| dbo:abstract
|
- الخفاش الطنان (الاسم العلمي: Craseonycteris thonglongyai)، وهي نوع من الخفافيش الغير محصنة والوحيد الموجود من أعضاء فصيلة (Craseonycteridae). وتكثر في غرب تايلاند وجنوب شرق بورما، حيث تعيش في الكهوف الجيرية على ضفاف الأنهار. (ar)
- Netopýrek thajský (Craseonycteris thonglongyai) je netopýr z čeledi netopýrkovitých. Jedná se o nejlehčího netopýra a jednoho z nejmenších savců, co do velikosti vůbec. (cs)
- El ratpenat de nas porcí o ratpenat borinot (Craseonycteris thonglongyai) és una espècie amenaçada de ratpenat, l'únic membre de la família dels craseonictèrids. Viu a l'oest de Tailàndia i el sud-est de Myanmar, on habita coves de llims a prop de rius. El ratpenat de nas porcí és l'espècie més petita de ratpenat i un dels mamífers més petits del món. Té un pelatge d'un roig marronós, o gris, amb un musell distintiu semblant al d'un porc. Les colònies varien molt en mida, amb una mitjana de cent exemplars per cova. Aquest ratpenat s'alimenta en períodes curts d'activitat als crepuscles, buscant insectes en les zones boscoses. (ca)
- Burda vesperto (Craseonycteris thonglongyai), konata ankaŭ kiel porkonaza vesperto, estas preskaŭ-minacata specio de vespertoj kaj la nura nuntempa membro de la familio Craseonycteridae. Ili vivas en okcidenta Tajlando kaj sudorienta Birmo, kie ili okupas kalkoŝtonajn kavojn laŭlonge de riveroj. La Burda vesperto estas la plej malgranda specio de vesperto kaj eble la plej malgranda mamulo de la mondo. Ĝi havas ruĝec-brunan aŭ grizan mantelon, kun distingiga porkeca muzelo. Kolonioj ege gamas laŭ grando, kun averaĝo de 100 individuoj por groto. Tij vespertoj manĝas dum mallongaj aktivecaj periodoj vespere kaj mateniĝe, manĝante en najbaraj arbaroj insektojn. Inoj naskas ĉiujare unusolan idon. Kvankam la statuso en Birmo ne estas bone konata, la populacio de Tajlando estas lmigita al unusola provinco kaj povus esti je risko de formorto. Eblaj minacoj estas ĉefe fare de homoj, kaj inkludas habitatodegradadon kaj ĝenado en la ripozejoj. (eo)
- Die Schweinsnasen- oder Hummelfledermaus (Craseonycteris thonglongyai) ist eine Fledermausart. Sie wird in eine eigene Familie, Craseonycteridae, eingeordnet und gilt als kleinste Fledermausart und zusammen mit der Etruskerspitzmaus als kleinste Säugetierart überhaupt. (de)
- El murciélago nariz de cerdo de Kitti o murciélago moscardón (Craseonycteris thonglongyai) es una especie amenazada de murciélago originaria del oeste de Tailandia y el sureste de Birmania, donde vive en cuevas de cal, cerca de ríos. Es el único miembro de la familia Craseonycteridae. Mide entre 29 y 33 milímetros de largo, y su masa es de unos 2 gramos. Es la especie más pequeña de murciélago, y puede también serlo dentro de todos los mamíferos, dependiendo de como se defina el tamaño. Sus competidores más cercanos son las musarañas, sobre todo la especie Suncus etruscus, que es más liviana (1,2 a 2,7 g), pero es más larga (36 a 53 mm cabeza y cuerpo). (es)
- Craseonycteris thonglongyai generoko animalia da. Chiropteraren barruko familian sailkatuta dago. Thailandia eta Myanmarreko eskualde batzuetan aurki daiteke, kareharrizko kobazuloetan, erreken ondoan. 29 eta 33 milimetro artean eta 2 gramoko pisuarekin, munduko saguzarrik txikiena da, eta, akaso, ugaztunik txikiena, tamaina neurtzeko erabiltzen den irizpidearen arabera. (eu)
