| dbo:abstract
|
- L'Histoire d'Adèle H. és una pel·lícula francesa de François Truffaut, estrenada el 1975. (ca)
- L'Histoire d'Adèle H. (Historio de Adèle H.) estas franca filmo de François Truffaut, aperinta en 1975. (eo)
- Die Geschichte der Adèle H. (Originaltitel: L’Histoire d’Adèle H.) ist ein französisches Filmdrama von François Truffaut aus dem Jahr 1975. Die Handlung beruht auf dem Tagebuch der jüngsten Tochter Victor Hugos, die im Film von Isabelle Adjani gespielt wird. (de)
- El diario íntimo de Adela H. (también L'Histoire d'Adèle H.) es una película francesa de 1975 dirigida por François Truffaut, quien además adaptó la historia junto a Jean Gruault, Frances Vernor Guille y Suzanne Schiffman. Es la historia de Adèle Hugo, hija del escritor Victor Hugo, que decide, por sus profundas convicciones, alejarse de la sociedad y vivir en respeto absoluto de sí misma, sin compromisos, casi sin escuchar ni ver lo que pasa a su alrededor. A pesar de todo, tiene la obsesión de un amor frustrado: el que tuvo a un oficial de la marina y que la hundió. La película contó con la actuación principal de Isabelle Adjani, Bruce Robinson y Sylvia Marriott. Adjani, con tan solo 20 años de edad, se convirtió en la primera actriz joven en ser candidata al Óscar a la Mejor Actriz en 1976. (es)
- L'Histoire d'Adèle H. 1975eko François Truffaut frantziar zinema zuzendariaren film dramatikoa da, erotomania jasaten zuen urtekarian oinarritua. (eu)
- The Story of Adele H. (bahasa Prancis: L'Histoire d'Adèle H.) adalah sebuah film drama sejarah Prancis 1975 yang disutradarai oleh François Truffaut dan dibintangi oleh Isabelle Adjani, , dan Sylvia Marriott. Ditulis oleh Truffaut, Jean Gruault, dan , film tersebut berkisah tentang Adèle Hugo, putri dari penulis Victor Hugo. Ceritanya berdasarkan pada buku harian Adèle Hugo. Film tersebut difilmkan di Guernsey, Barbados, dan Senegal. Isabelle Adjani yang kala itu berusia 20 tahun meraih ketenaran karena penampilannya sebagai Hugo, yang membuatnya masuk Aktris Terbaik dalam Academy Awards dan pada waktu itu (1976). The Story of Adele H. juga memenangkan National Board of Review Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik, Penghargaan Kritikus Sinema Prancis untuk Film Terbaik, dan Penghargaan Kritikus Khusus Festival Film Cartagena. (in)
- 『アデルの恋の物語』（アデルのこいのものがたり、L'Histoire d'Adèle H.）は1975年のフランスの伝記恋愛映画。『レ・ミゼラブル』などで知られるフランスの文豪ヴィクトル・ユーゴーの次女アデル（アデール）の狂気的な恋の情念を描く。フランセス・ヴァーノア・ギールの『アデル・ユーゴーの日記』が原典。トリュフォーの古典主義への回帰を決定付ける作品となった。 (ja)
- The Story of Adèle H. (French: L'Histoire d'Adèle H.) is a 1975 French historical drama film directed by François Truffaut, and starring Isabelle Adjani, Bruce Robinson, and Sylvia Marriott. Written by Truffaut, Jean Gruault, and Suzanne Schiffman, the film is about Adèle Hugo, the daughter of writer Victor Hugo, whose obsessive unrequited love for a military officer leads to her downfall. The story is based on Adèle Hugo's diaries. It was filmed on location in Guernsey, and Senegal. 20-year-old Isabelle Adjani received much critical acclaim for her performance as Hugo, garnering an Oscar nomination for Best Actress in a Leading Role, making her the youngest Best Actress nominee ever at the time. The Story of Adèle H. also won the National Board of Review Award for Best Foreign Language Film, the French Syndicate of Cinema Critics Award for Best Film, and the Cartagena Film Festival Special Critics Award. (en)
- L'Histoire d'Adèle H. est un film français de François Truffaut, sorti en 1975. (fr)
