| dbo:abstract
|
- Killybegs (en gaèlic irlandès Na Cealla Beaga) és una vila d'Irlanda, al comtat de Donegal, a la província de l'Ulster. És el major port pesquer de la província i de l'illa d'Irlanda. Es troba a la costa sud de la província, al nord de la , prop de la ciutat de Donegal. La vila se situa al capdavant d'un port pintoresc i a la base d'una vasta extensió muntanyosa que s'estén cap al nord. A l'estiu té lloc un festival de carrer que celebra les captures de peix i incorpora la tradicional "benedicció dels vaixells". Té una població de 1.297 habitants. (ca)
- Killybegs es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 753 habitantes. (es)
- Killybegs (irisch Na Cealla Beaga) ist eine wichtige Hafenstadt in der Grafschaft Donegal (Republik Irland) mit 1236 Einwohnern (Stand 2016). Killybegs liegt an der Nordküste der Donegal Bay westlich der Stadt Donegal. Der Fischereihafen von Killybegs ist der produktivste in ganz Irland – zu jeder Zeit liegen mindestens 60 Boote vor Anker. Im Sommer findet in Killybegs ein Straßenfestival statt, zur Feier des Fischfangs und des traditionellen "Blessing of the Boats" (Segnung der Boote). In der Stadt befindet sich auch das , die einzige Tourismus-Schule in Irland. Das multiple Wedge Tomb von Casheltown liegt in einem Wald östlich von Killybegs. Killybegs war vermutlich der Sitz eines frühchristlichen Klosters und einer zugehörigen Quelle, die später im 16. Jahrhundert von den Franziskanern übernommen worden sind. Das Kloster und die Quelle sind seitdem der Katharina von Alexandrien gewidmet, die auch als Patronin Killybegs gewürdigt wird. (de)
- Killybegs (irlanderaz Na Cealla Beaga), Irlandako Donegalgo konderrian dagoen udalerri bat da. Donegal udalerritik 26 kilometro mendebaldera eta Donegal badiaren iparraldeko ertzean dago, eta berez, konderri osoko arrantzale herri eta porturik handiena da. (eu)
- Killybegs (Irish: Na Cealla Beaga) is a town in County Donegal, Ireland. It is the largest fishing port in the country and on the island of Ireland. It is located on the south coast of the county, north of Donegal Bay, near Donegal Town. Its Irish name Na Cealla Beaga means 'little cells', a reference to early monastic settlements. The town is situated at the head of a scenic harbour and at the base of a vast mountainous tract extending northward. In the summer, there is a street festival celebrating the fish catches and incorporating the traditional "Blessing of the Boats". As of 2016, the population was 1,236. (en)
- Is baile i gContae Dhún na nGall in Éirinn iad na Cealla Beaga. Tá an baile suite ar chósta theas an chontae. Sa bhliain 2011, bhí 1,297 duine ina gcónaí sa bhaile, ardú 17 nduine (+1.3%) ó 2006. Tá an baile fosta ar cheann de na poirt iascaireachta is mó in Éirinn. (ga)
- Killybegs (en irlandais : Na Cealla Beaga) est une ville côtière du comté de Donegal, en Irlande. C'est le plus grand port de pêche du comté et d'Irlande. Elle est située sur la côte sud du comté, au nord de la baie de Donegal, près de la ville de Donegal. La ville qui possède un port pittoresque est bâtie au pied d'un vaste domaine montagneux s'étendant vers le nord. En été se déroule un festival de rue célébrant la pêche, et incorporant la traditionnelle « bénédiction des bateaux. » (fr)
- Killybegs (gaelico irlandese: Cealla Beaga, "le piccole celle monastiche") è un centro portuale molto importante del Donegal, in Irlanda. Situato nella parte settentrionale della Donegal Bay, è il cuore economico della propria contea ed è il porto più produttivo di tutta la nazione: àncora nelle proprie banchine infatti circa 60 pescherecci dediti alla pesca di molte varietà di pesci. Situato sulla parte nord della Donegal Bay, è sede in estate di un importante festival della pesca. Tuttavia, le recenti direttive della Comunità Europea in tema di pesca e, soprattutto, i limiti di quantità di pesce pescabili imposti, hanno creato notevoli problemi all'economia della cittadina, comportando non poche perdite economiche. Famosi anche i tappeti di Killybegs. Porto di Killybegs Pescherecci nel porto di Killybegs, il principale della nazione nel settore ittico (it)
- Killybegs is een plaats in het Ierse graafschap Donegal. De plaats telt 1395 inwoners.Het heeft de grootste vissershaven van het Ierse eiland. (nl)
- Killybegs (irl. Na Ceala Beaga) – miasto w Irlandii. Znajduje się na wybrzeżu hrabstwa Donegal, na północy zatoki , w pobliżu miasta Donegal. W porcie rybackim przebywa ponad 60 kutrów w każdej chwili. Miasto jest znane z powodu ryb na całej wyspie. Latem odbywa się tam festiwal połowów. Killybegs rozsławiły również gobeliny, które przyozdabiają dubliński zamek i inne ważne zamki i miejsca na całym świecie. (pl)
- Killybegs (iriska: Na Cealla Beaga) är en ort i republiken Irland. Den ligger i grevskapet County Donegal och provinsen Ulster, i den norra delen av landet, 200 km nordväst om huvudstaden Dublin. Killybegs ligger 26 meter över havet och antalet invånare är 1 297. Terrängen runt Killybegs är platt åt sydost, men åt nordväst är den kuperad. Havet är nära Killybegs söderut. Den högsta punkten i närheten är 473 meter över havet, 4,1 km nordväst om Killybegs. Killybegs är det största samhället i trakten. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 10 °C, och den kallaste är januari, med 2 °C. (sv)
