| dbo:abstract
|
- Segueix-me el rotllo (títol original en anglès: Just Go with It) és una comèdia romàntica del 2011 protagonitzada per Adam Sandler i Jennifer Aniston, amb la participació de Nicole Kidman, la model Brooklyn Decker i el músic . Ha estat doblada al català. La pel·lícula està basada en la pel·lícula del 1969 Cactus Flower, que fou adaptada d'una obra de teatre de Broadway escrita per , que alhora va inspirar-se en l'obra francesa Fleur de cactus. (ca)
- Zkus mě rozesmát (v anglickém originále Just Go with It) je americká romantická komedie z roku 2011 od režiséra . Film měl v Americe premiéru 8. února 2011 a v Česku měl premiéru 14. dubna 2011. (cs)
- الذهاب للتو مع 2011 هو فيلم كوميدي رومانسي من إخراج دينيس دوغان، وبطولة آدم ساندلر وجينيفر أنيستون. صدر الفيلم في 11 فبراير، 2011. ويستند الفيلم على قصة فيلم زهرة الصبار إنتاج 1969، (ar)
- Meine erfundene Frau (Originaltitel Just Go with It) ist eine US-amerikanische Liebeskomödie mit Adam Sandler und Jennifer Aniston aus dem Jahr 2011.Timothy Dowling und Allan Loeb schrieben das Drehbuch und Dennis Dugan führte Regie. Der Film wurde von den Unternehmen Happy Madison Productions und Sony Pictures produziert und kam am 24. Februar 2011 in die deutschsprachigen Kinos. Die Handlung lehnt sich an den Filmklassiker Die Kaktusblüte von 1969 an. (de)
- Just Go with It (titulada: Una esposa de mentira en Hispanoamérica y Sígueme el rollo en España) es una película de comedia romántica del 2011 protagonizada por Adam Sandler y Jennifer Aniston. Otras estrellas incluyen Nicole Kidman, la modelo Brooklyn Decker y el músico Dave Matthews. Allan Loeb y Timothy Dowling escribieron el guion y Dennis Dugan, quien ha colaborado con Sandler en la mayoría de sus películas como Happy Gilmore, Big Daddy, I Now Pronounce You Chuck and Larry, You Don't Mess with the Zohan y Grown Ups como director. La película está basada en la película de 1969, Cactus Flower, que fue adaptada de una obra de teatro de Broadway, escrita por Abe Burrows, que a su vez se basó en la obra francesa Fleur de cactus. La película es producida bajo la productora de Sandler Happy Madison y distribuida por Columbia Pictures. Esta es la sexta película en la que Dugan ha dirigido a Sandler. Fue filmada en Los Ángeles y en las islas hawaianas de Maui y Kauai entre el 2 de marzo de 2010 y el 25 de mayo de 2010. (es)
- Just Go with It is a 2011 American romantic comedy film directed by Dennis Dugan and written by Allan Loeb and Timothy Dowling. It is a remake of the 1969 film Cactus Flower and stars Adam Sandler (who also co-produced the film) and Jennifer Aniston with supporting roles by Nicole Kidman, Nick Swardson, Brooklyn Decker, Bailee Madison, Griffin Gluck, and Heidi Montag. It tells the story of a plastic surgeon who enlists his assistant into helping him woo a sixth-grade math teacher Production of the film began on March 2, 2010. The film was released on February 11, 2011, by Columbia Pictures in North America. The film grossed over $214 million, making it a box office success. However, it received negative reviews, with criticism for its plot and editing but praise for its writing and acting. It won two Golden Raspberry Awards for Worst Actor and Worst Director. (en)
- Just Go with It adalah film romantis komedi yang dirilis tahun 2011, disutradarai oleh , pemain Adam Sandler and Jennifer Aniston. film ini dirilis 11 Februari 2011." (in)
- Le Mytho (Just Go with It) ou Méchant Menteur au Québec (Just Go with It) est un film américain de Dennis Dugan sorti en 2011. Le film est tenu par les acteurs principaux Adam Sandler et Jennifer Aniston. (fr)
- Mia moglie per finta (Just Go with It) è un film del 2011 diretto da Dennis Dugan. (it)
- 『ウソツキは結婚のはじまり』（ウソツキはけっこんのはじまり、Just Go with It）は、2011年のアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画。デニス・デューガン監督、 アダム・サンドラーおよびジェニファー・アニストン主演。1969年の映画『サボテンの花』のリメイクである。 日本ではビデオスルーとなり、2012年1月11日にDVDが発売された。 (ja)
- 《마이 프리텐드 와이프》(Just Go With It)는 미국에서 제작된 데니스 듀간 감독의 2011년 코미디, 멜로/로맨스 영화이다. 아담 샌들러 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Just Go with It is een Amerikaanse komediefilm uit 2011, geregisseerd door Dennis Dugan. (nl)