- 《아델 H 이야기》(프랑스어: L'Histoire d'Adèle H.)는 1970년 개봉한 프랑스의 역사 드라마 영화이다. 프랑수아 트뤼포가 감독과 공동각본을 맡았다. 작가 빅토르 위고의 딸 아델 위고의 일기를 원작으로 한 작품이다. (ko)
- Adele H. - Una storia d'amore (L'histoire d'Adèle H.) è un film del 1975 diretto da François Truffaut. La pellicola racconta una storia tratta da documenti ritrovati alla Pierpont Library di New York dalla ricercatrice Frances Vernor-Guille: si tratta di due volumi dei diari autografi di Adèle, figlia secondogenita dello scrittore Victor Hugo, che fuggì in Canada contro la volontà del padre per inseguire un ufficiale inglese per il quale aveva perduto la testa. (it)
- L'Histoire d'Adèle H. is een Franse dramafilm uit 1975 onder regie van François Truffaut. De film is gebaseerd op het dagboek van , de jongste dochter van de Franse auteur Victor Hugo. (nl)
- Miłość Adeli H. - francuski film biograficzny z 1975 roku na podstawie pamiętników . (pl)
- Berättelsen om Adèle H. (originaltitel: L'Histoire d'Adèle H.) är en fransk historisk dramafilm från 1975 i regi av François Truffaut. Huvudrollerna spelas av Isabelle Adjani, Bruce Robinson och . Filmen handlar om Adèle Hugo, dotter till författaren Victor Hugo, vars passionerade men obesvarade kärlek till en officer leder till hennes undergång. Manuset bygger på Adèle Hugos dagböcker. (sv)
- L'histoire d'Adèle H. (bra/prt A História de Adèle H.) é um filme francês de 1975, um drama biográfico dirigido por François Truffaut. O roteiro, escrito por Jean Gruault, François Truffaut, e Suzanne Schiffman, é baseado em livro de e no diário de . (pt)
- «История Адели Г.» (фр. L'Histoire d'Adèle H.) — французский драматический фильм, снятый в 1975 году режиссёром Франсуа Трюффо. Главные роли исполнили Изабель Аджани и Брюс Робинсон. В фильме рассказывается о жизни Адель Гюго, дочери великого французского писателя Виктора Гюго, которая страдала от неразделённой любви к офицеру британской армии. Франсуа Трюффо решил снять фильм после того, как получил авторские права на личный дневник Адели Гюго, впервые опубликованные за несколько лет до этого; главным условием было то, что Виктор Гюго не будет представлен в фильме. Изначально Трюффо хотел позвать на главную роль Катрин Денёв, но позже отказался и решил позвать безызвестную на то время Изабель Аджани. Фильм был снят на острове Гернси, в Сенегале и Барбадосе. После премьеры фильм имел довольно скромную коммерческую прибыль и, хотя он получил благоприятные отзывы, всё равно считается одним из наименее известных и успешных фильмов Франсуа Трюффо. Несмотря на это, юная Изабель Аджани получила большое признание критиков за роль Адели Гюго. За эту роль она была номинирована на премию «Оскар», что сделало её самым молодым номинантом в тот момент. Фильм получил премию Национального совета кинокритиков США за лучший фильм на иностранном языке. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'Histoire d'Adèle H. és una pel·lícula francesa de François Truffaut, estrenada el 1975. (ca)
- L'Histoire d'Adèle H. (Historio de Adèle H.) estas franca filmo de François Truffaut, aperinta en 1975. (eo)
- Die Geschichte der Adèle H. (Originaltitel: L’Histoire d’Adèle H.) ist ein französisches Filmdrama von François Truffaut aus dem Jahr 1975. Die Handlung beruht auf dem Tagebuch der jüngsten Tochter Victor Hugos, die im Film von Isabelle Adjani gespielt wird. (de)
- L'Histoire d'Adèle H. 1975eko François Truffaut frantziar zinema zuzendariaren film dramatikoa da, erotomania jasaten zuen urtekarian oinarritua. (eu)
- 『アデルの恋の物語』（アデルのこいのものがたり、L'Histoire d'Adèle H.）は1975年のフランスの伝記恋愛映画。『レ・ミゼラブル』などで知られるフランスの文豪ヴィクトル・ユーゴーの次女アデル（アデール）の狂気的な恋の情念を描く。フランセス・ヴァーノア・ギールの『アデル・ユーゴーの日記』が原典。トリュフォーの古典主義への回帰を決定付ける作品となった。 (ja)