- Киллибегс (англ. Killybegs; ирл. Na Cealla Beaga) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Донегол (провинция Ольстер). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Killybegs (en gaèlic irlandès Na Cealla Beaga) és una vila d'Irlanda, al comtat de Donegal, a la província de l'Ulster. És el major port pesquer de la província i de l'illa d'Irlanda. Es troba a la costa sud de la província, al nord de la , prop de la ciutat de Donegal. La vila se situa al capdavant d'un port pintoresc i a la base d'una vasta extensió muntanyosa que s'estén cap al nord. A l'estiu té lloc un festival de carrer que celebra les captures de peix i incorpora la tradicional "benedicció dels vaixells". Té una població de 1.297 habitants. (ca)
- Killybegs es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 753 habitantes. (es)
- Killybegs (irlanderaz Na Cealla Beaga), Irlandako Donegalgo konderrian dagoen udalerri bat da. Donegal udalerritik 26 kilometro mendebaldera eta Donegal badiaren iparraldeko ertzean dago, eta berez, konderri osoko arrantzale herri eta porturik handiena da. (eu)
- Killybegs (Irish: Na Cealla Beaga) is a town in County Donegal, Ireland. It is the largest fishing port in the country and on the island of Ireland. It is located on the south coast of the county, north of Donegal Bay, near Donegal Town. Its Irish name Na Cealla Beaga means 'little cells', a reference to early monastic settlements. The town is situated at the head of a scenic harbour and at the base of a vast mountainous tract extending northward. In the summer, there is a street festival celebrating the fish catches and incorporating the traditional "Blessing of the Boats". As of 2016, the population was 1,236. (en)
- Is baile i gContae Dhún na nGall in Éirinn iad na Cealla Beaga. Tá an baile suite ar chósta theas an chontae. Sa bhliain 2011, bhí 1,297 duine ina gcónaí sa bhaile, ardú 17 nduine (+1.3%) ó 2006. Tá an baile fosta ar cheann de na poirt iascaireachta is mó in Éirinn. (ga)
- Killybegs (en irlandais : Na Cealla Beaga) est une ville côtière du comté de Donegal, en Irlande. C'est le plus grand port de pêche du comté et d'Irlande. Elle est située sur la côte sud du comté, au nord de la baie de Donegal, près de la ville de Donegal. La ville qui possède un port pittoresque est bâtie au pied d'un vaste domaine montagneux s'étendant vers le nord. En été se déroule un festival de rue célébrant la pêche, et incorporant la traditionnelle « bénédiction des bateaux. » (fr)
- Killybegs is een plaats in het Ierse graafschap Donegal. De plaats telt 1395 inwoners.Het heeft de grootste vissershaven van het Ierse eiland. (nl)
- Killybegs (irl. Na Ceala Beaga) – miasto w Irlandii. Znajduje się na wybrzeżu hrabstwa Donegal, na północy zatoki , w pobliżu miasta Donegal. W porcie rybackim przebywa ponad 60 kutrów w każdej chwili. Miasto jest znane z powodu ryb na całej wyspie. Latem odbywa się tam festiwal połowów. Killybegs rozsławiły również gobeliny, które przyozdabiają dubliński zamek i inne ważne zamki i miejsca na całym świecie. (pl)
- Киллибегс (англ. Killybegs; ирл. Na Cealla Beaga) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Донегол (провинция Ольстер). (ru)
- Killybegs (irisch Na Cealla Beaga) ist eine wichtige Hafenstadt in der Grafschaft Donegal (Republik Irland) mit 1236 Einwohnern (Stand 2016). Killybegs liegt an der Nordküste der Donegal Bay westlich der Stadt Donegal. Der Fischereihafen von Killybegs ist der produktivste in ganz Irland – zu jeder Zeit liegen mindestens 60 Boote vor Anker. Im Sommer findet in Killybegs ein Straßenfestival statt, zur Feier des Fischfangs und des traditionellen "Blessing of the Boats" (Segnung der Boote). In der Stadt befindet sich auch das , die einzige Tourismus-Schule in Irland. (de)
- Killybegs (gaelico irlandese: Cealla Beaga, "le piccole celle monastiche") è un centro portuale molto importante del Donegal, in Irlanda. Situato nella parte settentrionale della Donegal Bay, è il cuore economico della propria contea ed è il porto più produttivo di tutta la nazione: àncora nelle proprie banchine infatti circa 60 pescherecci dediti alla pesca di molte varietà di pesci. Situato sulla parte nord della Donegal Bay, è sede in estate di un importante festival della pesca. Famosi anche i tappeti di Killybegs. (it)
- Killybegs (iriska: Na Cealla Beaga) är en ort i republiken Irland. Den ligger i grevskapet County Donegal och provinsen Ulster, i den norra delen av landet, 200 km nordväst om huvudstaden Dublin. Killybegs ligger 26 meter över havet och antalet invånare är 1 297. Terrängen runt Killybegs är platt åt sydost, men åt nordväst är den kuperad. Havet är nära Killybegs söderut. Den högsta punkten i närheten är 473 meter över havet, 4,1 km nordväst om Killybegs. Killybegs är det största samhället i trakten. (sv)
|
