| dbo:abstract
|
- El Regne de Ndongo o regne de Ngola, és el nom d'un estat pre-colonial africà situat a l'actual Angola, habitat pels mbundu, un poble de llengua bantú que habita al nord d'aquest país. (ca)
- Das Königreich Ndongo, auch Ngola-Königreich, war ein im Westen des heutigen Angola gelegenes Bantu-Königreich. Sein Zentrum befand sich im 16. Jahrhundert zwischen den Flüssen Cuanza und , östlich der portugiesischen Handelsstadt Luanda. Es zählte zu einer Reihe von Vasallenstaaten des Kongo-Reiches, von denen es als das mächtigste geschildert wurde. Der Name Ngola (auch Ngola a Kiluanji), mit dem die Könige des afrikanischen Reiches bezeichnet wurden, taucht heute wieder im Namen des Staates Angola auf. (de)
- Ndongoko Erresuma, batzuetan Dongo edo Angola gisa ere ezaguna, Afrikako erresuma bat izan zen, gaur egungo Angolan kokatua. XVI. mendetik aurrera berari buruzko dokumentazioa dugu. Kongoko erresumaren estatu basailua zen, nahiz eta egoera horretan zegoen estaturik indartsuena eta boteretsuena izan. Ngola izeneko errege bat zuten. 1535an Kongoko Erregearen tituluen artean "Angola" agertzen zen, beraz ziurrena da garai horretan erregeak menpean izatea lurraldea. josulagunak jasotako ahozko historiaren arabera edo Ngola Inene izeneko errege batek sortu zuen lurraldea, Kongotik etorritako migratzaile bat, Kimbundu hizkuntza mintzatzen zuenetako batek. (eu)
- Le royaume de Ndongo (Dongo, Andongo) est un État du début des temps modernes (vers 1300-1657) situé dans l'actuel Angola. Ses premières mentions remontent au XVIe siècle, en tant qu'État vassal du royaume du Kongo. Son roi portait le titre de Ngola, qui a donné le nom de l'Angola. Sa capitale était Kabasa ( (pt)), sur les hauts plateaux près de l'actuelle Ndalantando. Les traditions orales du royaume ont été recueillies à la fin du XVIe siècle par le jésuite (pt) (1538-1612), qui désigne le fondateur du royaume sous le nom de (pt) ou Ngola Inene, originaire du Kongo et chef d'un groupe de langue kimbundu. (fr)
- The Kingdom of Ndongo, formerly known as Angola or Dongo, was an early-modern African state located in what is now Angola. The Kingdom of Ndongo is first recorded in the sixteenth century. It was one of multiple vassal states to Kongo, though Ndongo was the most powerful of these with a king called the Ngola. Little is known of the kingdom in the early sixteenth century. "Angola" was listed among the titles of the King of Kongo in 1535, so it is likely that it was in somewhat subordinate to Kongo. Its own oral traditions, collected in the late sixteenth century, particularly by the Jesuit Baltasar Barreira, described the founder of the kingdom, , also known as Ngola Inene, as a migrant from Kongo, chief of a Kimbundu-speaking ethnic group. (en)
- Reino de Ndongo o de Ngola, es el nombre de un estado precolonial africano situado en la actual Angola, habitado por los mbundu, un pueblo de lengua bantú que habita al norte de este país. Los registros más antiguos acerca de este reino datan del siglo XVI. Fue uno de los estados vasallos del reino del Congo que existían en la región, siendo de entre ellos el de Ndongo el más poderoso, liderado por un rey (cuyo título era ngola). Poco se sabe acerca del reino a principios del siglo XVI. "Angola" (adaptación de Ngola) se encontraba entre los muchos títulos del rey del Congo (el manicongo) en 1535. Se supone pues que Ndongo sería por entonces uno de los estados subordinados al Congo. En la tradición oral, recogida a finales del siglo XVI, particularmente por el jesuita Baltasar Barreira, se describe al fundador del reino, Ngola Kiluanje, también conocido como Ngola Inene, como llegado del Congo. Según otra tradición oral el reino fue fundado por el rey Ngola Nzinga que lideró la emigración del pueblo ambundo desde el río Níger, alcanzando el este de la actual Angola, habitada por el pueblo teowkwe, instalándose en Malange; Ngola Kiluanje habría sido el cuarto rey de Ndongo, alcanzando el cargo tras la muerte de su tío, el rey Ngola Kimbanda. (es)
