| dbo:abstract
|
- كيربيز أدفانتشر (بالإنجليزية: Kirby's Adventure) ، هي لعبة فيديو من إنتاج هال لابوراتوري ونشرها شركة نينتندو سنة 1993م، وتعمل لأنظمة نينتندو إنترتنمنت سيستم ومتجر فرتشول كونسول التابع لشركة نينتندو. (ar)
- Kirby's Adventure is a 1993 platform game developed by HAL Laboratory and published by Nintendo for the Nintendo Entertainment System (NES). It is the second game in the Kirby series after Kirby's Dream Land (1992) on the Game Boy and the first to include the Copy Ability, which allows the main character Kirby to gain new powers by eating certain enemies. The game centers around Kirby traveling across Dream Land to repair the Star Rod after King Dedede breaks it apart and gives the pieces to his minions. Masahiro Sakurai returned as director after serving the same role for Kirby's Dream Land. He conceived the copy ability to add more challenge and replay value after the last game received criticism for its simplicity. Because the NES hardware had greater graphical power than the Game Boy and programmers were skilled with the now antiquated hardware, HAL Laboratory was able to create impressive visuals. Kirby's Adventure is the first game to depict Kirby in color. Sakurai had always planned him to be pink, much to the surprise of other staff. Kirby's Adventure was well received and commended for its tight controls, level variety, and the new copy ability. It was remade in 2002 for the Game Boy Advance with enhanced graphics and multiplayer support, titled Kirby: Nightmare in Dream Land. The original NES version was re-released later via Nintendo's Virtual Console digital distribution services, the Wii compilation disc Kirby's Dream Collection, the NES Classic Edition, Nintendo Switch Online, and with stereoscopic 3D for the 3D Classics product line for the Nintendo 3DS. In retrospect, journalists have ranked it among the best NES games. (en)
- Kirby's Adventure, conocido como Hoshi no Kirby: Yume no Izumi no Monogatari (星のカービィ 夢の泉の物語 Hoshi no Kābī: Yume no Izumi no Monogatari?, lit. "Kirby de las Estrellas: La Historia de la Fuente de los Sueños") en Japón, es un videojuego de plataformas de 1993 desarrollado por HAL Laboratory y publicado por Nintendo para Nintendo Entertainment System (NES). Es el segundo juego de la serie Kirby después de Kirby's Dream Land (1992) en Game Boy y el primero en incluir la habilidad de copia, que permite al personaje principal Kirby obtener nuevos poderes al comerse a ciertos enemigos. El juego se centra en Kirby viajando a través de Dream Land para reparar el Star Rod después de que el Rey Dedede lo rompe y le da las piezas a sus secuaces. Masahiro Sakurai regresó como director después de desempeñar el mismo papel en Kirby's Dream Land. Concibió la capacidad de copiar para agregar más desafío y rejugabilidad después de que el último juego recibió críticas por su simplicidad. Debido a que el hardware de NES tenía mayor poder gráfico que el de Game Boy y los programadores estaban capacitados con el hardware ahora anticuado, HAL Laboratory pudo crear imágenes impresionantes. Kirby's Adventure es el primer juego que muestra a Kirby en color. Sakurai siempre había planeado