| dbo:abstract
|
- Královský hrad (německy Königsberger Schloss, rusky Кёнигсбергский замок) byl do roku 1945 symbolem Královce a sídelním místem a jednou z nejvýznamnějších památek tehdejšího Východního Pruska. Hrad byl vážně poničen při náletu v roce 1944 a ruiny byly odstřeleny v roce 1968. Dnes již v ruském Kaliningradu stojí na místě hradu tzv. Dům Sovětů. (cs)
- El castell de Königsberg (en alemany: Königsberger Schloss , a rus: Кёнигсбергский замок ) va ser fins a 1945, al costat de la , un dels símbols de Königsberg, antiga capital de la Prússia Oriental i actual Kaliningrad, Rússia. (ca)
- قلعة كونيغسبرغ (بالألمانية: Königsberger Schloss) (بالروسية: Кёнигсбергский замок)، هي قلعة ألمانية سابقة في مدينة كونيغسبرغ، بينت عام 1255م وكانت العاصمة السابقة لشرق بروسيا، وتعرضت للهدم عام 1946م على يد القوات السوفيتية. (ar)
- El castillo de Königsberg (en alemán: Königsberger Schloss, en ruso: Кёнигсбергский замок) fue un castillo en la ciudad prusiana de Königsberg. Hasta 1945 y junto a la catedral, fue uno de los símbolos de Königsberg, antigua capital de la Prusia Oriental y actual Kaliningrado, Rusia. Tras el bombardeo de Königsberg por los aliados en la Segunda Guerra Mundial en 1944, el castillo quedó seriamente dañado, siendo finalmente demolido durante los años 1960. (es)
- Das Königsberger Schloss war neben dem Königsberger Dom ein Wahrzeichen der ostpreußischen Hauptstadt Königsberg, des heutigen Kaliningrad in Russland. Im Zweiten Weltkrieg flog die Royal Air Force Ende August 1944 zwei nächtliche Luftangriffe auf Königsberg. Dabei ausgebrannt, erlitt das Schloss in der Schlacht um Königsberg 1945 weitere Zerstörungen. In der Nachkriegszeit war die Schlossruine dem weiteren Verfall preisgegeben. Einzelne Teile des Ruinenkomplexes wurden ab 1953 (Schlossturm) bereits niedergelegt. Der sowjetische Staats- und Parteichef Leonid Iljitsch Breschnew ließ 1968 die Ruine restlos sprengen und abtragen. (de)
- The Königsberg Castle (German: Königsberger Schloss, Russian: Кёнигсбергский замок, romanized: Konigsbergskiy zamok) was a castle in Königsberg, Germany (since 1946 Kaliningrad, Russia), and was one of the landmarks of the East Prussian capital Königsberg. (en)
- Kastel Königsberg (bahasa Jerman: Königsberger Schloss, bahasa Rusia: Кёнигсбергский замок) adalah sebuah kastel yang terletak di kota Königsberg, Jerman (semenjak tahun 1946 disebut Kaliningrad, Rusia), dan merupakan salah satu marka tanah ibu kota Prusia Timur, Königsberg. (in)
- Le château de Königsberg (en allemand : Königsberger Schloss) était un château situé à Königsberg, en Prusse-Orientale (en Allemagne et depuis 1946 sur le site de Kaliningrad, en Russie). Détruit après-guerre, il est remplacé pendant les années 1960 par la Maison des Soviets de Kaliningrad. Le château était constitué d'une cathédrale, d'un musée et de bâtiments administratifs. (fr)
- ケーニヒスベルク城（ドイツ語: Königsberger Schloss, ロシア語: Кёнигсбергский замок）とは、東プロイセンの首都ケーニヒスベルク（現：ロシアのカリーニングラード州州都カリーニングラード）に存在した城である。 第二次世界大戦で破壊され廃墟になった。1968年にソビエト連邦政府によって完全に破壊され、その後は「ソビエトの家」と呼ばれる建物が長い間建設中となっている。 (ja)
