| dbo:abstract
|
- Kurt Welzl (Viena, 6 de novembre de 1954) fou un futbolista austríac de les dècades de 1970 i 1980. Fou internacional amb la selecció de futbol d'Àustria. Pel que fa a clubs, destacà a AZ i València CF. (ca)
- كورت ويلزل (بالألمانية: Kurt Welzl) مواليد 6 نوفمبر 1954 في فيينا، هو لاعب كرة قدم نمساوي سابق كان يلعب كمهاجم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Kurt Welzl (* 6. November 1954 in Wien) ist ein ehemaliger österreichischer Fußballspieler. (de)
- Kurt Welzl (nacido el 6 de noviembre de 1954 en Viena, Austria) es un exfutbolista austríaco. Jugaba de delantero y su primer club fue el Wiener SC. (es)
- Kurt Welzl (born 6 November 1954) is an Austrian former professional footballer who played as a striker. He scored 10 goals in 22 appearances for the Austria national team. (en)
- Kurt Welzl est un footballeur autrichien né le 6 novembre 1954 à Vienne, qui évoluait au poste d'attaquant au SSW Innsbruck et en équipe d'Autriche. Welzl a marqué dix buts lors de ses vingt-deux sélections avec l'équipe d'Autriche entre 1975 et 1982. (fr)
- Kurt Welzl (Vienna, 6 novembre 1954) è un ex calciatore austriaco, di ruolo attaccante. (it)
- Kurt Welzl (Wenen, 6 november 1954) is een voormalig Oostenrijks voetballer. Hij was een aanvaller (rechterspits). Vanaf het seizoen 1978/79 tot en met het seizoen 1980/81 stond hij bij AZ'67 onder contract. Bij AZ'67 speelde Welzl samen met onder meer John Metgod, Ronald Spelbos, Peter Arntz, Jan Peters, Kristen Nygaard, Kees Kist, Pier Tol, Rick Talan, en . Met AZ'67 bereikte Welzl in de eredivisie achtereenvolgens de 4de, de 2de en de 1ste plaats met de respectievelijke doelsaldi +41 (84-43), +41 (77-36) en +71 (101-30). In het topseizoen 1980/81 won AZ'67 het landskampioenschap met maar liefst 12 punten voorsprong op nummer 2, Ajax (60 punten tegen 48 punten, slechts 2 punten voor een overwinning) en met een ruim dubbel zo goed doelsaldo als dat van nummer 2, Ajax: een verschil van +37, een doelsaldo van +71 (101-30) voor AZ'67, versus een doelsaldo van +34 (88-54) voor Ajax. In 1980/81 won AZ'67 tevens de KNVB beker (doelsaldo hele toernooi +15); in de finale werd uit in Amsterdam met 1-3 van het Ajax van Keje Molenaar, Frank Rijkaard, Edo Ophof, Peter Boeve, Frank Arnesen, Dick Schoenaker, Søren Lerby, Henning Jensen, Gerald Vanenburg, Tscheu La Ling, Wim Kieft, Martin Wiggemansen en interim-trainer Aad de Mos gewonnen. Ook bereikte AZ'67 de 2 finales om de Europacup III, die werden verloren tegen het Engelse Ipswich Town (3-0 uitnederlaag, 4-2 thuiszege, 4-5 (-1) totaalscore; zeer hoog doelsaldo hele toernooi: +21). Tussen half 1981 en half 1983 kwam Welzl samen met ex-Ajacied Frank Arnesen uit voor Valencia, halverwege de oostkust van Spanje. In 1988 beëindigde Welzl zijn professionele voetballoopbaan. (nl)
- Kurt Welzl (ur. 6 listopada 1954 w Wiedniu) – austriacki piłkarz grający na pozycji napastnika. (pl)
- Курт Вельцль (нем. Kurt Welzl; род. 6 ноября 1954, Вена, Австрия) — австрийский футболист, нападающий. Прежде всего известен выступлениями за клубы «Ваккер» (Инсбрук) и «Валенсия», а также национальную сборную Австрии. Трёхкратный чемпион Австрии, а также Чемпион Нидерландов. (ru)
- Kurt Welzl (6 de novembro de 1954) é um ex-futebolista austríaco. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1982, sediada na Espanha, na qual a seleção de seu país terminou na oitava colocação dentre os 24 participantes. (pt)
