres personnages du poème : Minos, Paolo e Francesca, Farinata degli Uberti, Pierre Des Vignes, Lucifer, etc. (fr)
- L'Inferno é um filme mudo italiano de 1911, dirigido por Francesco Bertolini, Adolfo Padovan e , baseado na obra "A Divina Comédia", de Dante Alighieri. Foi, provavelmente, a primeira adaptação da obra de Dante feita para o cinema. (pt)
|
