| dbo:abstract
|
- Kammersänger bzw. Kammersängerin (Abk. KS) ist ein beruflicher Ehrentitel für Sänger der Klassik, mit dem ihre bisherige und herausragende künstlerische Arbeit, unabhängig von Alter und Engagementszeiten, bzw. das künstlerische Lebenswerk ausgezeichnet wird. Die Verleihung erfolgt an klassisch ausgebildete und tätige Opern- bzw. Konzertsänger (Sparten: Oper, Operette, Oratorium, Konzert, Lied). Der Titel wird ohne finanzielle Dotierung in der Bundesrepublik Deutschland und in Österreich auf Intendanz- bzw. Kulturdezernatsvorschlag von staatlichen, städtischen bzw. gesellschaftlichen Institutionen verliehen (für die Lage in Österreich siehe dazu auch den Artikel Berufstitel). In der ehemaligen DDR wurden von den Musiktheatern verdienstvolle Künstler vorgeschlagen, die diesen beruflichen wie undotierten Ehrentitel vom Ministerium für Kultur der DDR bzw. vom Rat des Bezirkes / Abteilung Kultur verliehen bekamen. In früheren Zeiten wurde der Titel auch in den deutschen Territorialstaaten und in der k. und k. Monarchie von Fürsten oder Königen persönlich verliehen (z. B. „Königlicher Hofopernsänger“). Letzterer Ehrentitel wird nach wie vor in Schweden z. B. als Königlicher Hofsänger (Kungliga Hovsångare) vom König an Opernsänger verliehen, siehe Königliche Oper (Stockholm). (de)
- Kammersänger (o Kammersängerin para las mujeres cantantes), abreviación: "Ks", significa literalmente "Cantante de cámara". Es un título honorífico conferido a cantantes líricos de méritos destacados. Históricamente, el título fue otorgado por los príncipes o reyes cuando era denominado Hofkammersänger(in), o sea: Cantante de la Corte. Actualmente, en Austria lo otorga el Ministerio Federal de Educación, Arte y Cultura; en Hamburgo, el Senado de la Ciudad Libre y Hanseática; en Baviera, el Ministerio de Educación, Cultura, Ciencia y Arte; y así en los demás Länder alemanes. (es)
- Kammersänger (male) or Kammersängerin (female), abbreviated Ks. or KS, is a German honorific title for distinguished singers of opera and classical music. It literally means "chamber singer". Historically, the title was bestowed by princes or kings, when it was styled Hofkammersänger(in), where hof refers to the royal court. The title is given in Germany and in Austria usually on the recommendation of relevant national and local institutions. In East Germany, some concert halls bestowed this designation. (en)
- Kammersänger est une distinction allemande décernée aux chanteurs. De l'allemand Kammersänger, ou Kammersängerin pour les femmes, on peut le traduire littéralement par « chanteur de chambre » en français. L’appellation équivalente en suédois est Hovsångare (« chanteur de cour ») ou Hovsångerska pour les femmes. Ce titre est donné en Allemagne et en Autriche. En règle générale, il est conféré sur recommandation locale, par des institutions nationales. Historiquement, ce titre était attribué à des chanteurs par des rois ou des princes (« chanteur de la chambre » du roi, par opposition à « chanteur de la chapelle » du roi). (fr)
- 宮廷歌手（きゅうていかしゅ、ドイツ語: Kammersänger/Kammersängerin カンマーゼンガー／カンマーゼンゲリン）とは、ドイツ、オーストリアにおいて歌手に与えられる称号。もともとは宮廷から与えられる称号だが、現在では、国・州から与えられる。原義は「宮廷の間の歌手」。ドイツではあくまでも名誉称号だが、オーストリアではこの称号だけで生涯にわたって年金が付くシステムになっている。 他国で宮廷歌手として与えられる称号は、スウェーデンでは「Hovsångare/Hovsångerska」、デンマークでは「Kongelige Kammersangere」。 なお単に「宮廷の歌手」という職業のことを指す場合もある。 (ja)
- Kammersänger, of in vrouwelijke vorm Kammersängerin (Ks.), wat letterlijk kamerzanger betekent, is een Duitse eretitel voor beroemde zangers. (nl)
- Kammersänger (maschio) o Kammersängerin (femmina), abbreviato Ks. o KS, è un titolo onorifico tedesco per illustri cantanti di opera e di musica classica. Letteralmente significa "cantante da camera". Storicamente il titolo veniva conferito da principi o re, quando era designato Hofkammersänger(in), dove hof si riferisce alla corte reale. Il titolo viene assegnato in Germania e in Austria di solito su raccomandazione delle istituzioni nazionali e locali competenti. In Germania Orientale alcune sale da concerto hanno conferito questa designazione. (it)