que fuera rosado, para sorpresa del resto del personal. Kirby's Adventure fue bien recibido y elogiado por sus estrictos controles, variedad de niveles y la nueva capacidad de copia. Fue rehecho en 2002 para Game Boy Advance con gráficos mejorados y soporte multijugador, titulado Kirby: Nightmare in Dream Land. La versión original de NES fue relanzada más tarde a través de los servicios de distribución digital de la Consola Virtual de Nintendo, el disco recopilatorio de Wii Kirby's Dream Collection, la NES Classic Edition, Nintendo Switch Online y con 3D estereoscópico para la línea de productos para Nintendo 3DS. En retrospectiva, los periodistas lo han clasificado entre los mejores juegos de NES. (es)
- Kirby's Adventure (星のカービィ 夢の泉の物語, Hoshi no Kābī: Yume no Izumi no Monogatari, litt. « Kirby des étoiles : Le Conte de la Fontaine des rêves ») est un jeu vidéo de plate-forme sorti sur Nintendo Entertainment System développé par HAL Laboratory en 1993. Il a pour héros Kirby. C'est le deuxième jeu mettant en scène la petite boule rose, mais le premier sur une console de salon de Nintendo. Kirby saute, vole, nage, gobe des ennemis et peut s'approprier leurs pouvoirs (lance-flamme, tornade, roche...). Le joueur doit traverser 8 niveaux divisés en une dizaine de zones pour libérer le monde coloré de Dreamland de l'emprise du roi pingouin Dadidou. La cartouche intègre 3 sauvegardes et des mini-jeux en bonus. C'est l'un des derniers jeux de la NES. (fr)
- Kirby : Cauchemar au Pays des Rêves (星のカービィ 夢の泉デラックス, Hoshi no Kābī Yume no Izumi Derakkusu ; Kirby: Nightmare in Dream Land en anglais) est un jeu vidéo de plate-forme mettant en scène Kirby de Nintendo. Il a été développé à l'occasion des 10 ans de la série Kirby. Ce jeu est l'adaptation sur Game Boy Advance de Kirby's Adventure, second épisode des aventures de Kirby (sorti sur NES en 1993).Cette version contient des graphismes remaniés, de nouveaux mini-jeux accessibles à 4 joueurs, quelques passages inédits et de petites modifications de gameplay. (fr)
- 『星のカービィ 夢の泉デラックス』（ほしのカービィ ゆめのいずみデラックス）は2002年10月25日にゲームボーイアドバンス用ソフトとして任天堂より発売されたアクションゲーム。開発元はハル研究所。『星のカービィ』の第7作目にあたる。夢デラ、YDXと略されることがある。 『星のカービィ 夢の泉の物語』のリメイク版として制作された。複数人によるプレイや、サブゲームなどの機能が追加されており、グラフィックも原作とは大きな差がある。 前作については「星のカービィ64」を参照次回作については「星のカービィ 鏡の大迷宮」を参照リメイク前については「星のカービィ 夢の泉の物語」を参照 (ja)
- Kirby's Adventure is een computerspel dat werd ontwikkeld door HAL Laboratory en werd uitgegeven door Nintendo. Het spel kwam in 1993 uit voor de Nintendo Entertainment System. Later kwam het spel ook beschikbaar voor de Game Boy Advance, Wii, Nintendo 3DS en de Wii U (nl)
- 《별의 커비 꿈의 샘 이야기》는 닌텐도에서 발매한 플랫폼 게임이자, 최초의 컬러판 별의 커비 시리즈이다, 1993년 3월 23일 일본에서 발매되었다. (ko)
- Kirby: Incubo nella Terra dei Sogni è una nuova versione per Game Boy Advance del videogioco degli anni novanta Kirby's Adventure. Il gioco è conosciuto in giapponese come Hoshi no Kaabi: Yume no Izumi Deluxe (星のカービィ 夢の泉デラックス Hoshi no Kābī Yume no Izumi Derakkusu?) e in inglese come Kirby: Nightmare in Dream Land. Il gioco è stato distribuito in Giappone il 25 ottobre 2002, in Nord America il 2 dicembre 2002, mentre per quanto riguarda l'Europa è arrivato nel tardo 2003. (it)