- Kitti's hog-nosed bat (Craseonycteris thonglongyai), also known as the bumblebee bat, is a near-threatened species of bat and the only extant member of the family Craseonycteridae. It occurs in western Thailand and southeast Myanmar, where it occupies limestone caves along rivers. Kitti's hog-nosed bat is the smallest species of bat and arguably the world's smallest mammal. It has a reddish-brown or grey coat, with a distinctive pig-like snout. Colonies range greatly in size, with an average of 100 individuals per cave. The bat feeds during short activity periods in the evening and dawn, foraging around nearby forest areas for insects. Females give birth annually to a single offspring. Although the bat's status in Myanmar is not well known, the Thai population is restricted to a single province and may be at risk of extinction. Its potential threats are primarily anthropogenic, and include habitat degradation and the disturbance of roosting sites. (en)
- Is ainmhí í an ialtóg mhucshrónach Kitti. Mamach atá ann. (ga)
- Kelelawar hidung-babi Kitti (bahasa Inggris: Kitti's hog-nosed bat; nama ilmiah: Craseonycteris thonglongyai) adalah spesies kelelawar yang mendekati terancam punah dan merupakan satu-satunya anggota famili Craseonycteridae yang masih ada. Kelelawar ini ditemukan di Thailand bagian barat dan Myanmar bagian tenggara, lokasi ia menempati gua-gua batu kapur di sepanjang sungai. Kelelawar hidung-babi Kitti adalah spesies kelelawar terkecil dan bisa dibilang mamalia terkecil di dunia. Hewan ini memiliki mantel coklat kemerahan atau abu-abu, dengan moncong seperti babi yang khas. Ukuran koloninya sangat beragam, dengan rata-rata 100 individu per gua. Kelelawar ini mencari makan selama periode aktivitas singkat pada malam hari dan fajar, berkeliling di sekitar kawasan hutan terdekat untuk mencari serangga. Hewan betina melahirkan setiap tahun untuk menghasilkan satu keturunan. Meskipun status kelelawar ini di Myanmar tidak diketahui dengan baik, populasinya di Thailand terbatas pada satu provinsi dan mungkin berisiko punah. Ancaman potensialnya terutama bersifat antropogenik, dan mencakup degradasi habitat dan gangguan tempat bersarang. (in)
- Craseonycteris thonglongyai Cet article est une ébauche concernant les chiroptères. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Craseonycteris thonglongyai Kitti à nez de porc naturalisée, exposée au Musée national de la nature et des sciences de Tokyo en 2013. Famille CraseonycteridaeHill, 1974 Genre CraseonycterisHill, 1974 Espèce Craseonycteris thonglongyaiHill, 1974 Statut de conservation UICN VU C1 : Vulnérable Répartition géographique La Kitti à nez de porc (Craseonycteris thonglongyai), également appelée Chauve-souris bourdon à cause de sa taille minuscule, est une espèce animale de l'ordre des chiroptères. C'est l'unique espèce du genre Craseonycteris, lui-même l'unique genre de la famille des Craseonycteridae. L'espèce a été découverte en 1973 dans une grotte calcaire du parc national thaïlandais de Sai Yok. Elle doit son nom à son découvreur, le zoologue thaïlandais Kitti Thonglongya. La Kitti à nez de porc est le plus petit mammifère au monde par la taille. (fr)
- 키티돼지코박쥐(Craseonycteris thonglongyai) 또는 뒤영벌박쥐, 범블비박쥐(Bumblebee bat)는 음박쥐류 박쥐의 일종이다. 키티돼지코박쥐과(Craseonycteridae), 키티돼지코박쥐속(Craseonycteris)의 유일종이다. 태국 서부 지역과 미얀마 동남부 지역의 고유종이다. (ko)
- キティブタバナコウモリ（Craseonycteris thonglongyai）は、哺乳綱コウモリ目（翼手目）ブタバナコウモリ科ブタバナコウモリ属に分類されるコウモリ。本種のみでブタバナコウモリ科ブタバナコウモリ属を構成する。 (ja)
- Il pipistrello calabrone o pipistrello farfalla (Craseonycteris thonglongyai Hill, 1975) è l'unica specie vivente della famiglia Craseonycteridae e del genere Craseonycteris (Hill, 1974), endemico della Thailandia e di Myanmar. (it)