- Kammersänger (żeńska forma Kammersängerin, skrót „KS”) – niemiecki oraz austriacki tytuł honorowy przyznawany wybitnym i zasłużonym śpiewakom operowym. Godność wywodzi się z czasów feudalnych, kiedy królowie i książęta tak nazywali szczególnie wyróżniających się talentem i ulubionych artystów występujących na ich dworze. W czasach współczesnych ten tytuł mają prawo nadawać niektóre znaczniejsze niemieckie i austriackie teatry operowe. Tytułu nie należy tłumaczyć. Tytułem Kammersänger zostali uhonorowani także Polacy m.in.: Andrzej Dobber, Jan Kiepura, Tomasz Konieczny, Zdzisława Donat, Andrzej Saciuk, czy Piotr Beczała. (pl)
- En kammarsångare eller kammarsångerska är en titel som dels används för framstående sångare eller sångerska. Idag förekommer utmärkelsen i denna form i Tyskland och Österrike. Andra kammarsångare, framför allt tidigare, står i exempelvis furstars eller privatpersoners tjänst. I Sverige talar man om hovsångare i de fall som sångaren eller sångerskan tilldelats titeln av Sveriges konung. (sv)
- Kammersänger (ou Kammersängerin para as mulheres cantoras), abreviação: "Ks", significa literalmente "Cantor de câmara". É um título honorífico conferido a cantores líricos de méritos destacados. Historicamente, o título foi outorgado pelos príncipes ou reis quando era denominado Hofkammersänger(in), ou seja: Cantor da Corte. Actualmente, na Áustria outorga-o o Ministério Federal de Educação, Arte e Cultura; em Hamburgo, o Senado da Cidade Livre e Hanseática; em Baviera, o Ministério de Educação, Cultura, Ciência e Arte; e assim nos demais Länder alemães. (pt)
- В некоторых странах существует традиция присвоения наиболее выдающимся оперным артистам специальных почётных званий.В ряде стран оперные певцы и певицы получают государственное признание своих заслуг вместе с артистами других направлений (такая практика существовала в Российской империи и в СССР, а в настоящее время унаследована Россией и другими странами постсоветского пространства) либо разделяют одни награды не только с другими артистами, но и с общественными деятелями, деятелями науки и прочих значимых областей (например, Орден Британской империи в странах Содружества). Среди специальных званий для артистов оперы можно отметить звание «Солист Его императорского Величества», существовавшее в Российской империи до 1917 года, которое носили такие исполнители, как Мария Каменская, Николай Фигнер, Фёдор Шаляпин. В ряде стран Европы особые почётные звания в области оперного искусства существуют до сих пор. Это — звание «Каммерзенгер» в Германии и Австрии, «Придворный певец» в Швеции и «Королевский каммерзангер» в Дании. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Kammersänger (o Kammersängerin para las mujeres cantantes), abreviación: "Ks", significa literalmente "Cantante de cámara". Es un título honorífico conferido a cantantes líricos de méritos destacados. Históricamente, el título fue otorgado por los príncipes o reyes cuando era denominado Hofkammersänger(in), o sea: Cantante de la Corte. Actualmente, en Austria lo otorga el Ministerio Federal de Educación, Arte y Cultura; en Hamburgo, el Senado de la Ciudad Libre y Hanseática; en Baviera, el Ministerio de Educación, Cultura, Ciencia y Arte; y así en los demás Länder alemanes. (es)
- Kammersänger (male) or Kammersängerin (female), abbreviated Ks. or KS, is a German honorific title for distinguished singers of opera and classical music. It literally means "chamber singer". Historically, the title was bestowed by princes or kings, when it was styled Hofkammersänger(in), where hof refers to the royal court. The title is given in Germany and in Austria usually on the recommendation of relevant national and local institutions. In East Germany, some concert halls bestowed this designation. (en)
- 宮廷歌手（きゅうていかしゅ、ドイツ語: Kammersänger/Kammersängerin カンマーゼンガー／カンマーゼンゲリン）とは、ドイツ、オーストリアにおいて歌手に与えられる称号。もともとは宮廷から与えられる称号だが、現在では、国・州から与えられる。原義は「宮廷の間の歌手」。ドイツではあくまでも名誉称号だが、オーストリアではこの称号だけで生涯にわたって年金が付くシステムになっている。 他国で宮廷歌手として与えられる称号は、スウェーデンでは「Hovsångare/Hovsångerska」、デンマークでは「Kongelige Kammersangere」。 なお単に「宮廷の歌手」という職業のことを指す場合もある。 (ja)
