| dbo:abstract
|
- El bombardeig de Königsberg va ser un bombardeig aeri ocorregut el 1944 durant la Segona Guerra Mundial a l'antiga ciutat prussiana de Königsberg (actualment Kaliningrad, Rússia) dut a terme per les forces britàniques de la Royal Air Force. (ca)
- Durch die britischen Luftangriffe auf Königsberg Ende August 1944 wurde Ostpreußens Provinzialhauptstadt zerstört, die Altstadt praktisch in Gänze. Mit solchen Bombardierungen war im Zweiten Weltkrieg nicht gerechnet worden. Königsberg schien außer Reichweite der alliierten Bomberflotten. Dass das eben nicht der Fall war, wollte die Royal Air Force beweisen. Zwei nächtliche Angriffe mit Brandbomben zerstörten die Innenstadt mit dem Königsberger Schloss, der Albertus-Universität und dem Königsberger Dom. Die Folge waren 5.000 Tote und 200.000 Obdachlose. Leonid Breschnew ließ die Schlossruine sprengen. Bis auf den wiedererrichteten Dom ist die Kneiphofinsel noch heute eine Brache. Im Anflug auf Königsberg verletzten die britischen Bomber durch Überfliegen Schwedens neutrales Territorium. Im Winter 1945 folgte in der Schlacht um Königsberg Artilleriebeschuss durch die Rote Armee. (de)
- The bombing of Königsberg was a series of attacks made on the city of Königsberg in East Prussia during World War II. The Soviet Air Force had made several raids on the city since 1941. Extensive attacks carried out by RAF Bomber Command destroyed most of the city's historic quarters in the summer of 1944. Königsberg was also heavily bombed during the Battle of Königsberg, in the final weeks of the war. With the aim of retaliation for German airstrikes on the capital of the USSR, Moscow in 1941, Joseph Stalin ordered the Soviet Air Force to bomb Königsberg. Eleven Pe-8 bombers attacked the city on 1 September 1941. The Soviets did not lose a single bomber in the raid. The Soviet Air Force bombed the city again on 26 July 1942, 27 August 1942 and 15 July 1943. On the night of 28 April 1943, a bomber dropped an 11,000-pounder on the city's area, the largest bomb in the Soviet inventory. No. 5 Group carried out the first RAF attack on Königsberg on the night of 26/27 August 1944, using 174 Avro Lancasters. The target, which was at the extreme range for the planes, demanded a round trip of 1,900 miles (3,100 km) from bases in England. Planes from RAF Skellingthorpe (Lincs) could not return to base and diverted to RAF Tain in northern Scotland after 10 hours and 35 minutes' flying time (cf. 11 hours and 20 minutes' return to base three days later.) Despite losing only four aircraft, the first attack was not particularly successful because most bombs fell on the eastern side of Königsberg, missing the city centre. The next RAF raid occurred three days later on the 29/30 August. This time No. 5 Group dropped 480 tons of high explosive and incendiaries on the centre of the city. RAF Bomber Command estimated that 20% of industry and 41% of all the housing in Königsberg was destroyed. Out of a force of 189 Lancasters, German night fighters shot down 15 RAF bombers. The historic city centre suffered severe damage and the districts of Altstadt, Löbenicht, and Kneiphof were nearly destroyed. The city's 14th-century cathedral was reduced to a shell. Extensive damage was also done to the castle, all churches in the old city, the university, and the old shipping quarter. In 1945, the prolonged battle of Königsberg inflicted further damage. When the Soviets occupied the city in April 1945, more than 90% of the city was already destroyed. Under Soviet occupation, the surviving, much reduced German population was forcibly expelled from the city. It was then rebuilt as the Russian city of Kaliningrad. (en)
- El bombardeo de Königsberg fue un destructivo bombardeo aéreo ocurrido en 1944 durante la Segunda Guerra Mundial en la antigua ciudad prusiana de Königsberg (actualmente Kaliningrado, en Rusia), llevado a cabo por las fuerzas británicas de la Royal Air Force. (es)
- Le bombardement de Königsberg était une série d'attaques contre la ville de Königsberg en Prusse orientale pendant la Seconde Guerre mondiale. L'armée de l'air soviétique avait effectué plusieurs raids sur la ville depuis 1941. De vastes attaques menées par le RAF Bomber Command ont détruit la plupart des quartiers historiques de la ville à l'été 1944. Königsberg a également été lourdement bombardé pendant la bataille de Königsberg, dans les dernières semaines de la guerre. (fr)
- Il bombardamento di Königsberg avvenne in due tempi, nelle notti del 26-27 e 29-30 agosto 1944, nel più ampio contesto dei vasti bombardamenti strategici sulla Germania nazista portati avanti con determinazione e grandi forze dagli Alleati occidentali. La città subì danni ingenti e fu totalmente distrutta nell'aprile 1945 nel corso della lotta disperata per frenare l'avanzata dell'Armata Rossa. (it)
