| dbo:abstract
|
- Kampong es la denominación malaya del tercer y último nivel de la división administrativa en el país asiático de Brunéi. El primer nivel está compuesto por los distritos, el segundo, por los mukim o subdistritos, y el tercero, por los kampong, o pueblos o aldeas. (es)
- Kampong hitzak, malaieraz, herria edo herrixka esan nahi du. hirugarren eta azken maila da, barrutia eta mukim edo azpibarrutiaren ondoren. Herrialde hontan, guztira, 498 kampong edo herrixka aurki daitezke. (eu)
- Un kampong ou kampung désigne un village en Malaisie, Indonésie, à Brunei, Singapour, et plutôt un port au Cambodge. D'après une étymologie populaire, le mot anglais compound en dériverait. (fr)
- A kampong (kampung in Malay and Indonesian) is the term for a village in Brunei, Indonesia, Malaysia and Singapore and a "port" in Cambodia. The term applies to traditional villages, especially of the indigenous people, and has also been used to refer to urban slum areas and enclosed developments and neighbourhoods within towns and cities in Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapore, Cambodia, Sri Lanka and Christmas Island. The traditional kampong village designs and architecture have been targeted for reform by urbanists and modernists and have also been adapted by contemporary architects for various projects. The English word "compound", when referring to a development in a town, is derived from the Malay word of kampung. (en)
- Kampong is een woord in het Maleis voor een omheind erf, een verzameling woningen die zichtbaar door een omheining bij elkaar horen, een bijeenhorend stadsgedeelte (wijk), of een klein dorp. Grotere eenheden van bewoning (desa's) zijn opgesplitst in kampongs. Het woord is algemeen verspreid in Indonesië, maar komt ook voor in landen waar emigranten uit Nederlands-Indië of Indonesië zich gevestigd hebben. Zo kwam het merendeel van de Javanen die zich vanaf 1890 in Suriname vestigden als contractarbeiders in kampongs te wonen. Het woord is in Suriname nog altijd gangbaar voor groepen woningen in de districten, en dan met name op (voormalige) plantages. (nl)
- Il Kampung (lingua indonesiana ) o Kampoeng o Kampong (lingua malese) è la denominazione del villaggio tradizionale (del paesino), in particolare dei popoli indigeni negli stati del Brunei, Indonesia, Malesia e Singapore e dei paesi portuali in Cambogia.Talvolta con questo termine ci si riferisce anche alla baraccopoli delle città dei predetti stati.Alcuni di questi villaggi hanno una vocazione turistica come a Bali (Indonesia), il quale è stato premiato come il paese più pulito al mondo nel 2016. (it)
- Um kampung ou kampong (ambos do malaio e da ortografia do indonésio) é um tipo de aldeia de Brunei, Indonésia, Malásia e Singapura e um "porto" em Camboja. O termo se aplica a aldeias tradicionais, especialmente de povos indígenas, e também tem sido usado para se referir a áreas urbanas de subúrbios e empreendimentos de bairros fechados dentro de cidades da Malásia, Indonésia, Singapura, Camboja, Sri Lanka e Ilhas Christmas. Os desenhos e a arquitetura tradicionais da aldeia de kampong foram alvo de reformas por urbanistas e modernistas e também foram adaptados por arquitetos contemporâneos para vários projetos. Os kampongs tradicionais também são uma atração turística. (pt)
- Кампонг або Кампунг (малайське та індонезійське написання) — це селище в Малайзії, Брунеї, Індонезії, Сінгапурі та Камбоджі. Цей термін застосовується до традиційних сіл, особливо корінних народів, і він також використовується для позначення міських районів нетрів та прилеглих мікрорайонів у містах Малайзії, Індонезії, Сінгапурі, Камбоджі,, Шрі-Ланці та Острові Різдва. Традиційні проекти та архітектура села Кампунг були спрямовані на реформи урбаністами та модерністами, а також адаптовані сучасними архітекторами для різних проектів. Традиційні кампунги також є туристичною пам'яткою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kampong es la denominación malaya del tercer y último nivel de la división administrativa en el país asiático de Brunéi. El primer nivel está compuesto por los distritos, el segundo, por los mukim o subdistritos, y el tercero, por los kampong, o pueblos o aldeas. (es)