- Kammersänger, of in vrouwelijke vorm Kammersängerin (Ks.), wat letterlijk kamerzanger betekent, is een Duitse eretitel voor beroemde zangers. (nl)
- Kammersänger (maschio) o Kammersängerin (femmina), abbreviato Ks. o KS, è un titolo onorifico tedesco per illustri cantanti di opera e di musica classica. Letteralmente significa "cantante da camera". Storicamente il titolo veniva conferito da principi o re, quando era designato Hofkammersänger(in), dove hof si riferisce alla corte reale. Il titolo viene assegnato in Germania e in Austria di solito su raccomandazione delle istituzioni nazionali e locali competenti. In Germania Orientale alcune sale da concerto hanno conferito questa designazione. (it)
- En kammarsångare eller kammarsångerska är en titel som dels används för framstående sångare eller sångerska. Idag förekommer utmärkelsen i denna form i Tyskland och Österrike. Andra kammarsångare, framför allt tidigare, står i exempelvis furstars eller privatpersoners tjänst. I Sverige talar man om hovsångare i de fall som sångaren eller sångerskan tilldelats titeln av Sveriges konung. (sv)
- Kammersänger (ou Kammersängerin para as mulheres cantoras), abreviação: "Ks", significa literalmente "Cantor de câmara". É um título honorífico conferido a cantores líricos de méritos destacados. Historicamente, o título foi outorgado pelos príncipes ou reis quando era denominado Hofkammersänger(in), ou seja: Cantor da Corte. Actualmente, na Áustria outorga-o o Ministério Federal de Educação, Arte e Cultura; em Hamburgo, o Senado da Cidade Livre e Hanseática; em Baviera, o Ministério de Educação, Cultura, Ciência e Arte; e assim nos demais Länder alemães. (pt)
- Kammersänger bzw. Kammersängerin (Abk. KS) ist ein beruflicher Ehrentitel für Sänger der Klassik, mit dem ihre bisherige und herausragende künstlerische Arbeit, unabhängig von Alter und Engagementszeiten, bzw. das künstlerische Lebenswerk ausgezeichnet wird. Die Verleihung erfolgt an klassisch ausgebildete und tätige Opern- bzw. Konzertsänger (Sparten: Oper, Operette, Oratorium, Konzert, Lied). Der Titel wird ohne finanzielle Dotierung in der Bundesrepublik Deutschland und in Österreich auf Intendanz- bzw. Kulturdezernatsvorschlag von staatlichen, städtischen bzw. gesellschaftlichen Institutionen verliehen (für die Lage in Österreich siehe dazu auch den Artikel Berufstitel). (de)
- Kammersänger est une distinction allemande décernée aux chanteurs. De l'allemand Kammersänger, ou Kammersängerin pour les femmes, on peut le traduire littéralement par « chanteur de chambre » en français. L’appellation équivalente en suédois est Hovsångare (« chanteur de cour ») ou Hovsångerska pour les femmes. Ce titre est donné en Allemagne et en Autriche. En règle générale, il est conféré sur recommandation locale, par des institutions nationales. (fr)
- Kammersänger (żeńska forma Kammersängerin, skrót „KS”) – niemiecki oraz austriacki tytuł honorowy przyznawany wybitnym i zasłużonym śpiewakom operowym. Godność wywodzi się z czasów feudalnych, kiedy królowie i książęta tak nazywali szczególnie wyróżniających się talentem i ulubionych artystów występujących na ich dworze. W czasach współczesnych ten tytuł mają prawo nadawać niektóre znaczniejsze niemieckie i austriackie teatry operowe. Tytułu nie należy tłumaczyć. (pl)
- В некоторых странах существует традиция присвоения наиболее выдающимся оперным артистам специальных почётных званий.В ряде стран оперные певцы и певицы получают государственное признание своих заслуг вместе с артистами других направлений (такая практика существовала в Российской империи и в СССР, а в настоящее время унаследована Россией и другими странами постсоветского пространства) либо разделяют одни награды не только с другими артистами, но и с общественными деятелями, деятелями науки и прочих значимых областей (например, Орден Британской империи в странах Содружества). (ru)
|
