| dbo:abstract
|
- جيب كورلاند عبارة عن مجموعة من القوات الألمانية لريشسكوميساري أوستلاند في التي تم قطعها واحاطها بها الجيش الأحمر من يوليو 1944 حتى مايو 1945. تم إنشاء الجيب أثناء هجوم البلطيق حيث يُشير هذا الهجوم للحملة العسكرية بين مجموعة الجيوش الشمالية الألمانية وقوات الجيش الأحمر المكونة للجبهات السوفيتية الشمالية وتحديدا جبهة لينينغراد وجبهة البلطيق الأولى وجبهة البلطيق الثانية وجبهة البلطيق الثالثة علاوة على أسطول البلطيق التابع للقوات البحرية السوفيتية بحيث شمل هذا الهجوم دول البلطيق خلال خريف 1944 وانتهت صلصلة معارك هذا الهجوم إلى تطويق مجموعة الجيوش الشمالية داخل جيب كورلاند وإعادة احتلال دول البلطيق من قِبل الاتحاد السوفيتي. عندما وصلت قوات إلى بحر البلطيق بالقرب من ميميل خلال مراحل . عزل هذا مجموعة الجيوش الألماني الشمالية عن بقية القوات الألمانية بين توكومز وليباو في لاتفيا. إعادة تسمية في 25 يناير، ظلت مجموعة الجيش معزولة حتى نهاية الحرب. عندما أُمروا بالاستسلام للقيادة السوفيتية في 8 مايو، كانوا «معزوليين» ولم يصلهم الأمر الرسمي قبل 10 مايو، أي بعد يومين من استسلام ألمانيا. كانت واحدة من آخر المجموعات الألمانية التي استسلمت في أوروبا. (ar)
- In der Kesselschlacht von Kurland wurden die deutsche Heeresgruppe Nord (später in Heeresgruppe Kurland umbenannt) sowie Luftwaffen- und Marineeinheiten in Kurland ab Oktober 1944 eingeschlossen. Infolge des Durchbruchs der sowjetischen Truppen über die Memel zur Ostsee am 10. Oktober 1944 wurde die über die Düna auf Kurland zurückgegangene Heeresgruppe von den über Polen und Ostpreußen auf die Reichsgrenze zurückgehenden Wehrmachtverbänden abgetrennt und bildete einen Brückenkopf. Sechs Großangriffe der sowjetischen Streitkräfte brachten diesen in der Summe nur geringe Geländegewinne, so dass die Wehrmachttruppen ihre Stellungen bis zur bedingungslosen Kapitulation am 8. Mai 1945 insgesamt nur wenig zurücknehmen mussten. (de)
- La Kurlanda Sako (ruse блокада Курляндской группировки войск; (Blokado de Kurlanda armegrupo), germane Kurland-Kessel aŭ germane Kurland-Brückenkopf (Kurlanda Pontokapo), en latva: Kurzemes katls (Kurlanda Kaldrono) aŭ Kurzemes cietoksnis (Kurlanda Fortikaĵo)) estis grupo de germanaj fortoj de la Reichskommissariat Ostland en Kurlando kiu estis fortranĉita kaj ĉirkaŭata de la Ruĝa Armeo el julio 1944 al majo 1945. La sako estis kreita dum la Balta Ofensivo de la Ruĝa Armeo dum la Dua mondmilito, kiam fortoj de la 1a Balta Fronto atingis la Baltan Maron ĉe Memel dum fazoj de la Memela Ofensiva Operaco. La soveta komandanto estis generalo Ivan Bagramjan. Tiu agado izoligis la Germanan Armegrupon Nordan el la cetero de la germanaj fortoj inter Tukums kaj Libau en Latvio. Renomita Armegrupo Kurlando la 25an de januaro, tiu Armegrupo restis izola ĝis la fino de la milito. Kiam ili ricevis ordonon kapitulaci al la soveta komandanto la 8an de majo, ili estis nekonektitaj kaj ne havis la oficialan ordonon antaŭ la 10a de majo, du tagojn post la kapitulaco de Germanio. Ĝi estis unu el la lastaj germanaj grupoj kiuj kapitulacis en Eŭropo. (eo)