- De Kitti's varkensneusvleermuis, Thaise varkensneusvleermuis of hommelvleermuis (Craseonycteris thonglongyai) is de kleinste vleermuissoort en waarschijnlijk het kleinste zoogdier op aarde. De soort werd pas in 1973 ontdekt. Het is het enige bekende lid van de familie Craseonycteridae, die waarschijnlijk het nauwste verwant is aan de klapneuzen (Rhinopomatidae). De Thaise varkensneusvleermuis weegt slechts twee gram en is daarmee samen met de wimperspitsmuis een van de kleinste zoogdieren op aarde. Hij wordt slechts 29 tot 33 millimeter lang. De voorarmlengte bedraagt 22 tot 26 millimeter. De schedel is slechts elf millimeter lang, en daarmee de kleinst bekende zoogdierschedel. De vacht van de vleermuis is bruin tot roodachtig grijs aan de bovenzijde met een blekere onderzijde. De vleugels zijn donkerder dan de rest van het lichaam en vrij lang en breed. Hij dankt zijn naam aan de op een varkenssnuit lijkende neus. De oren zijn opvallend groot. De keel is bij de mannetjes gezwollen. De varkensneusvleermuis jaagt in de lucht op insecten als kleine kevertjes en op kleine spinnen. Een half uur tot vijfenveertig minuten na zonsondergang komt hij uit zijn roestplaats om te jagen. Hij vliegt een tweede keer uit vlak voor zonsopgang. Hij jaagt met echolocatie in een straal van ongeveer een kilometer van zijn grot en voedt zich in open gebieden vlak bij de toppen van bomen en bamboe. Hij vangt zijn prooien in de lucht, maar plukt ze ook van bladeren af. De vleermuizen verblijven overdag in kleine groepjes van rond de vijftien dieren in kleine grotten nabij water. Ze zitten in de warmere delen van de grot, in de bovenkamers. Meestal bevinden ze zich zo ver mogelijk van de ingang af, waar nog net genoeg ruimte is voor de groep om niet te dicht op elkaar te zitten. De Thaise varkensneusvleermuis leeft alleen rondom het Nationaal Park Sai Yok in Changwat Kanchanaburi, West-Thailand en in Noord-Myanmar. Dit park bevindt zich in een karstgebied en is rijk aan grotten. Ook groeien hier enorme bamboebossen en droog loofwoud. Enkele teakplantages bevinden zich in de buurt. De soort is enigszins bedreigd, met de status gevoelig op de Rode Lijst van de IUCN. Boskap is zijn grootste bedreiging. De IUCN beveelt aan de grotten die als roestplaatsen dienen te beschermen en voorlichting te geven aan monniken, die deze gebruiken om wierook te branden. Ook zijn er zorgen over toerisme naar de grotten en het verzamelen van mest. De varkensneusvleermuis werd in 1973 ontdekt door de Thaise bioloog , die enkele exemplaren naar zijn Britse collega zond. Kitti Thonglongya stierf plotseling in februari 1974, en Hill vernoemde het dier naar hem. (nl)
- O morcego-nariz-de-porco-de-kitti (Craseonycteris thonglongyai) é uma espécie de morcego da família Craseonycteridae. Pode ser encontrado na Tailândia e Myanmar. É a única espécie do gênero Craseonycteris. (pt)
- Świnionos malutki, ryjkonos malutki (Craseonycteris thonglongyai) – gatunek ssaka z rodziny świnionosowatych (Craseonycteridae). Najmniejszy nietoperz świata i jeden z najmniejszych ssaków. (pl)
- Trynfladdermus (Craseonycteris thonglongyai) är världens minsta fladdermus, och räknas tillsammans med flimmernäbbmusen som världens minsta däggdjur. Den är den enda arten i släktet Craseonycteris som i sin tur är det enda släktet i familjen trynfladdermöss. Arten upptäcktes först 1973. Artepitet i det vetenskapliga namnet hedrar zoolog från Thailand som var delaktig i artens upptäckt. (sv)
- Джмелевик (Craseonycteris thonglongyai) — єдиний вид рукокрилих у родині джмелевикові (Craseonycteridae). Вагою 1.5–2 грами, цей крихітний вид є найменшим сучасним ссавцем у світі (комахоїдний ссавець , що мешкав у Північній Америці в епоху раннього еоцену мав найменшу відому вагу — 0.93–1.82 грама). Етимологія: дав.-гр. κρᾶσις — «суміш», νυκτερίς — «кажан», у натяку на поєднання ознак, представлених цим помітним відкриттям. Видова назва вшановує першовідкривача, тайського зоолога Кітті Тхонглонгья (Kitti Thonglongya). (uk)
