| dbo:abstract
|
- كيت كوفاتش (بالمجرية: Kovács Kati) هي مغنية وشاعرة وممثلة مجرية، ولدت في 25 أكتوبر 1944 في المجر. من الجوائز التي نالتها سنة 2014. (ar)
- Η Κάτι Κοβάτς (ουγγρικά: Kati Kovács, 25 Οκτωβρίου 1944) είναι Ουγγαρέζα τραγουδίστρια της pop και της rock μουσικής, στιχουργός και ηθοποιός. Πρόκειται για μία από τις δημοφιλέστερες Ουγγαρέζες τραγουδίστριες, με αρκετά ηχογραφημένα άλμπουμ, βραβεύσεις, με εγχώριες και μη περιοδείες και αναγνώριση εντός κι εκτός συνόρων. Η καριέρα της είναι ενεργή έως και σήμερα. Είναι, επίσης, γνωστή για τη χαρακτηριστική βραχνή φωνή της, η οποία χαρακτηρίζεται ως mezzo-soprano. Η φωνή έχει επαινηθεί πάμπολλες φορές από τους Ούγγρους κριτικούς, αποκαλώντας την την "Ωραιότερη Γυναικεία Φωνή της Ουγγαρίας". Το ρεπερτόριο της είναι ευρύ, μπορώντας να τραγουδήσει όπερα, rock, pop, jazz, dance, blues και rock 'n' roll. Γεννήθηκε στο Βερπελέτ της Ουγγαρίας, το 1944, και πρώτη φορά εμφανίστηκε επάνω στη σκηνή το 1962. Το 1965, έγινε γνωστή σε όλη την Ουγγαρία, κερδίζοντας στο διαγωνιστικό τηλεοπτικό σόου, Ki mit tud?. Την επόμενη χρονιά, έλαβε κι άλλη δημοτικότητα με το τραγούδι της Nem leszek a játékszered, το οποίο κέρδισε σε έναν διαγωνισμό τραγουδιού. Από το 1968, ξεκίνησε να εμφανίζεται και στον κινηματογράφο, σε ταινίες όπως το My Girl. Το 1972, ήρθε και η πρώτη διεθνής επιτυχία, όταν με το τραγούδι Add már, uram, az esőt!, κέρδισε τόσο σε ουγγρικό διαγωνισμό όσο και σε γερμανικό διαγωνισμό τραγουδιού. Από το 1973, ξεκίνησε και η συνεργασία της με το ουγγρικό rock συγκρότημα Locomotiv GT, κυκλοφορώντας τρεις δίσκους με το σχήμα. Το 1974, κέρδισε και στον ιρλανδικό διαγωνισμό τραγουδιού Castlebar Song Contest, με το Nálad lenni újra jó lenne. Παράλληλα συνέχισε να ασχολείται και με τον κινηματογράφος, πρωταγωνιστώντας στην ταινία Ök ketten (1977). Το 1979, τραγούδησε και διασκεύασε μεγάλες επιτυχίες της disco, όπως κομμάτια της Ντόνα Σάμερ και της Μπάρμπαρα Στρέιζαντ. Εκτός από τραγουδίστρια και ηθοποιός, η Κοβάτς, είναι και στιχουργός, με την πιο γνωστή της δουλεία να είναι στο άλμπουμ του Βαγγέλη Παπαθανασίου 1492: The Conquest of Paradise. Το 2009, συνεργάστηκε και με μία psychedelic soul-beat μπάντα τους The Qualitons. Έχει βραβευτεί δις από το Ουγγρικό Τάγμα Τιμών, με Σταυρό ιππότη και αξιωματικού. Το 1986, είχε βραβευθεί με το Βραβείο Λιστ, ενώ το 2014, έλαβε το βραβείο Kossuth. (el)
- Kati Kovács (* 25. Oktober 1944 in Verpelét, Ungarn) ist eine ungarische Sängerin und Schauspielerin, die in den 1970er Jahren in der DDR zu den beliebtesten Interpretinnen gehörte. Kovács arbeitete zunächst als Zahnarzthelferin und begann nebenher ein Studium der Jazzmusik am Budapester Konservatorium. 1965 gewann sie einen ungarischen Liederwettbewerb und erhielt darauf ihren ersten Plattenvertrag. Anfangs trat sie sowohl als Sängerin als auch als Schauspielerin in zahlreichen ungarischen Spielfilmen auf. Das ungarische Schlagerfestival gewann sie 1966 und 1972. 1972 siegte sie auch beim Schlagerfestival in Dresden. Damals präsentierte sie einen ihrer größten Hits, Wind komm, bring Regen her. In der Folgezeit nahm sie Schallplatten in verschiedenen Sprachen aus den Bereichen Pop, Rock und Disco auf, so konnte sie unter anderem im Vereinigten Königreich und Japan Erfolge verbuchen. Seit dem Ende der 1970er Jahre konzentrierten sich ihre Veröffentlichungen wieder auf ihr Heimatland, wo sie bis heute auftritt. (de)
- KOVÁCS Kati [kova’ĉ kati] (naskiĝis la 24-an de oktobro 1944 en Verpelét) estas sukcesa hungara kantistino, tekstopoeto [1]. Ŝia unua edzo estis Tibor Koncz, la dua István Lerch. (eo)
- Kati Kovács (born Katalin Anna Sarolta Kovács 25 October 1944), is a Ferenc Liszt and Kossuth Award-winning Hungarian pop-rock singer, performer, lyricist and actress. She is one of the most famous singers of Hungary with dozens of recorded albums, awards and presentations in Hungary and abroad, and with international recognition and a very active career until today. Kovacs is known for her raspy and very strong mezzo-soprano singing voice which received wide praise from Hungarian music critics who have called her: "The Best Female Voice of Hungary". She can sing opera, rock, jazz, pop, dance, blues and rock and roll. (en)
