| dbo:abstract
|
- Edison Studio ist ein Komponistenkollektiv und ein elektroakustisches Musikensemble. Es wurde 1993 in Rom von den Komponisten Mauro Cardi, Luigi Ceccarelli, Fabio Cifariello Ciardi und Alessandro Cipriani gegründet. Edison Studio ist seit 20 Jahren in der elektroakustischen Musikszene aktiv, dank Auszeichnungen und Preisen, die sie für ihre Kompositionen erhalten haben (International Computer Music Conference 1993–1995, 1997, 1999–2003, 2008, Institut international de musique électroacoustique de Bourges 1996–1998, Main Prize Musica Nova 1996, Prag, Prix Ars Electronica Prix 1997, 1998 usw.). Edison Studio hat Musikproduktionen für die Biennale di Venezia (2000 und 2001), das Ravenna Festival (1999, 2000, 2004, 2008, 2016, 2017), das RomaEuropa Festival (2016, 2017), Moskow Autumn Festival 2012, REDCAT Disney/California Institute of the Arts Theater Los Angeles 2005, u. a. realisiert. Unter den Produktionen von Edison Studio sind: Zarbing, CD, herausgegeben von CNI Unite, mit dem persischen Perkussionisten Mahammad Ghavi-Helm, des Weiteren Live Kinokonzerte für die folgenden Stummfilme: Die letzten Tage von Pompeji (1913), Erpressung von Alfred Hitchcock, En Dirigeable sur le Champs de Bataille, L’Inferno (1911), Das Cabinet des Dr. Caligari von Robert Wiene und Panzerkreuzer Potemkin von Sergei Michailowitsch Eisenstein. Die letzten 3 Soundtracks erschienen 2011, 2016 and 2017 auf DVD von der Cineteca di Bologna als Dolby Surround 5.1 und Stereo Versionen in der Il Cinema Ritrovato Serie. Die Soundtracks für die Stummfilme beinhalten Stimmen und Umgebungsgeräusche in der Musik. Ihre klanglichen Neuinterpretationen der stummen Kinomeisterwerke erregten die Aufmerksamkeit einiger Kinospezialisten wie Sergio Miceli und Giulio Latini sowie anderen Universitätsprofessoren, die Artikel verfassten, die in dem Buch „Edison Studio, il Silent Film e l’Elettronica in Relazione Intermediale “ (Edison Studio, Stummfilm und Elektronik in intermediären Beziehungen) über die Soundtracks von Edison Studio erschienen sind, veröffentlicht bei Exorma mit der Unterstützung der Universität Rom III. Der Soundtrack für Das Cabinet des Dr. Caligari hat ausgezeichnete Kritiken erhalten, darunter die von David Kim-Boyle im Computer Music Journal (MIT Press) über die Weltpremiere dieses Stückes auf der International Computer Music Conference 2003 an der National University of Singapore. (de)
- Edison Studio is a collective of composers and an electroacoustic music ensemble. It was founded in Rome in 1993 by the composers Mauro Cardi, Luigi Ceccarelli, Fabio Cifariello Ciardi e Alessandro Cipriani. Since more than 20 years Edison Studio is active in the electroacoustic music scene, thanks to the awards and prizes it has received for its compositions (International Computer Music Conference1993–1995, 1997, 1999–2003, 2008, Concours International de Musique Electroacoustique de Bourges 1996–1998, Main Prize Musica Nova 1996, Prague, Prix Ars Electronica 1997, 1998, etc.). Edison Studio has realized music productions for Venice Biennale (2000 and 2001), Ravenna Festival (1999, 2000, 2004, 2008, 2016, 2017), RomaEuropa Festival 2016, 2017, Moscow Autumn Festival 2012, REDCAT Disney/California Institute of the Arts Theater Los Angeles 2005, etc. Among Edison Studio's productions: Zarbing CD, published by CNI Unite, featuring the Persian percussionist Mahammad Ghavi-Helm and the live cinema concerts for the following silent films: The Last Days of Pompeii, Blackmail by Alfred Hitchcock, En Dirigeable sur le Champs de Bataille, L'Inferno, The Cabinet of Dr. Caligari by Robert Wiene and Battleship Potemkin by Sergei Eisenstein. The latter 3 soundtracks have been published on DVD by Cineteca di Bologna, in 2011, 2016 and 2017 in 5.1 surround sound and Stereophonic sound versions in Il Cinema Ritrovato series. The soundtracks by Edison Studio for silent films involve voices and environmental sounds in the music. Their sonic re-interpretations of those silent cinema masterpieces attracted the attention of several cinema experts such as Sergio Miceli and Giulio Latini and other university professors who wrote articles included in the book Edison Studio, il silent film e l'elettronica in relazione intermediale about the soundtracks by Edison Studio, which was published by Exorma with the support of the Roma Tre University. Edison Studio's soundtrack for The Cabinet of Dr. Caligari has had excellent reviews, including the one by David Kim-Boyle in the Computer Music Journal (MIT Press) about the world premiere of this piece at the International Computer Music Conference 2003 at the National University of Singapore. (en)