- 凹臉蝠（學名：Craseonycteris thonglongyai），哺乳綱、翼手目的一種。牠是凹臉蝠科凹臉蝠屬下的單科種。分佈於泰國西部及緬甸東南部，在沿河附近的石灰岩洞中生活。 凹臉蝠是蝙蝠中體型最小的一種，也是體型上最小的一種哺乳動物（按重量計算則不是）。 (zh)
- Свиноносая летучая мышь (лат. Craseonycteris thonglongyai) — млекопитающее отряда рукокрылых. Единственный вид семейства свиноносых. Эта редкая летучая мышь была открыта только в октябре 1973 года таиландским биологом Китти Тхонглонгья. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الخفاش الطنان (الاسم العلمي: Craseonycteris thonglongyai)، وهي نوع من الخفافيش الغير محصنة والوحيد الموجود من أعضاء فصيلة (Craseonycteridae). وتكثر في غرب تايلاند وجنوب شرق بورما، حيث تعيش في الكهوف الجيرية على ضفاف الأنهار. (ar)
- Netopýrek thajský (Craseonycteris thonglongyai) je netopýr z čeledi netopýrkovitých. Jedná se o nejlehčího netopýra a jednoho z nejmenších savců, co do velikosti vůbec. (cs)
- Die Schweinsnasen- oder Hummelfledermaus (Craseonycteris thonglongyai) ist eine Fledermausart. Sie wird in eine eigene Familie, Craseonycteridae, eingeordnet und gilt als kleinste Fledermausart und zusammen mit der Etruskerspitzmaus als kleinste Säugetierart überhaupt. (de)
- Craseonycteris thonglongyai generoko animalia da. Chiropteraren barruko familian sailkatuta dago. Thailandia eta Myanmarreko eskualde batzuetan aurki daiteke, kareharrizko kobazuloetan, erreken ondoan. 29 eta 33 milimetro artean eta 2 gramoko pisuarekin, munduko saguzarrik txikiena da, eta, akaso, ugaztunik txikiena, tamaina neurtzeko erabiltzen den irizpidearen arabera. (eu)
- Is ainmhí í an ialtóg mhucshrónach Kitti. Mamach atá ann. (ga)
- 키티돼지코박쥐(Craseonycteris thonglongyai) 또는 뒤영벌박쥐, 범블비박쥐(Bumblebee bat)는 음박쥐류 박쥐의 일종이다. 키티돼지코박쥐과(Craseonycteridae), 키티돼지코박쥐속(Craseonycteris)의 유일종이다. 태국 서부 지역과 미얀마 동남부 지역의 고유종이다. (ko)
- キティブタバナコウモリ（Craseonycteris thonglongyai）は、哺乳綱コウモリ目（翼手目）ブタバナコウモリ科ブタバナコウモリ属に分類されるコウモリ。本種のみでブタバナコウモリ科ブタバナコウモリ属を構成する。 (ja)
- Il pipistrello calabrone o pipistrello farfalla (Craseonycteris thonglongyai Hill, 1975) è l'unica specie vivente della famiglia Craseonycteridae e del genere Craseonycteris (Hill, 1974), endemico della Thailandia e di Myanmar. (it)
- O morcego-nariz-de-porco-de-kitti (Craseonycteris thonglongyai) é uma espécie de morcego da família Craseonycteridae. Pode ser encontrado na Tailândia e Myanmar. É a única espécie do gênero Craseonycteris. (pt)
- Świnionos malutki, ryjkonos malutki (Craseonycteris thonglongyai) – gatunek ssaka z rodziny świnionosowatych (Craseonycteridae). Najmniejszy nietoperz świata i jeden z najmniejszych ssaków. (pl)
- Trynfladdermus (Craseonycteris thonglongyai) är världens minsta fladdermus, och räknas tillsammans med flimmernäbbmusen som världens minsta däggdjur. Den är den enda arten i släktet Craseonycteris som i sin tur är det enda släktet i familjen trynfladdermöss. Arten upptäcktes först 1973. Artepitet i det vetenskapliga namnet hedrar zoolog från Thailand som var delaktig i artens upptäckt. (sv)
- Джмелевик (Craseonycteris thonglongyai) — єдиний вид рукокрилих у родині джмелевикові (Craseonycteridae). Вагою 1.5–2 грами, цей крихітний вид є найменшим сучасним ссавцем у світі (комахоїдний ссавець , що мешкав у Північній Америці в епоху раннього еоцену мав найменшу відому вагу — 0.93–1.82 грама). Етимологія: дав.-гр. κρᾶσις — «суміш», νυκτερίς — «кажан», у натяку на поєднання ознак, представлених цим помітним відкриттям. Видова назва вшановує першовідкривача, тайського зоолога Кітті Тхонглонгья (Kitti Thonglongya). (uk)