- The Courland Pocket was an area of the Courland Peninsula where Army Group North of Nazi Germany and the Reichskommissariat Ostland were cut off and surrounded by the Red Army for almost a year, lasting from July 1944 until 10 May 1945. The pocket was created during the Red Army's Baltic Offensive, when forces of the 1st Baltic Front reached the Baltic Sea near Memel (Klaipėda) during its lesser Memel Offensive Operation phases. This action isolated the German Army Group North from the rest of the German forces, having been pushed from the south by the Red Army, standing in a front between Tukums and Libau in Latvia, with the Baltic Sea in the West, the Irbe Strait in the North and the Gulf of Riga in the East behind the Germans. Renamed Army Group Courland on 25 January, the Army Group in the Courland Pocket remained isolated until the end of the war. When they were ordered to surrender to the Soviet command on 8 May, they were in "blackout" and did not get the official order before 10 May, two days after the capitulation of Germany. It was one of the last German groups to surrender in Europe. (en)
- La Bolsa de Curlandia hace referencia al bloqueo que el Ejército Rojo efectuó sobre las fuerzas alemanas cercadas en la península de Curlandia durante los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial. Las fuerzas soviéticas estaban comandas por el General de Ejército Iván Bagramián. La bolsa fue creada durante la Ofensiva soviética del Báltico, cuando las fuerzas del Primer Frente Báltico alcanzaron el mar Báltico cerca de Memel, que daría lugar a la Ofensiva de Memel. Esta acción dejó aislado al Grupo de Ejércitos Norte (del alemán: Heeresgruppe Nord) del resto de las fuerzas alemanas, que acabaría siendo renombrado Grupo de Ejércitos Curlandia (del alemán: Heeresgruppe Kurland) el 25 de enero de 1945 y que continuaría estando aislado hasta el final de la contienda, cuando recibieron las órdenes de rendirse al comando soviético el 8 de mayo, aunque la rendición efectiva no llegaría hasta dos días más tarde, el 10 de mayo. (es)
- La poche de Courlande désigne l'encerclement par l'Armée rouge des forces de l'Axe dans la péninsule de Courlande, à l'ouest de la Lettonie, durant la dernière année de la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Kantung Kurland (bahasa Jerman: Kurland-Kessel) adalah istilah yang mengacu kepada pasukan Blok Poros yang dikepung oleh Tentara Merah di dari Juli 1944 hingga Mei 1945. Kantung perlawanan ini didirikan selama Operasi Serangan Strategis Baltik yang dilancarkan oleh Tentara Merah, khususnya saat pasukan mencapai wilayah pesisir Laut Baltik di dekat Memel pada tahap . Komandan Soviet pada saat itu adalah Jenderal Ivan Bagramyan. Tindakan ini membuat terkepung. Nama pasukan ini lalu diganti menjadi pada tanggal 25 Januari dan mereka tetap terkepung hingga berakhirnya perang. Saat mereka diperintahkan untuk menyerah oleh Soviet pada tanggal 8 Mei, mereka mengalami "gangguan" dan tidak memperoleh perintah resmi tersebut hingga tanggal 10 Mei, dua hari setelah menyerahnya Jerman. Kelompok perlawanan Kurland merupakan salah satu kelompok perlawanan Jerman terakhir yang menyerah di Eropa. (in)