- Kerajaan Ndongo (atau Kerajaan Ngola) adalah nama negara Afrika pra-kolonial di Angola yang didirikan oleh Mbundu, suku berbahasa Bantu yang menghuni Angola utara. Kerajaan Ndongo pertama kali dicatat pada abad ke-16. Kerajaan ini merupakan salah satu dari vasal daripada Kerajaan Kongo. Hanya sedikit yang diketahui tentang kerajaan dari awal abad keenam belas ini. "Angola" terdaftar di antara gelar-gelar Raja Kongo pada tahun 1535, jadi kemungkinan Ndongo berada di bawah kerajaan Kongo. Tradisi lisannya sendiri, yang dikumpulkan pada akhir abad keenam belas, khususnya oleh Yesuit , menggambarkan pendiri kerajaan, Ngola Kiluanje atau Ngola Inene, sebagai seorang migran dari Kongo, yang menjadi seorang kepala kelompok etnis berbahasa Kimbundu. (in)
- ンドンゴ王国（ンドンゴおうこく、Kingdom of Ndongo）は現在のアンゴラに位置した近世アフリカの君主制国家。かつてはドンゴやアンゴラといった名前で知られており、キンブンド語が話されていた。 (ja)
- Ndongo (ca. 1515 tot ca. 1628) was een koninkrijk in Afrika, gelegen in het huidige Angola, direct ten zuiden van het koninkrijk Kongo. De koningen van Ndongo werden genoemd en regeerden vanuit de hoofdstad Kabasa. De eerste koning van Ndongo, Ngola Kiluanje, was volgens de mondelinge overlevering afkomstig uit Kongo. De bevolking van Ndongo hoorde echter niet tot het Bakongo-volk, maar het Mbundu-volk.De voertaal in Ndongo was het . (nl)
- Reino do Dongo, Andongo (em quimbundo: Ndongo) ou Angola (Ngola) foi o Estado pré-colonial africano na atual Angola, criado pelos ambundos, e cujo nome inspirou o nome do atual país. Estava ao sul do Reino do Congo, entre os rios Dande e Cuanza, a leste de Matamba e Lunda, ao norte de Quissama e a oeste do oceano Atlântico. Foi liderado por um rei, cujo título era Angola quiluanje (ngola a kiluanje). Pouco se sabe sobre o reino no início do século XVI. "Angola" foi listada entre os títulos dos reis do Congo em 1535, pelo que é provável que estivesse subordinada ao Congo. As suas próprias tradições orais, recolhidas no final do século XVI, nomeadamente pelo jesuíta Baltasar Barreira, descreviam o fundador do reino, Angola Quiluanji, também conhecido por Angola Inene, como um migrante do Congo, chefe de um grupo étnico de língua Quimbundo. (pt)
- Kungariket Ndongo var ett historiskt kungarike i centrala Afrika i nuvarande Angola. Landets centrum låg mellan floderna Kwanza och Lucala öster om den portugisiska hamnstaden Luanda. Ndongo var en vasallstat till Kongoriket. (sv)
- Королевство Ндонго — доколониальное государство на территории Северной Анголы, созданное этносом мбунду. (ru)
- Королівство Ндонго — доколоніальне державне утворення на території Північної Анголи, створене етносом мбунду. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Regne de Ndongo o regne de Ngola, és el nom d'un estat pre-colonial africà situat a l'actual Angola, habitat pels mbundu, un poble de llengua bantú que habita al nord d'aquest país. (ca)
- Das Königreich Ndongo, auch Ngola-Königreich, war ein im Westen des heutigen Angola gelegenes Bantu-Königreich. Sein Zentrum befand sich im 16. Jahrhundert zwischen den Flüssen Cuanza und , östlich der portugiesischen Handelsstadt Luanda. Es zählte zu einer Reihe von Vasallenstaaten des Kongo-Reiches, von denen es als das mächtigste geschildert wurde. Der Name Ngola (auch Ngola a Kiluanji), mit dem die Könige des afrikanischen Reiches bezeichnet wurden, taucht heute wieder im Namen des Staates Angola auf. (de)
