| dbo:abstract
|
- El regne de Bretanya va ser un antic i efímer regne de l'edat mitjana, situat a l'homònima península de Bretanya, que va existir des de l'any 851 fins al 942. (ca)
- Bretaňské království (bretonsky Rouantelezh Breizh, latinsky Regnum Britanniae Minoris) byl středověký krátce existující státní útvar a vazalský stát Franské říše v letech 851 až 939 nacházející na Bretaňském poloostrově omývaném Atlantským oceánem. Vznikl v roce 851 v době nájezdů severských vikingů, kdy si kníže Erispoe obdržel královský titul od západofranského krále Karla II. Holého, kterého 22. srpna 851 porazil v bitvě u Jenglandu. O šest let později byl zavražděn a vystřídán svým bratrancem Šalomounem. V roce 890 nastoupil třetí a zároveň i poslední bretaňský král Alain I. Veliký, za jehož vlády Bretaň dosáhla největší rozlohy. Žádný z dalších bretaňských vévodů královského titulu nedosáhl, neboť právo na jeho udělování si vyhrazoval franský panovník, k tomu ale již z jeho strany nikdy nedošlo. Znovu Bretani vládl král až v 16. století, ale byl to již král francouzský a nikoli bretaňský, neboť došlo ke spojení bretaňské vévodské koruny s francouzskou. (cs)
- Το Βασίλειο της Βρετάνης ήταν μια πρόσκαιρη οντότητα της που γεννήθηκε το 851 με τις διεκδικήσεις του , κι έπειτα του , προτού βυθιστεί σε μια περίοδο ταραχών λόγω της διαμάχης για τη διαδοχή στην οποία πήραν μέρος οι δολοφόνοι του τελευταίου, και . Ο αδερφός του Πασκουετέν, , γνωστός ως ο Μέγας, ήταν και ο τελευταίος μονάρχης που έφερε τον τίτλο του βασιλιά. Με τον θάνατό του, το 907, ξεκίνησε η περίοδος του Δουκάτου της Βρετάνης, de jure ανεξάρτητου Κράτους μέχρι την το 1532. (el)
- The Kingdom of Brittany was a short-lived vassal-state of the Frankish Empire that emerged during the Norse invasions. Its history begins in 851 with Erispoe's claim to kingship. In 856, Erispoe was murdered and succeeded by his cousin Salomon. The kingdom fell into a period of turmoil caused by Norse invasions and a succession dispute between Salomon's murderers: Gurvand and Pascweten. Pascweten's brother, Alan, called the Great, was the third and last to be recognized as King of Brittany. After his death, Brittany fell under Norse occupation. When Alan Twistedbeard, Alan the Great's grandson, reconquered Brittany in 939, Brittany became a sovereign duchy until its union with France in 1532. (en)
- El reino de Bretaña fue un antiguo reino medieval, situado en la península homónima y parte de Normandía. Existió desde 851, año en el cual el rey de Francia Occidental, Carlos el Calvo, reconoció al noble bretón Erispoe como rey de Bretaña (tratado de Angers), hasta 939, cuando Alano Barbatuerta (nieto del último rey de Bretaña) liberó la región de dominio normando y tomó el título de duque. Desde ese momento Bretaña se convirtió en un ducadovasallo del rey de Francia hasta su incorporación definitiva al reino de Francia en 1532. (es)
- Le Royaume de Bretagne est une entité de l'histoire de la Bretagne qui commence en 849 par le couronnement de Nominoë à Dol. Le titre de roi de Bretagne est reconnu à son fils, Erispoë, par le roi de Francie occidentale Charles le Chauve. Le royaume connaît son apogée sous Salaün (Salomon) avant de sombrer dans une période de troubles due à la querelle de succession qui opposent les assassins de ce dernier, Gurwant et Pascweten. Le frère de Pascweten, Alain Ier, dit le Grand, sera le dernier à se voir reconnaître le titre de roi de Bretagne. Après sa mort en 907, les Vikings envahissent la Bretagne. Avec son petit-fils, Alain Barbetorte, s'ouvre la période dite du duché de Bretagne jusqu'à l'union de celui-ci à la France en 1532. (fr)
- 브르타뉴 왕국(Kingdom of Brittany)은 바이킹 시대에 존재했던 브르타뉴인들의 국가다. 851년 가 개창했다. 브르타뉴 왕국은 건국된 지 얼마 되지 않아 노르드인 바이킹의 침략과 군주들의 암살, 계승권 다툼으로 얼룩졌다. 창업자인 헤리스포우이스는 사촌 에게 암살되었고, 살로몬 3세가 와 에게 살해된 뒤 부르판두스와 파스쿠에텐이 왕위를 다투었다. 파스쿠에텐의 동생 는 "대왕"으로 불리며 바이킹을 물리치고 영토를 확장해 등 프랑크인의 백국들까지 지배했고, 서로마 황제 카롤루스 3세에게 "브르타뉴 국왕"으로 인정받기에 이르렀다. 하지만 907년 알란 1세가 죽자 왕국이 다시 내분에 빠져 919년 나라 전체가 노르드인들에게 점령되었다. 939년, 알란 1세의 손자 가 프랑크인들과 연합하여 노르드인들을 쫓아냈으나, 알란 2세는 국왕을 칭하지 않고 브르타뉴 공작으로서 서프랑크인의 왕 루도비쿠스 4세의 봉신이 되었다. (ko)