- Kati Kovács (née le 25 octobre 1944) est une chanteuse, parolière et actrice hongroise. Elle est l'une des chanteuses hongroises les plus populaires avec des dizaines d'albums enregistrés, ayant remporté de nombreuses récompenses en Hongrie et à l'international, et ayant jusqu'à aujourd'hui une carrière très active. Kovács est notamment connue pour sa voix mezzo-soprano rauque et grave qui lui vaut le surnom de « La plus belle voix féminine de Hongrie ». Elle dispose d'un répertoire varié, allant de l'opéra au rock, de la pop à la dance en passant par le blues et le rock and roll. (fr)
- Kati Kovács (nacida como Katalin Anna Sarolta Kovács el 25 de octubre de 1944), es una cantante, intérprete, letrista y actriz húngara de pop-rock ganadora del premio Ferenc Liszt y Kossuth. Es una de las cantantes más famosas de Hungría con decenas de discos grabados, premios y presentaciones en Hungría y en el extranjero, y con reconocimiento internacional y una carrera muy activa hasta el día de hoy. Kovacs es conocida por su voz de mezzosoprano áspera y muy fuerte que recibió grandes elogios de los críticos musicales húngaros que la han llamado: "La mejor voz femenina de Hungría". Puede cantar ópera, rock, jazz, pop, dance, blues y rock and roll. (es)
- Kati Kovács (ur. 25 października 1944 w (ang.)) – węgierska piosenkarka i aktorka. Jej muzyka obejmuje szereg różnych gatunków, m.in. pop i disco. Nagrała 27 albumów wydanych na Węgrzech i w Niemczech. Jej utwór „” wygrał festiwal muzyki tanecznej w 1966 roku. W 1968 roku zaczęła pracować jako aktorka. W 1970 roku wydała swój debiutancki album, na którym pojawiły się jej najpopularniejsze single. W 1972 roku wygrała konkurs piosenki w Dreźnie za sprawą utworu „”. (pl)
- Kati Kovács, all'anagrafe Katalin Anna Sarolta Kovács (Verpelét, 25 ottobre 1944), è una cantante e attrice ungherese. (it)
- Katalin Kovács (Verpelét, 25 de Outubro de 1944) é uma cantora e actriz húngara. Em 1974 ganhou o concurso Castlebar Song Contest na Irlanda com a canção "Nálad lenni újra jó lenne". Em 2010, a cantora norte-americana utilizou demonstrações da música "Add már uram az esőt" no seu single "Woohoo", retirado do disco Bionic. (pt)
- Каті Ковач (угор. Kovács Kati; нар. 25 жовтня 1944, , Угорщина) — угорська співачка, акторка та автор пісень, лауреат премій Кошута та Ференца Ліста. Вважається однією з найвідоміших співачок Угорщини всіх часів. Завдяки потужному мецо-сопрано угорські музичні критики називають її «Найкращим голосом Угорщини». (uk)
- Ка́ти Ко́вач (венг. Kovács Kati; род. 25 октября 1944, , Венгрия) — популярная венгерская певица 1970—1990-х годов. В Советском Союзе стала известна в конце 1970-х годов, после участия в международных фестивалях эстрадной песни в Сопоте, эстрадных программах «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады», «Голоса друзей». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كيت كوفاتش (بالمجرية: Kovács Kati) هي مغنية وشاعرة وممثلة مجرية، ولدت في 25 أكتوبر 1944 في المجر. من الجوائز التي نالتها سنة 2014. (ar)
- KOVÁCS Kati [kova’ĉ kati] (naskiĝis la 24-an de oktobro 1944 en Verpelét) estas sukcesa hungara kantistino, tekstopoeto [1]. Ŝia unua edzo estis Tibor Koncz, la dua István Lerch. (eo)
- Kati Kovács (née le 25 octobre 1944) est une chanteuse, parolière et actrice hongroise. Elle est l'une des chanteuses hongroises les plus populaires avec des dizaines d'albums enregistrés, ayant remporté de nombreuses récompenses en Hongrie et à l'international, et ayant jusqu'à aujourd'hui une carrière très active. Kovács est notamment connue pour sa voix mezzo-soprano rauque et grave qui lui vaut le surnom de « La plus belle voix féminine de Hongrie ». Elle dispose d'un répertoire varié, allant de l'opéra au rock, de la pop à la dance en passant par le blues et le rock and roll. (fr)