- 『星のカービィ 夢の泉の物語』（ほしのカービィ ゆめのいずみのものがたり）は1993年3月23日にファミリーコンピュータ用ソフトとして任天堂より発売された横スクロールアクションゲーム。開発元はハル研究所。『星のカービィシリーズ』の第2弾であり、ファミコン唯一のカービィであり、ゲームボーイで発売をした前作『星のカービィ』の続編である。ゲームの仕様上、シリーズ初のバッテリーバックアップ対応である。 前作については「星のカービィ」を参照次回作については「星のカービィ2」を参照ゲームボーイアドバンス対応ソフトとして発売されたリメイク版については「星のカービィ 夢の泉デラックス」を参照 (ja)
- Kirby's Adventure, conosciuto in Giappone come Hoshi no Kirby: Yume no izumi no monogatari (星のカービィ夢の泉の物語 Hoshi no Kābī yume no izumi no monogatari?, lett. "Kirby delle Stelle: la storia della fontana dei sogni"), è un videogioco a piattaforme sviluppato da HAL Laboratory e pubblicato da Nintendo per la console NES. È stato messo in commercio dapprima in Giappone il 23 marzo 1993, negli Stati Uniti il 1º maggio 1993 e successivamente in Europa il 1º dicembre 1993. Kirby's Adventure è il primo gioco della serie a debuttare per console casalinga e il secondo episodio della stessa, dopo il suo debutto con Kirby's Dream Land su Game Boy. In questo titolo vengono per la prima volta introdotte le abilità Copia, che sarebbero divenute un tratto caratteristico del personaggio. È inoltre il primo gioco di Kirby a colori e segna il debutto di Meta Knight. È stato ripubblicato nel 2007 per la Virtual Console di Wii, nel 2013 per Wii U ed è uno dei trenta giochi della console NES Classic Edition. È anche uno dei titoli per NES giocabili utilizzando il servizio Nintendo Entertainment System - Nintendo Switch Online. Kirby's Adventure è stato ben accolto dalla critica. I critici hanno apprezzato le abilità Copia di Kirby, i controlli di gioco e la varietà dei livelli. Il gioco ha influenzato in modo importante i capitoli successivi della serie e oggi viene considerato uno dei migliori giochi per Nintendo Entertainment System dalla stampa di settore. Sono stati realizzati due remake del gioco, Kirby: Incubo nella Terra dei Sogni (2002) per Game Boy Advance e 3D Classics: Kirby's Adventure (2011) per Nintendo 3DS, quest'ultimo sviluppato da Arika. (it)
- Kirby's Adventure, känt i Japan som Hoshi no Kirby: Yume no Izumi no Monogatari (japanska: 星のカービィ 夢の泉の物語 Hepburn: Hoshi no Kābī: Yume no Izumi no Monogatari?, bokstavligen "Kirby av stjärnorna: Berättelsen om drömmarnas fontän), är ett plattformsspel utgivet 1993 till Famicom och Nintendo Entertainment System. Spelet utvecklades av HAL Laboratory och gavs ut av Nintendo. Det är det andra spelet i Kirby-serien och uppföljare till Kirby's Dream Land från det föregående året. Spelet introducerade huvudfiguren Kirbys förmåga att kopiera sina fienders attacker, samt gav Kirby sin rosa färg för första gången i västvärlden. 2002 släpptes en remake kallad Kirby: Nightmare in Dream Land till Game Boy Advance. Kirby's Adventure har även återutgivits till Virtual Console för Wii och Wii U, samt med uppdaterad grafik i 3D till Nintendo 3DS. (sv)
- Kirby’s Adventure – gra autorstwa wydana przez Nintendo na Nintendo Entertainment System. Jest to druga gra z serii i jedyna wydana na NES. Gra pojawiła się także na NES Classic Edition. W 2002 roku wydany został remake gry zatytułowany Kirby: Nightmare in Dream Land na konsolę Game Boy Advance. (pl)