- 凹臉蝠（學名：Craseonycteris thonglongyai），哺乳綱、翼手目的一種。牠是凹臉蝠科凹臉蝠屬下的單科種。分佈於泰國西部及緬甸東南部，在沿河附近的石灰岩洞中生活。 凹臉蝠是蝙蝠中體型最小的一種，也是體型上最小的一種哺乳動物（按重量計算則不是）。 (zh)
- Свиноносая летучая мышь (лат. Craseonycteris thonglongyai) — млекопитающее отряда рукокрылых. Единственный вид семейства свиноносых. Эта редкая летучая мышь была открыта только в октябре 1973 года таиландским биологом Китти Тхонглонгья. (ru)
- El ratpenat de nas porcí o ratpenat borinot (Craseonycteris thonglongyai) és una espècie amenaçada de ratpenat, l'únic membre de la família dels craseonictèrids. Viu a l'oest de Tailàndia i el sud-est de Myanmar, on habita coves de llims a prop de rius. (ca)
- Burda vesperto (Craseonycteris thonglongyai), konata ankaŭ kiel porkonaza vesperto, estas preskaŭ-minacata specio de vespertoj kaj la nura nuntempa membro de la familio Craseonycteridae. Ili vivas en okcidenta Tajlando kaj sudorienta Birmo, kie ili okupas kalkoŝtonajn kavojn laŭlonge de riveroj. Kvankam la statuso en Birmo ne estas bone konata, la populacio de Tajlando estas lmigita al unusola provinco kaj povus esti je risko de formorto. Eblaj minacoj estas ĉefe fare de homoj, kaj inkludas habitatodegradadon kaj ĝenado en la ripozejoj. (eo)
- Kitti's hog-nosed bat (Craseonycteris thonglongyai), also known as the bumblebee bat, is a near-threatened species of bat and the only extant member of the family Craseonycteridae. It occurs in western Thailand and southeast Myanmar, where it occupies limestone caves along rivers. Although the bat's status in Myanmar is not well known, the Thai population is restricted to a single province and may be at risk of extinction. Its potential threats are primarily anthropogenic, and include habitat degradation and the disturbance of roosting sites. (en)
- El murciélago nariz de cerdo de Kitti o murciélago moscardón (Craseonycteris thonglongyai) es una especie amenazada de murciélago originaria del oeste de Tailandia y el sureste de Birmania, donde vive en cuevas de cal, cerca de ríos. Es el único miembro de la familia Craseonycteridae. (es)
- Kelelawar hidung-babi Kitti (bahasa Inggris: Kitti's hog-nosed bat; nama ilmiah: Craseonycteris thonglongyai) adalah spesies kelelawar yang mendekati terancam punah dan merupakan satu-satunya anggota famili Craseonycteridae yang masih ada. Kelelawar ini ditemukan di Thailand bagian barat dan Myanmar bagian tenggara, lokasi ia menempati gua-gua batu kapur di sepanjang sungai. (in)
- Craseonycteris thonglongyai Cet article est une ébauche concernant les chiroptères. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Craseonycteris thonglongyai Kitti à nez de porc naturalisée, exposée au Musée national de la nature et des sciences de Tokyo en 2013. Famille CraseonycteridaeHill, 1974 Genre CraseonycterisHill, 1974 Espèce Craseonycteris thonglongyaiHill, 1974 Statut de conservation UICN VU C1 : Vulnérable Répartition géographique La Kitti à nez de porc est le plus petit mammifère au monde par la taille. (fr)
- De Kitti's varkensneusvleermuis, Thaise varkensneusvleermuis of hommelvleermuis (Craseonycteris thonglongyai) is de kleinste vleermuissoort en waarschijnlijk het kleinste zoogdier op aarde. De soort werd pas in 1973 ontdekt. Het is het enige bekende lid van de familie Craseonycteridae, die waarschijnlijk het nauwste verwant is aan de klapneuzen (Rhinopomatidae). De varkensneusvleermuis werd in 1973 ontdekt door de Thaise bioloog , die enkele exemplaren naar zijn Britse collega zond. Kitti Thonglongya stierf plotseling in februari 1974, en Hill vernoemde het dier naar hem. (nl)
|