- Con la denominazione Sacca di Curlandia si definisce, nella storiografia della seconda guerra mondiale, il fronte di combattimento organizzato nell'area corrispondente alla regione storica della Curlandia a partire dall'ottobre 1944, dalle notevoli forze tedesche del Gruppo d'armate Nord (due armate con oltre 30 divisioni), accerchiate nella regione baltica a seguito della riuscita offensiva autunnale dell'Armata Rossa seguita al grande successo estivo dell'Operazione Bagration. La difesa delle esperte truppe del Gruppo d'armate Nord, (ribattezzato Gruppo d'armate Curlandia), rifornite via mare dalle unità della Kriegsmarine, si prolungò accanita, nonostante i ripetuti tentativi sovietici di schiacciare le truppe isolate, fino al 10 maggio 1945 Evacuazione di Ventspils (Windau), 19 ottobre 1944 (it)
- クールラント・ポケット、またはクールラント橋頭堡（ドイツ語：Kurland-Brückenkopf）は、第二次世界大戦、独ソ戦において行われた戦闘である。ソビエト赤軍第1バルト方面軍集団はメーメル近郊でバルト海に到達し、ドイツ国防軍北方軍集団はラトビアのクールラント半島のリエパーヤからツゥクムの間で包囲された。1945年1月25日に北方軍集団はクールラント軍集団と改名、終戦までそこで孤立したままであった。そして、1945年5月8日、ドイツ軍の他の部隊と共に降伏した。 (ja)
- De Slag om Koerland was een reeks gevechten tussen juli 1944 en mei 1945 tussen de afgesneden Duitse troepen op het schiereiland Koerland en het Rode Leger. De gevechten maakten deel uit van het oostfront van de Tweede Wereldoorlog. De Duitse troepen werden afgesneden tijdens het van het Rode Leger, toen troepen van het de Oostzee bij Memel bereikten. Deze operatie isoleerde de Duitse Heeresgruppe Nord van de rest van de Duitse troepen tussen Tukums en Liepāja (Duits: Libau) in Letland. Op 25 januari werden de Duitse troepen omgedoopt tot Heeresgruppe Kurland en men bleef tot het einde van de oorlog geïsoleerd. De Duitse troepen in het Koerland waren enkele van de laatste Duitse eenheden die zich overgaven. (nl)
- Kocioł kurlandzki (łot. Kurzemes cietoksnis, niem. Kurland-Kessel, ros. Курляндский котёл) – obszar na Półwyspie Kurlandzkim (dzisiejsza Łotwa), na którym w czasie II wojny światowej grupa wojsk niemieckich została odcięta od reszty swoich sił i była blokowana przez Armię Czerwoną od października 1944 do maja 1945 roku. Kocioł powstał podczas bałtyckiej operacji ofensywnej, kiedy siły radzieckiego 1 Frontu Bałtyckiego dotarły do wybrzeża Bałtyku w pobliżu miasta Memel (obecnie Kłajpeda). Ten manewr odizolował niemiecką Grupę Armii Północ od reszty sił niemieckich przez atakujące od południa siły Armii Czerwonej, rozciągnięte pomiędzy Tukums i Lipawą na Łotwie, z Morzem Bałtyckim zamykającym ich front na zachodzie, Cieśniną Irbe na północy i Zatoką Ryską na wschodzie. Grupa Armii Północ, przemianowana na Grupę Armii Kurlandia 25 stycznia, pozostała odizolowana do końca wojny. W momencie zakończenia działań wojennych nie miała ona już żadnej łączności z Berlinem i otrzymała oficjalny rozkaz złożenia broni dopiero 10 maja, dwa dni po kapitulacji Niemiec. Była to ostatnia grupa niemieckich wojsk na terytorium uznawanym przez ZSRR za swoje (patrz: okupacja krajów bałtyckich) i jedna z ostatnich, które poddały się aliantom po zakończeniu II wojny światowej w Europie. (pl)