- Kirby’s Adventure (рус. «Приключение Кирби») — видеоигра жанра платформер, разработанная компанией HAL Laboratory и выпущенная корпорацией Nintendo для игровой приставки Nintendo Entertainment System (NES). Игра стала одной из последних игр, официально выпущенных для NES. Kirby’s Adventure — единственная игра серии на NES, а также вторая игра серии, после дебюта Кирби в Kirby’s Dream Land. В игре впервые в серии появляется возможность копировать способности противников посредством их вдыхания. Сюжет сфокусирован на путешествии Кирби по Стране Снов (англ. Dream Land), с целью восстановления Звездного Жезла (англ. Star Rod) после того, как Король Дидиди разбил его на части и раздал осколки своим приспешникам. Как и в случае с первой основной игрой серии, директором данной игры является Масахиро Сакураи. По его замыслу, способности копирования должны были добавить больше глубины игрового процесса и ценности в повторном прохождении после того, как прошлая игра получила критику за свою излишнюю простоту. Поскольку аппаратное обеспечение NES обладало большей графической мощностью, чем Game Boy, а программисты умели работать с устаревшим оборудованием, HAL Laboratory смогла создать впечатляющие визуальные эффекты. Kirby’s Adventure — первая игра, в которой Кирби изображен в цвете. Сакураи всегда планировал, что он будет розовым, к большому удивлению других сотрудников. Kirby’s Adventure была хорошо принята критиками и получила высокие оценки за удобное управление, разнообразие уровней и новую способность копирования противников. В 2002 году для портативной игровой системы Game Boy Advance был выпущен ремейк игры с улучшенной графикой и поддержкой многопользовательской игры, под названием Kirby: Nightmare in Dream Land. Позднее оригинальная версия игры для NES была переиздана в сервисе цифровой дистрибуции Nintendo Virtual Console, в сборнике Kirby’s Dream Collection для Wii, в комплекте с системой NES Classic Edition, в сервисе Nintendo Switch Online, и со стереоскопическом 3D в линейке 3D Classics для портативной системы Nintendo 3DS. В ретроспективных обзорах журналисты назвали Kirby’s Adventure одной из лучших игр для NES. (ru)
- 《星之卡比 夢之泉物語》（日版名：星のカービィ 夢の泉の物語，英文版名：Kirby's Adventure）是由HAL研究所製作、任天堂發行在紅白機的平台類遊戲，1993年3月23日在日本地區發行，北美版發售於1993年5月1日，歐洲版發售於1993年12月1日，星之卡比系列第二作。2002年10月25日發售重製版《》（星のカービィ 夢の泉デラックス）。 (zh)
- Kirby's Adventure — відеогра жанру платформер, розроблена HAL Laboratory і випущена Nintendo 30 листопаду 1992 року спочатку для NES, ставши однією з останніх ліцензованих ігор на консолі. Пізніше перевидавалась для Game Boy Advance в 2002 році і для віртуальної консолі Nintendo Wii в 2007 році. Друга після на Game Boy із присвяченої Кірбі, ігри якої вийшли на GameBoy Color, GameBoy Advance, SNES, Nintendo 64, GameCube и Nintendo DS. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كيربيز أدفانتشر (بالإنجليزية: Kirby's Adventure) ، هي لعبة فيديو من إنتاج هال لابوراتوري ونشرها شركة نينتندو سنة 1993م، وتعمل لأنظمة نينتندو إنترتنمنت سيستم ومتجر فرتشول كونسول التابع لشركة نينتندو. (ar)