- Het koninkrijk Bretagne was een van de Franken onafhankelijk koninkrijk in Bretagne in de 9e en 10e eeuw. Hierna bleef het nog geruime tijd bestaan als graafschap, later hertogdom, zie hertogdom Bretagne. Nominoë, die Karel de Kale versloeg in de in 845, was de eerste koning. Zijn zoon, Erispoë, volgde hem op, maar werd in 857 vermoord door zijn neef Salomon. Diens regering, tot 874, was het hoogtepunt van de Bretonse monarchie. De politieke onafhankelijkheid van Bretagne werd nog versterkt door de geestelijkheid, die zich afzette tegen het bisdom van Tours. Het was een bloeitijd van de benedictijner abdijen, die rijke centra van cultuur waren. Mooie geïllumineerde manuscripten en de historische zagen het licht. Vanaf het einde van de 8e eeuw namen de aanvallen van de Scandinavische Noormannen toe. Ze voeren de Bretonse zeearmen en inhammen in, plunderden steden en kloosters, en zaaiden dood en vernieling. Volledige kloostergemeenschappen vluchtten oostwaarts en namen hun heiligenrelieken mee. Na de moord op Salomon in 874 brak in Bretagne chaos uit. De orde leek weer te keren, toen koning Nantes in 937 heroverde en de Noormannen in 939 bij Trans versloeg. In 939 deed Alain afstand van de titel van koning, waarmee de periode van het hertogdom Bretagne begon. (nl)
- Королевство Бретань (фр. Royaume de Bretagne) — феодальное государство, существовавшее в середине IX — начале X веков на территории полуострова Бретань. Королевство было создано в результате соглашения между Эриспоэ (король в 851—857) и королём Западно-Франкского государства Карлом II Лысым в Анже осенью 851 года. Вершина могущества королевства — правление Саломона (король в 857—874), который по Компьенскому договору 867 года присоединил к королевству западную часть Анжу, Котантен и Авранш. После смерти Саломона страна погрузилась в гражданскую войну между убившими его феодалами, претендовавшими на титул короля, Паскветеном и Гурваном. Брат Паскветена, Ален I Великий (король в 874—907), был последним королём Бретани. После его смерти в 907 году Бретань попала под власть правителей Нормандии, а в 930-х годах, завоевав независимость, стала герцогством, фактически оставаясь независимым государством вплоть до 1532 года, когда произошло её окончательное присоединение к Франции. (ru)
- Бретонське королівство (брет. Rouantelezh Breizh; фр. Royaume de Bretagne) — феодальна держава, що існувала в середині IX — початку X століть на території півострова . Бретонське королівство було створено у 851 році внаслідок угоди між Еріспое (король Бретані 851-857) і королем Західного Франкського королівства Карлом II Лисим в Анже, восени 851 року. Зеніту своєї могутності королівство досягло за правління Саломона (король у 857—874), який приєднав до королівства західну частину Анжу, Котантен і Авранш. Однак, після вбивства останнього Гурваном і Паскветеном, країна поринула до громадянської війни. Брат Паскветена, Ален I Великий (король у 874-907), був останнім королем краю. По його смерті в 907 році, Бретань потрапила під владу правителів Нормандії, але виборовши незалежність у 930-х роках, стала герцогством, і фактично незалежною державою аж до 1532 року, коли Бретань було остаточно приєднано до Франції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El regne de Bretanya va ser un antic i efímer regne de l'edat mitjana, situat a l'homònima península de Bretanya, que va existir des de l'any 851 fins al 942. (ca)
- Το Βασίλειο της Βρετάνης ήταν μια πρόσκαιρη οντότητα της που γεννήθηκε το 851 με τις διεκδικήσεις του , κι έπειτα του , προτού βυθιστεί σε μια περίοδο ταραχών λόγω της διαμάχης για τη διαδοχή στην οποία πήραν μέρος οι δολοφόνοι του τελευταίου, και . Ο αδερφός του Πασκουετέν, , γνωστός ως ο Μέγας, ήταν και ο τελευταίος μονάρχης που έφερε τον τίτλο του βασιλιά. Με τον θάνατό του, το 907, ξεκίνησε η περίοδος του Δουκάτου της Βρετάνης, de jure ανεξάρτητου Κράτους μέχρι την το 1532. (el)