- Курля́ндский котёл (также Курляндский загон, Курляндская крепость или блока́да Курляндской группировки войск) сложился осенью 1944 года, когда западная часть Латвии (исторически известная как Курляндия) оставалась под оккупацией германских войск (остатки группы армий «Север»), но они оказались зажаты между двумя советскими фронтами по линии Тукумс — Лиепая. Это окружение не являлось «котлом» в полной мере — немецкая группировка не была блокирована с моря и имела достаточно свободное сообщение с основными силами Вермахта. Вплоть до капитуляции Германии 8 мая 1945 года велись ожесточённые бои (некоторые населенные пункты переходили из рук в руки по несколько раз) с целью ликвидации «котла», но продвинуть линию фронта удалось лишь на несколько километров вглубь. Отдельные боевые действия прекратились только после 23 мая 1945 года, намного позже официальной капитуляции Германии. (ru)
- Курляндський мішок (рос. Блокада Курляндской группировки войск (блокада Курляндського угруповання військ), нім. Kurland-Kessel (Курляндський мішок)/нім. Kurland-Brückenkopf (Курляндський плацдарм), латис. Kurzemes katls (Курляндський мішок) або Kurzemes cietoksnis (Курляндська фортеця); 10 жовтня 1944 — 22 травня 1945) — патова ситуація для радянських військ та військ Вермахту на Східному фронті Другої світової війни, що склалася восени 1944, коли західна частина Латвії — Курляндський півострів (історично відома як Курляндія) залишалася під окупацією німецьких військ (залишки групи армій «Північ», дедалі переформовані на групу армій «Курляндія»), але вони виявилися затиснуті між двома радянськими фронтами по лінії Тукумс — Лієпая. Це оточення (блокада) не було «мішком» у повному розумінні цього терміну — німецьке угрупування не було повністю ізольовано від основних сил через можливість сполучення морем. «Мішок» створився внаслідок стрімкого просування рухомих формувань 1-го Прибалтійського фронту генерала армії Баграмяна І. Х. у ході Прибалтійської стратегічної операції, коли 10 жовтня 1944 передові загони 51-ї армії досягли Балтійського моря у Палангі та таким чином відрізали основну частину групи армій «Північ» від головних сил. Німецькі війська, що опинилися в оточенні, (з 25 січня 1945 — група армій «Курляндія»), залишалася у напівізоляції до капітуляції гітлерівської Німеччини. Запеклі бої (деякі населені пункти переходили з рук в руки по кілька разів) тривали аж до капітуляції Німеччини 9 травня 1945, але просунути лінію фронту удалося лише на декілька кілометрів углиб. Бойові дії припинилися лише 15 травня 1945, вже після безумовної капітуляції Берліна. (uk)
- 库尔兰包围战（各国正式名称见），指第二次世界大战德蘇战争末期，蘇軍在库尔兰对轴心国势力的阻击和包围，指挥官为霍夫汉内斯·巴格拉米扬将军。 口袋阵在蘇军波罗的海攻势中接近梅梅尔（克莱佩达）时形成，这次行动成功地将德国北方集团军从同部署在拉脱维亚图库姆斯和利耶帕亚的其他德军重孤立出来。该部队后联合中央集团军残部，于1945年1月25日重组改称庫爾蘭集團軍，但仍始终被围困于库尔兰。 当德軍最终于5月8日向同盟國宣布正式投降时，他们仍处于“停电”状态，所以并未得到上级命令。直至两天后的5月10日库尔兰集团军才宣布投降，这也是欧洲最后投降的几个德軍部队之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- In der Kesselschlacht von Kurland wurden die deutsche Heeresgruppe Nord (später in Heeresgruppe Kurland umbenannt) sowie Luftwaffen- und Marineeinheiten in Kurland ab Oktober 1944 eingeschlossen. Infolge des Durchbruchs der sowjetischen Truppen über die Memel zur Ostsee am 10. Oktober 1944 wurde die über die Düna auf Kurland zurückgegangene Heeresgruppe von den über Polen und Ostpreußen auf die Reichsgrenze zurückgehenden Wehrmachtverbänden abgetrennt und bildete einen Brückenkopf. Sechs Großangriffe der sowjetischen Streitkräfte brachten diesen in der Summe nur geringe Geländegewinne, so dass die Wehrmachttruppen ihre Stellungen bis zur bedingungslosen Kapitulation am 8. Mai 1945 insgesamt nur wenig zurücknehmen mussten. (de)