- De bombardementen op Koningsbergen bestonden uit een reeks van bombardementen uitgevoerd door de Sovjet-luchtmacht en de Royal Air Force op de oude Oost-Pruisische hoofdstad Koningsbergen (Königsberg). De Sovjet-luchtmacht bombardeerde de stad reeds in september 1941, maar dit waren geen bijzonder zware bombardementen. De stad bleef verder grotendeels gespaard van de perikelen van de Tweede Wereldoorlog tot augustus 1944. In de nacht van 26 op 27 augustus 1944 en 29 op 30 augustus 1944 werd Koningsbergen door de RAF vernietigd. Het ging hierbij om doelbewuste, militair zinloze terreurbombardementen, in een fase van de oorlog waarin de nederlaag van nazi-Duitsland allang vaststond, en dus vergelijkbaar met het bombardement op Dresden van begin 1945. De tocht van de basis in Engeland naar Koningsbergen bedroeg ongeveer 1500 kilometer en bracht een schending van het neutrale Zweedse luchtruim met zich mede. De eerste aanval was niet bijzonder "succesvol" omdat vooral het oosten van de stad geraakt werd en niet het centrum. De volgende, desastreuze aanval volgde drie dagen later, toen 480 ton aan explosieven en brandbommen boven de stad werd uitgeworpen. Slechts 15 van de 189 Lancaster bommenwerpers werden door de Duitsers neergehaald. Het historische centrum met de oude stadskernen van Altstadt, Löbenicht en Kneiphof werd grotendeels door verschrikkelijke branden verwoest, waaronder de beroemde dom en het slot, de vele grote kerken in het centrum en de vermaarde Albertina Universiteit. 200.000 inwoners werden dakloos, er vielen minstens 5000 doden. Zo'n 20% van de industrie werd verwoest en 41% van de huizen. In de Slag om Koningsbergen werd de stad verder verwoest. Negentig procent van de stad die eeuwenlang het hart van Pruisen was, was één grote puinhoop toen het Rode Leger de stad ten slotte innam. Na verdrijving van de resterende Duitse bevolking, werd Koningsbergen deels heropgebouwd als het Russische Kaliningrad, een belangrijk steunpunt van het Russische leger. (nl)
- O bombardeamento ou bombardeio de Königsberg, ou, na sua forma portuguesa, de Conisberga, foi um bombardeamento militar efetuado durante a Segunda Guerra Mundial pela Força Aérea Real (RAF) em agosto de 1944 em Königsberg, Prússia, que então integrava território da Alemanha. (pt)
- Бомбардиро́вка Кёнигсбе́рга — бомбардировки Кёнигсберга, проведённые в ходе Второй мировой войны авиацией союзников. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El bombardeig de Königsberg va ser un bombardeig aeri ocorregut el 1944 durant la Segona Guerra Mundial a l'antiga ciutat prussiana de Königsberg (actualment Kaliningrad, Rússia) dut a terme per les forces britàniques de la Royal Air Force. (ca)
- El bombardeo de Königsberg fue un destructivo bombardeo aéreo ocurrido en 1944 durante la Segunda Guerra Mundial en la antigua ciudad prusiana de Königsberg (actualmente Kaliningrado, en Rusia), llevado a cabo por las fuerzas británicas de la Royal Air Force. (es)
- Le bombardement de Königsberg était une série d'attaques contre la ville de Königsberg en Prusse orientale pendant la Seconde Guerre mondiale. L'armée de l'air soviétique avait effectué plusieurs raids sur la ville depuis 1941. De vastes attaques menées par le RAF Bomber Command ont détruit la plupart des quartiers historiques de la ville à l'été 1944. Königsberg a également été lourdement bombardé pendant la bataille de Königsberg, dans les dernières semaines de la guerre. (fr)
- Il bombardamento di Königsberg avvenne in due tempi, nelle notti del 26-27 e 29-30 agosto 1944, nel più ampio contesto dei vasti bombardamenti strategici sulla Germania nazista portati avanti con determinazione e grandi forze dagli Alleati occidentali. La città subì danni ingenti e fu totalmente distrutta nell'aprile 1945 nel corso della lotta disperata per frenare l'avanzata dell'Armata Rossa. (it)
- O bombardeamento ou bombardeio de Königsberg, ou, na sua forma portuguesa, de Conisberga, foi um bombardeamento militar efetuado durante a Segunda Guerra Mundial pela Força Aérea Real (RAF) em agosto de 1944 em Königsberg, Prússia, que então integrava território da Alemanha. (pt)
- Бомбардиро́вка Кёнигсбе́рга — бомбардировки Кёнигсберга, проведённые в ходе Второй мировой войны авиацией союзников. (ru)
- The bombing of Königsberg was a series of attacks made on the city of Königsberg in East Prussia during World War II. The Soviet Air Force had made several raids on the city since 1941. Extensive attacks carried out by RAF Bomber Command destroyed most of the city's historic quarters in the summer of 1944. Königsberg was also heavily bombed during the Battle of Königsberg, in the final weeks of the war. (en)
- Durch die britischen Luftangriffe auf Königsberg Ende August 1944 wurde Ostpreußens Provinzialhauptstadt zerstört, die Altstadt praktisch in Gänze. Mit solchen Bombardierungen war im Zweiten Weltkrieg nicht gerechnet worden. Königsberg schien außer Reichweite der alliierten Bomberflotten. Dass das eben nicht der Fall war, wollte die Royal Air Force beweisen. Zwei nächtliche Angriffe mit Brandbomben zerstörten die Innenstadt mit dem Königsberger Schloss, der Albertus-Universität und dem Königsberger Dom. Die Folge waren 5.000 Tote und 200.000 Obdachlose. Leonid Breschnew ließ die Schlossruine sprengen. Bis auf den wiedererrichteten Dom ist die Kneiphofinsel noch heute eine Brache. Im Anflug auf Königsberg verletzten die britischen Bomber durch Überfliegen Schwedens neutrales Territorium. Im (de)
- De bombardementen op Koningsbergen bestonden uit een reeks van bombardementen uitgevoerd door de Sovjet-luchtmacht en de Royal Air Force op de oude Oost-Pruisische hoofdstad Koningsbergen (Königsberg). De Sovjet-luchtmacht bombardeerde de stad reeds in september 1941, maar dit waren geen bijzonder zware bombardementen. De stad bleef verder grotendeels gespaard van de perikelen van de Tweede Wereldoorlog tot augustus 1944. (nl)
|