- Курт Вельцль (нім. Kurt Welzl, нар. 6 листопада 1954, Відень) — австрійський футболіст, нападник. Насамперед відомий виступами за клуби «Ваккер» (Інсбрук) та «Валенсія», а також національну збірну Австрії. Триразовий чемпіон Австрії. Чемпіон Нідерландів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kurt Welzl (Viena, 6 de novembre de 1954) fou un futbolista austríac de les dècades de 1970 i 1980. Fou internacional amb la selecció de futbol d'Àustria. Pel que fa a clubs, destacà a AZ i València CF. (ca)
- كورت ويلزل (بالألمانية: Kurt Welzl) مواليد 6 نوفمبر 1954 في فيينا، هو لاعب كرة قدم نمساوي سابق كان يلعب كمهاجم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Kurt Welzl (* 6. November 1954 in Wien) ist ein ehemaliger österreichischer Fußballspieler. (de)
- Kurt Welzl (nacido el 6 de noviembre de 1954 en Viena, Austria) es un exfutbolista austríaco. Jugaba de delantero y su primer club fue el Wiener SC. (es)
- Kurt Welzl (born 6 November 1954) is an Austrian former professional footballer who played as a striker. He scored 10 goals in 22 appearances for the Austria national team. (en)
- Kurt Welzl est un footballeur autrichien né le 6 novembre 1954 à Vienne, qui évoluait au poste d'attaquant au SSW Innsbruck et en équipe d'Autriche. Welzl a marqué dix buts lors de ses vingt-deux sélections avec l'équipe d'Autriche entre 1975 et 1982. (fr)
- Kurt Welzl (Vienna, 6 novembre 1954) è un ex calciatore austriaco, di ruolo attaccante. (it)
- Kurt Welzl (ur. 6 listopada 1954 w Wiedniu) – austriacki piłkarz grający na pozycji napastnika. (pl)
- Курт Вельцль (нем. Kurt Welzl; род. 6 ноября 1954, Вена, Австрия) — австрийский футболист, нападающий. Прежде всего известен выступлениями за клубы «Ваккер» (Инсбрук) и «Валенсия», а также национальную сборную Австрии. Трёхкратный чемпион Австрии, а также Чемпион Нидерландов. (ru)
- Kurt Welzl (6 de novembro de 1954) é um ex-futebolista austríaco. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1982, sediada na Espanha, na qual a seleção de seu país terminou na oitava colocação dentre os 24 participantes. (pt)
- Курт Вельцль (нім. Kurt Welzl, нар. 6 листопада 1954, Відень) — австрійський футболіст, нападник. Насамперед відомий виступами за клуби «Ваккер» (Інсбрук) та «Валенсія», а також національну збірну Австрії. Триразовий чемпіон Австрії. Чемпіон Нідерландів. (uk)
- Kurt Welzl (Wenen, 6 november 1954) is een voormalig Oostenrijks voetballer. Hij was een aanvaller (rechterspits). Vanaf het seizoen 1978/79 tot en met het seizoen 1980/81 stond hij bij AZ'67 onder contract. Bij AZ'67 speelde Welzl samen met onder meer John Metgod, Ronald Spelbos, Peter Arntz, Jan Peters, Kristen Nygaard, Kees Kist, Pier Tol, Rick Talan, en . Met AZ'67 bereikte Welzl in de eredivisie achtereenvolgens de 4de, de 2de en de 1ste plaats met de respectievelijke doelsaldi +41 (84-43), +41 (77-36) en +71 (101-30). In het topseizoen 1980/81 won AZ'67 het landskampioenschap met maar liefst 12 punten voorsprong op nummer 2, Ajax (60 punten tegen 48 punten, slechts 2 punten voor een overwinning) en met een ruim dubbel zo goed doelsaldo als dat van nummer 2, Ajax: een verschil van +3 (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}