- Het Slot van Koningsbergen (Duits: Königsberger Schloss) was tot 1968 een bekend kasteel in de Oost-Pruisische hoofdstad Koningsbergen, dat vanaf 1946 de Russische stad Kaliningrad werd. Het kasteel raakte tijdens de Tweede Wereldoorlog zwaar beschadigd. De restanten werden in 1968 opgeblazen en vervangen door een groot plein ("centraal plein" - het ligt echter ten zuidwesten van het stadscentrum). Direct ten oosten van dit plein werd later het Huis van de Sovjets gebouwd. (nl)
- Zamek królewiecki – gotycki zamek krzyżacki z XIII w., kilkukrotnie przebudowywany (m.in. w XVI i XVIII w.), będący – obok miejscowej katedry – jednym z symboli Królewca. W 1968 roku ruiny zamku zostały w całości wyburzone. (pl)
- Il Palazzo Reale di Königsberg (alternativamente anche castello di Königsberg, in tedesco: Königsberger Schloss, in russo: Кёнигсбергский замок) è stato il palazzo reale posto nella città tedesca di Königsberg, nella Prussia Orientale (l'attuale Kaliningrad, in Russia). Durante la seconda guerra mondiale il palazzo reale venne fortemente danneggiato dai bombardamenti che colpirono la città ad opera della Royal Air Force. Dopo la guerra la struttura, seppur pesantemente danneggiata, rimase in rovina sino al 1968 quando Leonid Brežnev diede l'ordine di demolirlo, nonostante l'opposizione di molti intellettuali, perché ritenuto "simbolo del militarismo prussiano". Al suo posto sorge oggi la Casa dei Soviet, edificio rimasto a tutt'oggi incompiuto. Le attuali autorità russe, dopo il crollo dell'Unione Sovietica, stanno considerando l'idea di ricostruire l'antico castello. (it)
- Königsbergs Slott (tyska: Königsberger Schloss, ryska: Кёнигсбергский замок) var ett slott i Königsberg, Tyskland (efter 1946 Kaliningrad, Ryssland) och landmärke för den ostpreussiska huvudstaden. (sv)
- Кёнигсбергский замок (нем. Königsberger Schloß) — замок Тевтонского ордена в Кёнигсберге (Калининград), называемый также Королевским замком. Заложен в 1255 году чешским королём Оттокаром II Пржемыслом и просуществовал до 1968 года. До 1945 года в его стенах размещались различные управленческие и общественные учреждения города и Восточной Пруссии, находились музейные собрания и залы для торжественных приёмов. Имя замка дало общее наименование для города, возникшего у замковых стен. Наряду с Кафедральным собором являлся важнейшей градостроительной доминантой и древнейшей достопримечательностью города. (ru)
- O Königsberger Schloss (Palácio de Königsberg) foi, até 1945, ao lado da Königsberger Dom (Catedral de Königsberg) um dos marcos da capital da Prússia Oriental, Königsberg, actual Kaliningrado, capital do Óblast de Kaliningrado, na Rússia. O palácio atingia, na sua amplitude máxima, 104 metros de comprimento e 66,8 de largura. A torre mais alta situava-se na Kaiser-Wilhelm-Platz (Praça Imperador Guilherme) e tinha 84,5 metros de altura. Os acontecimentos históricos foram sempre motivo para construir novos edifícios ou alterar os já existentes. Em 1312, Königsberg tornou-se sede dos marechais da Ordem Teutónica. Durante todo o século XIV passou pela guerra movida contra os lituanos. Em 1457, o grão-mestre da Ordem Teutónica mudou a sua capital para Königsberg depois de ter perdido o Castelo de Malbork. Em 1525, o palácio foi residência do duque Alberto, tornando-se no centro de poder do Eleitor de Brandemburgo. Königsberg