- Kirby : Cauchemar au Pays des Rêves (星のカービィ 夢の泉デラックス, Hoshi no Kābī Yume no Izumi Derakkusu ; Kirby: Nightmare in Dream Land en anglais) est un jeu vidéo de plate-forme mettant en scène Kirby de Nintendo. Il a été développé à l'occasion des 10 ans de la série Kirby. Ce jeu est l'adaptation sur Game Boy Advance de Kirby's Adventure, second épisode des aventures de Kirby (sorti sur NES en 1993).Cette version contient des graphismes remaniés, de nouveaux mini-jeux accessibles à 4 joueurs, quelques passages inédits et de petites modifications de gameplay. (fr)
- 『星のカービィ 夢の泉デラックス』（ほしのカービィ ゆめのいずみデラックス）は2002年10月25日にゲームボーイアドバンス用ソフトとして任天堂より発売されたアクションゲーム。開発元はハル研究所。『星のカービィ』の第7作目にあたる。夢デラ、YDXと略されることがある。 『星のカービィ 夢の泉の物語』のリメイク版として制作された。複数人によるプレイや、サブゲームなどの機能が追加されており、グラフィックも原作とは大きな差がある。 前作については「星のカービィ64」を参照次回作については「星のカービィ 鏡の大迷宮」を参照リメイク前については「星のカービィ 夢の泉の物語」を参照 (ja)
- Kirby's Adventure is een computerspel dat werd ontwikkeld door HAL Laboratory en werd uitgegeven door Nintendo. Het spel kwam in 1993 uit voor de Nintendo Entertainment System. Later kwam het spel ook beschikbaar voor de Game Boy Advance, Wii, Nintendo 3DS en de Wii U (nl)
- 《별의 커비 꿈의 샘 이야기》는 닌텐도에서 발매한 플랫폼 게임이자, 최초의 컬러판 별의 커비 시리즈이다, 1993년 3월 23일 일본에서 발매되었다. (ko)
- Kirby: Incubo nella Terra dei Sogni è una nuova versione per Game Boy Advance del videogioco degli anni novanta Kirby's Adventure. Il gioco è conosciuto in giapponese come Hoshi no Kaabi: Yume no Izumi Deluxe (星のカービィ 夢の泉デラックス Hoshi no Kābī Yume no Izumi Derakkusu?) e in inglese come Kirby: Nightmare in Dream Land. Il gioco è stato distribuito in Giappone il 25 ottobre 2002, in Nord America il 2 dicembre 2002, mentre per quanto riguarda l'Europa è arrivato nel tardo 2003. (it)
- 『星のカービィ 夢の泉の物語』（ほしのカービィ ゆめのいずみのものがたり）は1993年3月23日にファミリーコンピュータ用ソフトとして任天堂より発売された横スクロールアクションゲーム。開発元はハル研究所。『星のカービィシリーズ』の第2弾であり、ファミコン唯一のカービィであり、ゲームボーイで発売をした前作『星のカービィ』の続編である。ゲームの仕様上、シリーズ初のバッテリーバックアップ対応である。 前作については「星のカービィ」を参照次回作については「星のカービィ2」を参照ゲームボーイアドバンス対応ソフトとして発売されたリメイク版については「星のカービィ 夢の泉デラックス」を参照 (ja)
- Kirby’s Adventure – gra autorstwa wydana przez Nintendo na Nintendo Entertainment System. Jest to druga gra z serii i jedyna wydana na NES. Gra pojawiła się także na NES Classic Edition. W 2002 roku wydany został remake gry zatytułowany Kirby: Nightmare in Dream Land na konsolę Game Boy Advance. (pl)
- 《星之卡比 夢之泉物語》（日版名：星のカービィ 夢の泉の物語，英文版名：Kirby's Adventure）是由HAL研究所製作、任天堂發行在紅白機的平台類遊戲，1993年3月23日在日本地區發行，北美版發售於1993年5月1日，歐洲版發售於1993年12月1日，星之卡比系列第二作。2002年10月25日發售重製版《》（星のカービィ 夢の泉デラックス）。 (zh)
- Kirby's Adventure — відеогра жанру платформер, розроблена HAL Laboratory і випущена Nintendo 30 листопаду 1992 року спочатку для NES, ставши однією з останніх ліцензованих ігор на консолі. Пізніше перевидавалась для Game Boy Advance в 2002 році і для віртуальної консолі Nintendo Wii в 2007 році. Друга після на Game Boy із присвяченої Кірбі, ігри якої вийшли на GameBoy Color, GameBoy Advance, SNES, Nintendo 64, GameCube и Nintendo DS. (uk)
- Kirby's Adventure, conocido como Hoshi no Kirby: Yume no Izumi no Monogatari (星のカービィ 夢の泉の物語 Hoshi no Kābī: Yume no Izumi no Monogatari?, lit. "Kirby de las Estrellas: La Historia de la Fuente de los Sueños") en Japón, es un videojuego de plataformas de 1993 desarrollado por HAL Laboratory y publicado por Nintendo para Nintendo Entertainment System (NES). Es el segundo juego de la serie Kirby después de Kirby's Dream Land (1992) en Game Boy y el primero en incluir la habilidad de copia, que permite al personaje principal Kirby obtener nuevos poderes al comerse a ciertos enemigos. El juego se centra en Kirby viajando a través de Dream Land para reparar el Star Rod después de que el Rey Dedede lo rompe y le da las piezas a sus secuaces. (es)