- Kati Kovács (ur. 25 października 1944 w (ang.)) – węgierska piosenkarka i aktorka. Jej muzyka obejmuje szereg różnych gatunków, m.in. pop i disco. Nagrała 27 albumów wydanych na Węgrzech i w Niemczech. Jej utwór „” wygrał festiwal muzyki tanecznej w 1966 roku. W 1968 roku zaczęła pracować jako aktorka. W 1970 roku wydała swój debiutancki album, na którym pojawiły się jej najpopularniejsze single. W 1972 roku wygrała konkurs piosenki w Dreźnie za sprawą utworu „”. (pl)
- Kati Kovács, all'anagrafe Katalin Anna Sarolta Kovács (Verpelét, 25 ottobre 1944), è una cantante e attrice ungherese. (it)
- Katalin Kovács (Verpelét, 25 de Outubro de 1944) é uma cantora e actriz húngara. Em 1974 ganhou o concurso Castlebar Song Contest na Irlanda com a canção "Nálad lenni újra jó lenne". Em 2010, a cantora norte-americana utilizou demonstrações da música "Add már uram az esőt" no seu single "Woohoo", retirado do disco Bionic. (pt)
- Каті Ковач (угор. Kovács Kati; нар. 25 жовтня 1944, , Угорщина) — угорська співачка, акторка та автор пісень, лауреат премій Кошута та Ференца Ліста. Вважається однією з найвідоміших співачок Угорщини всіх часів. Завдяки потужному мецо-сопрано угорські музичні критики називають її «Найкращим голосом Угорщини». (uk)
- Ка́ти Ко́вач (венг. Kovács Kati; род. 25 октября 1944, , Венгрия) — популярная венгерская певица 1970—1990-х годов. В Советском Союзе стала известна в конце 1970-х годов, после участия в международных фестивалях эстрадной песни в Сопоте, эстрадных программах «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады», «Голоса друзей». (ru)
- Η Κάτι Κοβάτς (ουγγρικά: Kati Kovács, 25 Οκτωβρίου 1944) είναι Ουγγαρέζα τραγουδίστρια της pop και της rock μουσικής, στιχουργός και ηθοποιός. Πρόκειται για μία από τις δημοφιλέστερες Ουγγαρέζες τραγουδίστριες, με αρκετά ηχογραφημένα άλμπουμ, βραβεύσεις, με εγχώριες και μη περιοδείες και αναγνώριση εντός κι εκτός συνόρων. Η καριέρα της είναι ενεργή έως και σήμερα. Είναι, επίσης, γνωστή για τη χαρακτηριστική βραχνή φωνή της, η οποία χαρακτηρίζεται ως mezzo-soprano. Η φωνή έχει επαινηθεί πάμπολλες φορές από τους Ούγγρους κριτικούς, αποκαλώντας την την "Ωραιότερη Γυναικεία Φωνή της Ουγγαρίας". Το ρεπερτόριο της είναι ευρύ, μπορώντας να τραγουδήσει όπερα, rock, pop, jazz, dance, blues και rock 'n' roll. (el)
- Kati Kovács (* 25. Oktober 1944 in Verpelét, Ungarn) ist eine ungarische Sängerin und Schauspielerin, die in den 1970er Jahren in der DDR zu den beliebtesten Interpretinnen gehörte. Kovács arbeitete zunächst als Zahnarzthelferin und begann nebenher ein Studium der Jazzmusik am Budapester Konservatorium. 1965 gewann sie einen ungarischen Liederwettbewerb und erhielt darauf ihren ersten Plattenvertrag. Anfangs trat sie sowohl als Sängerin als auch als Schauspielerin in zahlreichen ungarischen Spielfilmen auf. Das ungarische Schlagerfestival gewann sie 1966 und 1972. 1972 siegte sie auch beim Schlagerfestival in Dresden. Damals präsentierte sie einen ihrer größten Hits, Wind komm, bring Regen her. In der Folgezeit nahm sie Schallplatten in verschiedenen Sprachen aus den Bereichen Pop, Rock un (de)
- Kati Kovács (born Katalin Anna Sarolta Kovács 25 October 1944), is a Ferenc Liszt and Kossuth Award-winning Hungarian pop-rock singer, performer, lyricist and actress. She is one of the most famous singers of Hungary with dozens of recorded albums, awards and presentations in Hungary and abroad, and with international recognition and a very active career until today. (en)
- Kati Kovács (nacida como Katalin Anna Sarolta Kovács el 25 de octubre de 1944), es una cantante, intérprete, letrista y actriz húngara de pop-rock ganadora del premio Ferenc Liszt y Kossuth. Es una de las cantantes más famosas de Hungría con decenas de discos grabados, premios y presentaciones en Hungría y en el extranjero, y con reconocimiento internacional y una carrera muy activa hasta el día de hoy. (es)
|