- Kampong hitzak, malaieraz, herria edo herrixka esan nahi du. hirugarren eta azken maila da, barrutia eta mukim edo azpibarrutiaren ondoren. Herrialde hontan, guztira, 498 kampong edo herrixka aurki daitezke. (eu)
- Un kampong ou kampung désigne un village en Malaisie, Indonésie, à Brunei, Singapour, et plutôt un port au Cambodge. D'après une étymologie populaire, le mot anglais compound en dériverait. (fr)
- Kampong is een woord in het Maleis voor een omheind erf, een verzameling woningen die zichtbaar door een omheining bij elkaar horen, een bijeenhorend stadsgedeelte (wijk), of een klein dorp. Grotere eenheden van bewoning (desa's) zijn opgesplitst in kampongs. Het woord is algemeen verspreid in Indonesië, maar komt ook voor in landen waar emigranten uit Nederlands-Indië of Indonesië zich gevestigd hebben. Zo kwam het merendeel van de Javanen die zich vanaf 1890 in Suriname vestigden als contractarbeiders in kampongs te wonen. Het woord is in Suriname nog altijd gangbaar voor groepen woningen in de districten, en dan met name op (voormalige) plantages. (nl)
- Il Kampung (lingua indonesiana ) o Kampoeng o Kampong (lingua malese) è la denominazione del villaggio tradizionale (del paesino), in particolare dei popoli indigeni negli stati del Brunei, Indonesia, Malesia e Singapore e dei paesi portuali in Cambogia.Talvolta con questo termine ci si riferisce anche alla baraccopoli delle città dei predetti stati.Alcuni di questi villaggi hanno una vocazione turistica come a Bali (Indonesia), il quale è stato premiato come il paese più pulito al mondo nel 2016. (it)
- Um kampung ou kampong (ambos do malaio e da ortografia do indonésio) é um tipo de aldeia de Brunei, Indonésia, Malásia e Singapura e um "porto" em Camboja. O termo se aplica a aldeias tradicionais, especialmente de povos indígenas, e também tem sido usado para se referir a áreas urbanas de subúrbios e empreendimentos de bairros fechados dentro de cidades da Malásia, Indonésia, Singapura, Camboja, Sri Lanka e Ilhas Christmas. Os desenhos e a arquitetura tradicionais da aldeia de kampong foram alvo de reformas por urbanistas e modernistas e também foram adaptados por arquitetos contemporâneos para vários projetos. Os kampongs tradicionais também são uma atração turística. (pt)
- Кампонг або Кампунг (малайське та індонезійське написання) — це селище в Малайзії, Брунеї, Індонезії, Сінгапурі та Камбоджі. Цей термін застосовується до традиційних сіл, особливо корінних народів, і він також використовується для позначення міських районів нетрів та прилеглих мікрорайонів у містах Малайзії, Індонезії, Сінгапурі, Камбоджі,, Шрі-Ланці та Острові Різдва. Традиційні проекти та архітектура села Кампунг були спрямовані на реформи урбаністами та модерністами, а також адаптовані сучасними архітекторами для різних проектів. Традиційні кампунги також є туристичною пам'яткою. (uk)
- A kampong (kampung in Malay and Indonesian) is the term for a village in Brunei, Indonesia, Malaysia and Singapore and a "port" in Cambodia. The term applies to traditional villages, especially of the indigenous people, and has also been used to refer to urban slum areas and enclosed developments and neighbourhoods within towns and cities in Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapore, Cambodia, Sri Lanka and Christmas Island. The traditional kampong village designs and architecture have been targeted for reform by urbanists and modernists and have also been adapted by contemporary architects for various projects. (en)
|