- Kirby's Adventure is a 1993 platform game developed by HAL Laboratory and published by Nintendo for the Nintendo Entertainment System (NES). It is the second game in the Kirby series after Kirby's Dream Land (1992) on the Game Boy and the first to include the Copy Ability, which allows the main character Kirby to gain new powers by eating certain enemies. The game centers around Kirby traveling across Dream Land to repair the Star Rod after King Dedede breaks it apart and gives the pieces to his minions. (en)
- Kirby's Adventure (星のカービィ 夢の泉の物語, Hoshi no Kābī: Yume no Izumi no Monogatari, litt. « Kirby des étoiles : Le Conte de la Fontaine des rêves ») est un jeu vidéo de plate-forme sorti sur Nintendo Entertainment System développé par HAL Laboratory en 1993. Il a pour héros Kirby. C'est l'un des derniers jeux de la NES. (fr)
- Kirby's Adventure, conosciuto in Giappone come Hoshi no Kirby: Yume no izumi no monogatari (星のカービィ夢の泉の物語 Hoshi no Kābī yume no izumi no monogatari?, lett. "Kirby delle Stelle: la storia della fontana dei sogni"), è un videogioco a piattaforme sviluppato da HAL Laboratory e pubblicato da Nintendo per la console NES. È stato messo in commercio dapprima in Giappone il 23 marzo 1993, negli Stati Uniti il 1º maggio 1993 e successivamente in Europa il 1º dicembre 1993. (it)
- Kirby's Adventure, känt i Japan som Hoshi no Kirby: Yume no Izumi no Monogatari (japanska: 星のカービィ 夢の泉の物語 Hepburn: Hoshi no Kābī: Yume no Izumi no Monogatari?, bokstavligen "Kirby av stjärnorna: Berättelsen om drömmarnas fontän), är ett plattformsspel utgivet 1993 till Famicom och Nintendo Entertainment System. Spelet utvecklades av HAL Laboratory och gavs ut av Nintendo. Det är det andra spelet i Kirby-serien och uppföljare till Kirby's Dream Land från det föregående året. Spelet introducerade huvudfiguren Kirbys förmåga att kopiera sina fienders attacker, samt gav Kirby sin rosa färg för första gången i västvärlden. 2002 släpptes en remake kallad Kirby: Nightmare in Dream Land till Game Boy Advance. Kirby's Adventure har även återutgivits till Virtual Console för Wii och Wii U, samt med u (sv)
- Kirby’s Adventure (рус. «Приключение Кирби») — видеоигра жанра платформер, разработанная компанией HAL Laboratory и выпущенная корпорацией Nintendo для игровой приставки Nintendo Entertainment System (NES). Игра стала одной из последних игр, официально выпущенных для NES. Kirby’s Adventure — единственная игра серии на NES, а также вторая игра серии, после дебюта Кирби в Kirby’s Dream Land. В игре впервые в серии появляется возможность копировать способности противников посредством их вдыхания. Сюжет сфокусирован на путешествии Кирби по Стране Снов (англ. Dream Land), с целью восстановления Звездного Жезла (англ. Star Rod) после того, как Король Дидиди разбил его на части и раздал осколки своим приспешникам. (ru)
|