era, agora, a segunda residência depois de Berlim. Em 1701, o Príncipe-eleitor Frederico III, nascido no Königsberger Schloss em 1657, auto-coroou-se Rei na Prússia na sala de audiências do palácio. A Schlosskirche (igreja palaciana), construída entre 1584 e 1595, foi o local de coroação dos reis prussianos. A intenção de Frederico de transformar o palácio num imponente edifício barroco foi abandonada após a sua morte. Só uma ala, situada no canto sudoeste do complexo, foi concluída de forma gradual. No período seguinte, o palácio tornou-se cada vez mais numa casa governamental e edifício de museu. (pt)
- 柯尼斯堡城堡（德語：Königsberger Schloss，俄語：Кёнигсбергский замок，立陶宛語：Karaliaučiaus pilis）是德国柯尼斯堡的一座城堡，是东普鲁士首府柯尼斯堡的地标。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Královský hrad (německy Königsberger Schloss, rusky Кёнигсбергский замок) byl do roku 1945 symbolem Královce a sídelním místem a jednou z nejvýznamnějších památek tehdejšího Východního Pruska. Hrad byl vážně poničen při náletu v roce 1944 a ruiny byly odstřeleny v roce 1968. Dnes již v ruském Kaliningradu stojí na místě hradu tzv. Dům Sovětů. (cs)
- El castell de Königsberg (en alemany: Königsberger Schloss , a rus: Кёнигсбергский замок ) va ser fins a 1945, al costat de la , un dels símbols de Königsberg, antiga capital de la Prússia Oriental i actual Kaliningrad, Rússia. (ca)
- قلعة كونيغسبرغ (بالألمانية: Königsberger Schloss) (بالروسية: Кёнигсбергский замок)، هي قلعة ألمانية سابقة في مدينة كونيغسبرغ، بينت عام 1255م وكانت العاصمة السابقة لشرق بروسيا، وتعرضت للهدم عام 1946م على يد القوات السوفيتية. (ar)
- El castillo de Königsberg (en alemán: Königsberger Schloss, en ruso: Кёнигсбергский замок) fue un castillo en la ciudad prusiana de Königsberg. Hasta 1945 y junto a la catedral, fue uno de los símbolos de Königsberg, antigua capital de la Prusia Oriental y actual Kaliningrado, Rusia. Tras el bombardeo de Königsberg por los aliados en la Segunda Guerra Mundial en 1944, el castillo quedó seriamente dañado, siendo finalmente demolido durante los años 1960. (es)
- Das Königsberger Schloss war neben dem Königsberger Dom ein Wahrzeichen der ostpreußischen Hauptstadt Königsberg, des heutigen Kaliningrad in Russland. Im Zweiten Weltkrieg flog die Royal Air Force Ende August 1944 zwei nächtliche Luftangriffe auf Königsberg. Dabei ausgebrannt, erlitt das Schloss in der Schlacht um Königsberg 1945 weitere Zerstörungen. In der Nachkriegszeit war die Schlossruine dem weiteren Verfall preisgegeben. Einzelne Teile des Ruinenkomplexes wurden ab 1953 (Schlossturm) bereits niedergelegt. Der sowjetische Staats- und Parteichef Leonid Iljitsch Breschnew ließ 1968 die Ruine restlos sprengen und abtragen. (de)
- The Königsberg Castle (German: Königsberger Schloss, Russian: Кёнигсбергский замок, romanized: Konigsbergskiy zamok) was a castle in Königsberg, Germany (since 1946 Kaliningrad, Russia), and was one of the landmarks of the East Prussian capital Königsberg. (en)
- Kastel Königsberg (bahasa Jerman: Königsberger Schloss, bahasa Rusia: Кёнигсбергский замок) adalah sebuah kastel yang terletak di kota Königsberg, Jerman (semenjak tahun 1946 disebut Kaliningrad, Rusia), dan merupakan salah satu marka tanah ibu kota Prusia Timur, Königsberg. (in)