- Kerajaan Ndongo (atau Kerajaan Ngola) adalah nama negara Afrika pra-kolonial di Angola yang didirikan oleh Mbundu, suku berbahasa Bantu yang menghuni Angola utara. Kerajaan Ndongo pertama kali dicatat pada abad ke-16. Kerajaan ini merupakan salah satu dari vasal daripada Kerajaan Kongo. Hanya sedikit yang diketahui tentang kerajaan dari awal abad keenam belas ini. "Angola" terdaftar di antara gelar-gelar Raja Kongo pada tahun 1535, jadi kemungkinan Ndongo berada di bawah kerajaan Kongo. Tradisi lisannya sendiri, yang dikumpulkan pada akhir abad keenam belas, khususnya oleh Yesuit , menggambarkan pendiri kerajaan, Ngola Kiluanje atau Ngola Inene, sebagai seorang migran dari Kongo, yang menjadi seorang kepala kelompok etnis berbahasa Kimbundu. (in)
- ンドンゴ王国（ンドンゴおうこく、Kingdom of Ndongo）は現在のアンゴラに位置した近世アフリカの君主制国家。かつてはドンゴやアンゴラといった名前で知られており、キンブンド語が話されていた。 (ja)
- Ndongo (ca. 1515 tot ca. 1628) was een koninkrijk in Afrika, gelegen in het huidige Angola, direct ten zuiden van het koninkrijk Kongo. De koningen van Ndongo werden genoemd en regeerden vanuit de hoofdstad Kabasa. De eerste koning van Ndongo, Ngola Kiluanje, was volgens de mondelinge overlevering afkomstig uit Kongo. De bevolking van Ndongo hoorde echter niet tot het Bakongo-volk, maar het Mbundu-volk.De voertaal in Ndongo was het . (nl)
- Kungariket Ndongo var ett historiskt kungarike i centrala Afrika i nuvarande Angola. Landets centrum låg mellan floderna Kwanza och Lucala öster om den portugisiska hamnstaden Luanda. Ndongo var en vasallstat till Kongoriket. (sv)
- Королевство Ндонго — доколониальное государство на территории Северной Анголы, созданное этносом мбунду. (ru)
- Королівство Ндонго — доколоніальне державне утворення на території Північної Анголи, створене етносом мбунду. (uk)
- The Kingdom of Ndongo, formerly known as Angola or Dongo, was an early-modern African state located in what is now Angola. The Kingdom of Ndongo is first recorded in the sixteenth century. It was one of multiple vassal states to Kongo, though Ndongo was the most powerful of these with a king called the Ngola. (en)
- Ndongoko Erresuma, batzuetan Dongo edo Angola gisa ere ezaguna, Afrikako erresuma bat izan zen, gaur egungo Angolan kokatua. XVI. mendetik aurrera berari buruzko dokumentazioa dugu. Kongoko erresumaren estatu basailua zen, nahiz eta egoera horretan zegoen estaturik indartsuena eta boteretsuena izan. Ngola izeneko errege bat zuten. (eu)
- Le royaume de Ndongo (Dongo, Andongo) est un État du début des temps modernes (vers 1300-1657) situé dans l'actuel Angola. Ses premières mentions remontent au XVIe siècle, en tant qu'État vassal du royaume du Kongo. Son roi portait le titre de Ngola, qui a donné le nom de l'Angola. Sa capitale était Kabasa ( (pt)), sur les hauts plateaux près de l'actuelle Ndalantando. (fr)
- Reino de Ndongo o de Ngola, es el nombre de un estado precolonial africano situado en la actual Angola, habitado por los mbundu, un pueblo de lengua bantú que habita al norte de este país. Los registros más antiguos acerca de este reino datan del siglo XVI. Fue uno de los estados vasallos del reino del Congo que existían en la región, siendo de entre ellos el de Ndongo el más poderoso, liderado por un rey (cuyo título era ngola). (es)
- Reino do Dongo, Andongo (em quimbundo: Ndongo) ou Angola (Ngola) foi o Estado pré-colonial africano na atual Angola, criado pelos ambundos, e cujo nome inspirou o nome do atual país. Estava ao sul do Reino do Congo, entre os rios Dande e Cuanza, a leste de Matamba e Lunda, ao norte de Quissama e a oeste do oceano Atlântico. Foi liderado por um rei, cujo título era Angola quiluanje (ngola a kiluanje). Pouco se sabe sobre o reino no início do século XVI. "Angola" foi listada entre os títulos dos reis do Congo em 1535, pelo que é provável que estivesse subordinada ao Congo. As suas próprias tradições orais, recolhidas no final do século XVI, nomeadamente pelo jesuíta Baltasar Barreira, descreviam o fundador do reino, Angola Quiluanji, também conhecido por Angola Inene, como um migrante do Con (pt)
|