- Edison Studio es un colectivo de compositores y un grupo de música electroacústica fundado en Roma en 1993. Está formado por los compositores Mauro Cardi, Luigi Ceccarelli, Fabio Cifariello Ciardi e Alessandro Cipriani. Edison Studio desde hace más de dos décadas a obtenido numerosos reconocimientos como International Computer Music Conference 1993, 1994, 1995, 1997, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2008, Festival_Internacional_de_Bourges 1996, 1997, 1998, Main Prize Musica Nova 1996, Praga, Prix Ars Electronica1997, 1998, etc.) Edison Studio ha realizado producciones musicales electroacústicas para la Bienal de Venecia (2000 y 2001) y para Ravenna Festival (1999, 2000, 2004, 2008, 2016, 2017), RomaEuropa Festival 2016, 2017, Moscú Autumn Festival 2012, REDCAT Disney/Calarts Theatre Instituto de las Artes de California Los Ángeles 2005, etc.). Entre sus producciones se encuentran: el CD Zarbing en el que participó el percusionista persa Mahammad Ghavi-Helm, y los espectáculos de cine live para las películas mudas Gli ultimi giorni di Pompei (Los últimos días de Pompeya), Blackmail (Chantaje) de Alfred Hitchcock, L’Inferno (El Infierno) de Francesco Bertolini, Adolfo Padovan y Giuseppe De Liguoro, Das Cabinet des Dr. Caligari (El gabinete del doctor Caligari) de Robert Wiene, y Bronenossets Potiomkine (El acorazado Potemkin) de Serguéi_Eisenstein. Estas tres últimas bandas sonoras fueron publicadas por la Filmoteca de Bolonia en el siguiente orden: en 2011, en 2016y en 2017 en versión 5.1 Surround Sound en DVD algunas películas restauradas de la colección Il Cinema Ritrovato (El cine Recuperado). La Filmoteca di Bolonia, además, ha encargado a Edison Studio la banda sonora del documental En dirigeable sur le champs de bataille (En dirigible sobre el campo de batalla), cuyo estreno absoluto tuvo lugar en el Festival Il_Cinema_Ritrovato el 29 de junio de 2014, en la Plaza Mayor. El mismo año se publicó un libro dedicado a las bandas sonoras de Edison Studio, compuestas para las películas mudas: AA.VV., Edison Studio. Il Silent Film e l'Elettronica in Relazione Intermediale, a cargo de Marco Maria Gazzano, Edizioni Exorma. Sus bandas sonoras han recibido buenas críticas, entre ellas la de David Kim-Boyle en Computer Music Journal sobre la primera ejecución absoluta realizada en vivo en el International Computer Music Conference 2003, en el auditorio de la National University of Singapore. (es)
- Edison Studio est un groupe de compositeurs et un ensemble de musique électroacoustique qui a été fondé à Rome en 1993. Il est formé par les compositeurs (it), Luigi Ceccarelli, (it) et Alessandro Cipriani. (fr)
- Edison Studio è un collettivo di composizione e un ensemble di musica elettroacustica, fondato a Roma nel 1993. È formato dai compositori Mauro Cardi, Luigi Ceccarelli, Fabio Cifariello Ciardi e Alessandro Cipriani. Edison Studio è da più di due decenni una realtà nel panorama della musica elettroacustica internazionale grazie ai numerosi riconoscimenti ottenuti (International Computer Music Conference 1993, 1994, 1995, 1997, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2008, Concours International de Musique Electroacoustique de Bourges 1996, 1997, 1998, Main Prize Musica Nova 1996, Praga, Prix Ars Electronica 1997, 1998, etc.). Edison Studio ha realizzato produzioni musicali elettroacustiche per la Biennale di Venezia (2000 e 2001) e per Ravenna Festival (1999, 2000, 2004, 2008, 2016, 2017), l'Opera di Roma, Moskow Autumn Festival, il California Institute of the Arts di Los Angeles. Fra le produzioni di Edison Studio si ricordano il cd Zarbing con il percussionista persiano Mahammad Ghavi-Helm e gli spettacoli di live cinema per i film muti Gli ultimi giorni di Pompei (The Last Days of Pompeii), Ricatto (Blackmail) di Alfred Hitchcock, L'Inferno di Francesco Bertolini, Adolfo Padovan e Giuseppe De Liguoro, Das Cabinet des Dr. Caligari di Robert Wiene e La corazzata Potëmkin di Sergej Michajlovič Ėjzenštejn. Queste tre ultime colonne sonore sono state pubblicate dalla Cineteca di Bologna, nell'ordine, nel 2011, nel 2016 e nel 2017 in versione 5.1 surround su DVD dei film restaurati nella collana Il Cinema Ritrovato. La Cineteca di Bologna, inoltre, ha commissionato a Edison Studio la composizione della colonna sonora del documentario "En dirigeable sur le champs de bataille" eseguita in prima assoluta nel Festival Il Cinema Ritrovato il 29 Giugno 2014 a Bologna in Piazza Maggiore. Nello stesso anno è stato pubblicato un libro dedicato alle colonne sonore composte da Edison Studio per i film muti AA.VV., Edison Studio. Il Silent Film e l'Elettronica in Relazione Intermediale, a cura di Marco Maria Gazzano, Edizioni Exorma. (it)
|