- La poche de Courlande désigne l'encerclement par l'Armée rouge des forces de l'Axe dans la péninsule de Courlande, à l'ouest de la Lettonie, durant la dernière année de la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- クールラント・ポケット、またはクールラント橋頭堡（ドイツ語：Kurland-Brückenkopf）は、第二次世界大戦、独ソ戦において行われた戦闘である。ソビエト赤軍第1バルト方面軍集団はメーメル近郊でバルト海に到達し、ドイツ国防軍北方軍集団はラトビアのクールラント半島のリエパーヤからツゥクムの間で包囲された。1945年1月25日に北方軍集団はクールラント軍集団と改名、終戦までそこで孤立したままであった。そして、1945年5月8日、ドイツ軍の他の部隊と共に降伏した。 (ja)
- 库尔兰包围战（各国正式名称见），指第二次世界大战德蘇战争末期，蘇軍在库尔兰对轴心国势力的阻击和包围，指挥官为霍夫汉内斯·巴格拉米扬将军。 口袋阵在蘇军波罗的海攻势中接近梅梅尔（克莱佩达）时形成，这次行动成功地将德国北方集团军从同部署在拉脱维亚图库姆斯和利耶帕亚的其他德军重孤立出来。该部队后联合中央集团军残部，于1945年1月25日重组改称庫爾蘭集團軍，但仍始终被围困于库尔兰。 当德軍最终于5月8日向同盟國宣布正式投降时，他们仍处于“停电”状态，所以并未得到上级命令。直至两天后的5月10日库尔兰集团军才宣布投降，这也是欧洲最后投降的几个德軍部队之一。 (zh)
- جيب كورلاند عبارة عن مجموعة من القوات الألمانية لريشسكوميساري أوستلاند في التي تم قطعها واحاطها بها الجيش الأحمر من يوليو 1944 حتى مايو 1945. تم إنشاء الجيب أثناء هجوم البلطيق حيث يُشير هذا الهجوم للحملة العسكرية بين مجموعة الجيوش الشمالية الألمانية وقوات الجيش الأحمر المكونة للجبهات السوفيتية الشمالية وتحديدا جبهة لينينغراد وجبهة البلطيق الأولى وجبهة البلطيق الثانية وجبهة البلطيق الثالثة علاوة على أسطول البلطيق التابع للقوات البحرية السوفيتية بحيث شمل هذا الهجوم دول البلطيق خلال خريف 1944 وانتهت صلصلة معارك هذا الهجوم إلى تطويق مجموعة الجيوش الشمالية داخل جيب كورلاند وإعادة احتلال دول البلطيق من قِبل الاتحاد السوفيتي. عندما وصلت قوات إلى بحر البلطيق بالقرب من ميميل خلال مراحل . عزل هذا مجموعة الجيوش الألماني الشمالية عن بقية القوات الألمانية بين توكومز وليباو في لاتفيا. إعادة تسمية في (ar)
- La Kurlanda Sako (ruse блокада Курляндской группировки войск; (Blokado de Kurlanda armegrupo), germane Kurland-Kessel aŭ germane Kurland-Brückenkopf (Kurlanda Pontokapo), en latva: Kurzemes katls (Kurlanda Kaldrono) aŭ Kurzemes cietoksnis (Kurlanda Fortikaĵo)) estis grupo de germanaj fortoj de la Reichskommissariat Ostland en Kurlando kiu estis fortranĉita kaj ĉirkaŭata de la Ruĝa Armeo el julio 1944 al majo 1945. (eo)
- The Courland Pocket was an area of the Courland Peninsula where Army Group North of Nazi Germany and the Reichskommissariat Ostland were cut off and surrounded by the Red Army for almost a year, lasting from July 1944 until 10 May 1945. (en)
- La Bolsa de Curlandia hace referencia al bloqueo que el Ejército Rojo efectuó sobre las fuerzas alemanas cercadas en la península de Curlandia durante los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial. Las fuerzas soviéticas estaban comandas por el General de Ejército Iván Bagramián. (es)