- L'Histoire d'Adèle H. est un film français de François Truffaut, sorti en 1975. (fr)
- 《아델 H 이야기》(프랑스어: L'Histoire d'Adèle H.)는 1970년 개봉한 프랑스의 역사 드라마 영화이다. 프랑수아 트뤼포가 감독과 공동각본을 맡았다. 작가 빅토르 위고의 딸 아델 위고의 일기를 원작으로 한 작품이다. (ko)
- Adele H. - Una storia d'amore (L'histoire d'Adèle H.) è un film del 1975 diretto da François Truffaut. La pellicola racconta una storia tratta da documenti ritrovati alla Pierpont Library di New York dalla ricercatrice Frances Vernor-Guille: si tratta di due volumi dei diari autografi di Adèle, figlia secondogenita dello scrittore Victor Hugo, che fuggì in Canada contro la volontà del padre per inseguire un ufficiale inglese per il quale aveva perduto la testa. (it)
- L'Histoire d'Adèle H. is een Franse dramafilm uit 1975 onder regie van François Truffaut. De film is gebaseerd op het dagboek van , de jongste dochter van de Franse auteur Victor Hugo. (nl)
- Miłość Adeli H. - francuski film biograficzny z 1975 roku na podstawie pamiętników . (pl)
- Berättelsen om Adèle H. (originaltitel: L'Histoire d'Adèle H.) är en fransk historisk dramafilm från 1975 i regi av François Truffaut. Huvudrollerna spelas av Isabelle Adjani, Bruce Robinson och . Filmen handlar om Adèle Hugo, dotter till författaren Victor Hugo, vars passionerade men obesvarade kärlek till en officer leder till hennes undergång. Manuset bygger på Adèle Hugos dagböcker. (sv)
- L'histoire d'Adèle H. (bra/prt A História de Adèle H.) é um filme francês de 1975, um drama biográfico dirigido por François Truffaut. O roteiro, escrito por Jean Gruault, François Truffaut, e Suzanne Schiffman, é baseado em livro de e no diário de . (pt)
- El diario íntimo de Adela H. (también L'Histoire d'Adèle H.) es una película francesa de 1975 dirigida por François Truffaut, quien además adaptó la historia junto a Jean Gruault, Frances Vernor Guille y Suzanne Schiffman. Es la historia de Adèle Hugo, hija del escritor Victor Hugo, que decide, por sus profundas convicciones, alejarse de la sociedad y vivir en respeto absoluto de sí misma, sin compromisos, casi sin escuchar ni ver lo que pasa a su alrededor. A pesar de todo, tiene la obsesión de un amor frustrado: el que tuvo a un oficial de la marina y que la hundió. (es)
- The Story of Adele H. (bahasa Prancis: L'Histoire d'Adèle H.) adalah sebuah film drama sejarah Prancis 1975 yang disutradarai oleh François Truffaut dan dibintangi oleh Isabelle Adjani, , dan Sylvia Marriott. Ditulis oleh Truffaut, Jean Gruault, dan , film tersebut berkisah tentang Adèle Hugo, putri dari penulis Victor Hugo. Ceritanya berdasarkan pada buku harian Adèle Hugo. Film tersebut difilmkan di Guernsey, Barbados, dan Senegal. (in)
- The Story of Adèle H. (French: L'Histoire d'Adèle H.) is a 1975 French historical drama film directed by François Truffaut, and starring Isabelle Adjani, Bruce Robinson, and Sylvia Marriott. Written by Truffaut, Jean Gruault, and Suzanne Schiffman, the film is about Adèle Hugo, the daughter of writer Victor Hugo, whose obsessive unrequited love for a military officer leads to her downfall. The story is based on Adèle Hugo's diaries. It was filmed on location in Guernsey, and Senegal. (en)
- «История Адели Г.» (фр. L'Histoire d'Adèle H.) — французский драматический фильм, снятый в 1975 году режиссёром Франсуа Трюффо. Главные роли исполнили Изабель Аджани и Брюс Робинсон. В фильме рассказывается о жизни Адель Гюго, дочери великого французского писателя Виктора Гюго, которая страдала от неразделённой любви к офицеру британской армии. (ru)
|