- Le château de Königsberg (en allemand : Königsberger Schloss) était un château situé à Königsberg, en Prusse-Orientale (en Allemagne et depuis 1946 sur le site de Kaliningrad, en Russie). Détruit après-guerre, il est remplacé pendant les années 1960 par la Maison des Soviets de Kaliningrad. Le château était constitué d'une cathédrale, d'un musée et de bâtiments administratifs. (fr)
- ケーニヒスベルク城（ドイツ語: Königsberger Schloss, ロシア語: Кёнигсбергский замок）とは、東プロイセンの首都ケーニヒスベルク（現：ロシアのカリーニングラード州州都カリーニングラード）に存在した城である。 第二次世界大戦で破壊され廃墟になった。1968年にソビエト連邦政府によって完全に破壊され、その後は「ソビエトの家」と呼ばれる建物が長い間建設中となっている。 (ja)
- Het Slot van Koningsbergen (Duits: Königsberger Schloss) was tot 1968 een bekend kasteel in de Oost-Pruisische hoofdstad Koningsbergen, dat vanaf 1946 de Russische stad Kaliningrad werd. Het kasteel raakte tijdens de Tweede Wereldoorlog zwaar beschadigd. De restanten werden in 1968 opgeblazen en vervangen door een groot plein ("centraal plein" - het ligt echter ten zuidwesten van het stadscentrum). Direct ten oosten van dit plein werd later het Huis van de Sovjets gebouwd. (nl)
- Zamek królewiecki – gotycki zamek krzyżacki z XIII w., kilkukrotnie przebudowywany (m.in. w XVI i XVIII w.), będący – obok miejscowej katedry – jednym z symboli Królewca. W 1968 roku ruiny zamku zostały w całości wyburzone. (pl)
- Königsbergs Slott (tyska: Königsberger Schloss, ryska: Кёнигсбергский замок) var ett slott i Königsberg, Tyskland (efter 1946 Kaliningrad, Ryssland) och landmärke för den ostpreussiska huvudstaden. (sv)
- Кёнигсбергский замок (нем. Königsberger Schloß) — замок Тевтонского ордена в Кёнигсберге (Калининград), называемый также Королевским замком. Заложен в 1255 году чешским королём Оттокаром II Пржемыслом и просуществовал до 1968 года. До 1945 года в его стенах размещались различные управленческие и общественные учреждения города и Восточной Пруссии, находились музейные собрания и залы для торжественных приёмов. Имя замка дало общее наименование для города, возникшего у замковых стен. Наряду с Кафедральным собором являлся важнейшей градостроительной доминантой и древнейшей достопримечательностью города. (ru)
- 柯尼斯堡城堡（德語：Königsberger Schloss，俄語：Кёнигсбергский замок，立陶宛語：Karaliaučiaus pilis）是德国柯尼斯堡的一座城堡，是东普鲁士首府柯尼斯堡的地标。 (zh)
- Il Palazzo Reale di Königsberg (alternativamente anche castello di Königsberg, in tedesco: Königsberger Schloss, in russo: Кёнигсбергский замок) è stato il palazzo reale posto nella città tedesca di Königsberg, nella Prussia Orientale (l'attuale Kaliningrad, in Russia). Durante la seconda guerra mondiale il palazzo reale venne fortemente danneggiato dai bombardamenti che colpirono la città ad opera della Royal Air Force. (it)
- O Königsberger Schloss (Palácio de Königsberg) foi, até 1945, ao lado da Königsberger Dom (Catedral de Königsberg) um dos marcos da capital da Prússia Oriental, Königsberg, actual Kaliningrado, capital do Óblast de Kaliningrado, na Rússia. O palácio atingia, na sua amplitude máxima, 104 metros de comprimento e 66,8 de largura. A torre mais alta situava-se na Kaiser-Wilhelm-Platz (Praça Imperador Guilherme) e tinha 84,5 metros de altura. (pt)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