- El reino de Bretaña fue un antiguo reino medieval, situado en la península homónima y parte de Normandía. Existió desde 851, año en el cual el rey de Francia Occidental, Carlos el Calvo, reconoció al noble bretón Erispoe como rey de Bretaña (tratado de Angers), hasta 939, cuando Alano Barbatuerta (nieto del último rey de Bretaña) liberó la región de dominio normando y tomó el título de duque. Desde ese momento Bretaña se convirtió en un ducadovasallo del rey de Francia hasta su incorporación definitiva al reino de Francia en 1532. (es)
- Le Royaume de Bretagne est une entité de l'histoire de la Bretagne qui commence en 849 par le couronnement de Nominoë à Dol. Le titre de roi de Bretagne est reconnu à son fils, Erispoë, par le roi de Francie occidentale Charles le Chauve. Le royaume connaît son apogée sous Salaün (Salomon) avant de sombrer dans une période de troubles due à la querelle de succession qui opposent les assassins de ce dernier, Gurwant et Pascweten. Le frère de Pascweten, Alain Ier, dit le Grand, sera le dernier à se voir reconnaître le titre de roi de Bretagne. Après sa mort en 907, les Vikings envahissent la Bretagne. Avec son petit-fils, Alain Barbetorte, s'ouvre la période dite du duché de Bretagne jusqu'à l'union de celui-ci à la France en 1532. (fr)
- 브르타뉴 왕국(Kingdom of Brittany)은 바이킹 시대에 존재했던 브르타뉴인들의 국가다. 851년 가 개창했다. 브르타뉴 왕국은 건국된 지 얼마 되지 않아 노르드인 바이킹의 침략과 군주들의 암살, 계승권 다툼으로 얼룩졌다. 창업자인 헤리스포우이스는 사촌 에게 암살되었고, 살로몬 3세가 와 에게 살해된 뒤 부르판두스와 파스쿠에텐이 왕위를 다투었다. 파스쿠에텐의 동생 는 "대왕"으로 불리며 바이킹을 물리치고 영토를 확장해 등 프랑크인의 백국들까지 지배했고, 서로마 황제 카롤루스 3세에게 "브르타뉴 국왕"으로 인정받기에 이르렀다. 하지만 907년 알란 1세가 죽자 왕국이 다시 내분에 빠져 919년 나라 전체가 노르드인들에게 점령되었다. 939년, 알란 1세의 손자 가 프랑크인들과 연합하여 노르드인들을 쫓아냈으나, 알란 2세는 국왕을 칭하지 않고 브르타뉴 공작으로서 서프랑크인의 왕 루도비쿠스 4세의 봉신이 되었다. (ko)
- Bretaňské království (bretonsky Rouantelezh Breizh, latinsky Regnum Britanniae Minoris) byl středověký krátce existující státní útvar a vazalský stát Franské říše v letech 851 až 939 nacházející na Bretaňském poloostrově omývaném Atlantským oceánem. Vznikl v roce 851 v době nájezdů severských vikingů, kdy si kníže Erispoe obdržel královský titul od západofranského krále Karla II. Holého, kterého 22. srpna 851 porazil v bitvě u Jenglandu. O šest let později byl zavražděn a vystřídán svým bratrancem Šalomounem. V roce 890 nastoupil třetí a zároveň i poslední bretaňský král Alain I. Veliký, za jehož vlády Bretaň dosáhla největší rozlohy. Žádný z dalších bretaňských vévodů královského titulu nedosáhl, neboť právo na jeho udělování si vyhrazoval franský panovník, k tomu ale již z jeho strany ni (cs)
- The Kingdom of Brittany was a short-lived vassal-state of the Frankish Empire that emerged during the Norse invasions. Its history begins in 851 with Erispoe's claim to kingship. In 856, Erispoe was murdered and succeeded by his cousin Salomon. The kingdom fell into a period of turmoil caused by Norse invasions and a succession dispute between Salomon's murderers: Gurvand and Pascweten. Pascweten's brother, Alan, called the Great, was the third and last to be recognized as King of Brittany. After his death, Brittany fell under Norse occupation. (en)
- Het koninkrijk Bretagne was een van de Franken onafhankelijk koninkrijk in Bretagne in de 9e en 10e eeuw. Hierna bleef het nog geruime tijd bestaan als graafschap, later hertogdom, zie hertogdom Bretagne. (nl)
- Королевство Бретань (фр. Royaume de Bretagne) — феодальное государство, существовавшее в середине IX — начале X веков на территории полуострова Бретань. Королевство было создано в результате соглашения между Эриспоэ (король в 851—857) и королём Западно-Франкского государства Карлом II Лысым в Анже осенью 851 года. Вершина могущества королевства — правление Саломона (король в 857—874), который по Компьенскому договору 867 года присоединил к королевству западную часть Анжу, Котантен и Авранш. (ru)
- Бретонське королівство (брет. Rouantelezh Breizh; фр. Royaume de Bretagne) — феодальна держава, що існувала в середині IX — початку X століть на території півострова . Бретонське королівство було створено у 851 році внаслідок угоди між Еріспое (король Бретані 851-857) і королем Західного Франкського королівства Карлом II Лисим в Анже, восени 851 року. Зеніту своєї могутності королівство досягло за правління Саломона (король у 857—874), який приєднав до королівства західну частину Анжу, Котантен і Авранш. (uk)
|