- Kantung Kurland (bahasa Jerman: Kurland-Kessel) adalah istilah yang mengacu kepada pasukan Blok Poros yang dikepung oleh Tentara Merah di dari Juli 1944 hingga Mei 1945. Kantung perlawanan ini didirikan selama Operasi Serangan Strategis Baltik yang dilancarkan oleh Tentara Merah, khususnya saat pasukan mencapai wilayah pesisir Laut Baltik di dekat Memel pada tahap . Komandan Soviet pada saat itu adalah Jenderal Ivan Bagramyan. Tindakan ini membuat terkepung. Nama pasukan ini lalu diganti menjadi pada tanggal 25 Januari dan mereka tetap terkepung hingga berakhirnya perang. Saat mereka diperintahkan untuk menyerah oleh Soviet pada tanggal 8 Mei, mereka mengalami "gangguan" dan tidak memperoleh perintah resmi tersebut hingga tanggal 10 Mei, dua hari setelah menyerahnya Jerman. Kelompok pe (in)
- Con la denominazione Sacca di Curlandia si definisce, nella storiografia della seconda guerra mondiale, il fronte di combattimento organizzato nell'area corrispondente alla regione storica della Curlandia a partire dall'ottobre 1944, dalle notevoli forze tedesche del Gruppo d'armate Nord (due armate con oltre 30 divisioni), accerchiate nella regione baltica a seguito della riuscita offensiva autunnale dell'Armata Rossa seguita al grande successo estivo dell'Operazione Bagration. La difesa delle esperte truppe del Gruppo d'armate Nord, (ribattezzato Gruppo d'armate Curlandia), rifornite via mare dalle unità della Kriegsmarine, si prolungò accanita, nonostante i ripetuti tentativi sovietici di schiacciare le truppe isolate, fino al 10 maggio 1945 (it)
- De Slag om Koerland was een reeks gevechten tussen juli 1944 en mei 1945 tussen de afgesneden Duitse troepen op het schiereiland Koerland en het Rode Leger. De gevechten maakten deel uit van het oostfront van de Tweede Wereldoorlog. (nl)
- Kocioł kurlandzki (łot. Kurzemes cietoksnis, niem. Kurland-Kessel, ros. Курляндский котёл) – obszar na Półwyspie Kurlandzkim (dzisiejsza Łotwa), na którym w czasie II wojny światowej grupa wojsk niemieckich została odcięta od reszty swoich sił i była blokowana przez Armię Czerwoną od października 1944 do maja 1945 roku. (pl)
- Курля́ндский котёл (также Курляндский загон, Курляндская крепость или блока́да Курляндской группировки войск) сложился осенью 1944 года, когда западная часть Латвии (исторически известная как Курляндия) оставалась под оккупацией германских войск (остатки группы армий «Север»), но они оказались зажаты между двумя советскими фронтами по линии Тукумс — Лиепая. Это окружение не являлось «котлом» в полной мере — немецкая группировка не была блокирована с моря и имела достаточно свободное сообщение с основными силами Вермахта. (ru)
- Курляндський мішок (рос. Блокада Курляндской группировки войск (блокада Курляндського угруповання військ), нім. Kurland-Kessel (Курляндський мішок)/нім. Kurland-Brückenkopf (Курляндський плацдарм), латис. Kurzemes katls (Курляндський мішок) або Kurzemes cietoksnis (Курляндська фортеця); 10 жовтня 1944 — 22 травня 1945) — патова ситуація для радянських військ та військ Вермахту на Східному фронті Другої світової війни, що склалася восени 1944, коли західна частина Латвії — Курляндський півострів (історично відома як Курляндія) залишалася під окупацією німецьких військ (залишки групи армій «Північ», дедалі переформовані на групу армій «Курляндія»), але вони виявилися затиснуті між двома радянськими фронтами по лінії Тукумс — Лієпая. Це оточення (блокада) не було «мішком» у повному розумінні (uk)
|