- Żona na niby (ang. Just Go with It) – amerykańska komedia romantyczna w reżyserii Dennisa Dugana z 2011 roku. W rolach głównych wystąpili Adam Sandler i Jennifer Aniston. Remake filmu "Kwiat kaktusa". Zdjęcia do filmu rozpoczęły się w marcu 2010 i zakończyły się w maju, tego samego roku, kręcony na wyspach Kaua'i i Maui (Hawaje) oraz w miastach: Los Angeles i Oak Park, w stanie Kalifornia (USA). (pl)
- Min låtsasfru är en amerikansk romantisk komedi från 2011 regisserad av Dennis Dugan, med Adam Sandler och Jennifer Aniston i huvudrollerna. (sv)
- Just Go with It, originalmente intitulado Holiday in Hawaii, e depois Pretend Wife (bra: Esposa de Mentirinha; prt: Engana-me Que Eu Gosto) é um filme de comédia romântica estadunidense de 2011, dirigido por Dennis Dugan e produzida por Adam Sandler, que também estrelou o filme ao lado de Jennifer Aniston. O filme foi co-protagonizado por Brooklyn Decker, Nick Swardson, Bailee Madison e Griffin Gluck e conta ainda com a participação especial de Nicole Kidman. O filme foi lançado em 11 de fevereiro de 2011, aniversário de Jennifer Aniston, pela Columbia Pictures. Foi lançado no Brasil em 4 de março de 2011. O filme é baseado no filme de 1969 Cactus Flower, que foi adaptado de uma peça teatral anterior da Broadway escrita por , que por sua vez foi baseado na peça francesa Fleur de cactus. O filme indiano de 2005 também é uma adaptação das peças teatrais e do filme de 1969. Os personagens ficam em um hotel havaiano chamado Waldorf Astoria. Na verdade, o filme foi filmado no em Maui, que é propriedade da Waldorf Astoria Hotels & Resorts. O filme arrecadou mais de US$ 214 milhões, tornando-se um sucesso de bilheteria, no entanto, o filme recebeu críticas negativas dos críticos e ganhou dois prêmios do Framboesa de Ouro de pior ator e pior diretor. (pt)
- «Дружи́на напрока́т» (англ. Just Go with It) — американська комедія 2011 року з голлівудськими зірками Дженніфер Еністон, Адамом Сендлером та Бруклін Декер у головних ролях. Цей фільм є рімейком комедії 1969 року , який в свою чергу є ремейком однойменної голівудської п'єси з французького оригіналу 1964 року «Квітка кактуса» (фр. «Fleur de cactus») авторів-драматургів П'єра Бариле (Pierre Barillet) та Жан-П'єра Ґреді (Jean-Pierre Grédy). (uk)
- «Притворись моей женой», другое название «Жена-притворщица» (англ. Just Go with It) — комедия с голливудскими звёздами Дженнифер Энистон, Адамом Сэндлером в главных ролях. Этот фильм является ремейком комедии 1969 года «Цветок кактуса». Дата выхода в прокат в России: 24 марта 2011 года. (ru)
- 《愛情大臨演》（英語：Just Go With It），是一部2011年的浪漫喜劇電影，由亞當·山德勒與詹妮弗·安妮斯顿主演。本片於2011年2月11日上映，當天是安妮斯頓的42歲生日。 本片改編自1969年電影《》（Cactus Flower），改編自百老匯，由撰寫，隨後改編成法國舞台劇《Fleur de cactus》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Segueix-me el rotllo (títol original en anglès: Just Go with It) és una comèdia romàntica del 2011 protagonitzada per Adam Sandler i Jennifer Aniston, amb la participació de Nicole Kidman, la model Brooklyn Decker i el músic . Ha estat doblada al català. La pel·lícula està basada en la pel·lícula del 1969 Cactus Flower, que fou adaptada d'una obra de teatre de Broadway escrita per , que alhora va inspirar-se en l'obra francesa Fleur de cactus. (ca)
- Zkus mě rozesmát (v anglickém originále Just Go with It) je americká romantická komedie z roku 2011 od režiséra . Film měl v Americe premiéru 8. února 2011 a v Česku měl premiéru 14. dubna 2011. (cs)
- الذهاب للتو مع 2011 هو فيلم كوميدي رومانسي من إخراج دينيس دوغان، وبطولة آدم ساندلر وجينيفر أنيستون. صدر الفيلم في 11 فبراير، 2011. ويستند الفيلم على قصة فيلم زهرة الصبار إنتاج 1969، (ar)
- Meine erfundene Frau (Originaltitel Just Go with It) ist eine US-amerikanische Liebeskomödie mit Adam Sandler und Jennifer Aniston aus dem Jahr 2011.Timothy Dowling und Allan Loeb schrieben das Drehbuch und Dennis Dugan führte Regie. Der Film wurde von den Unternehmen Happy Madison Productions und Sony Pictures produziert und kam am 24. Februar 2011 in die deutschsprachigen Kinos. Die Handlung lehnt sich an den Filmklassiker Die Kaktusblüte von 1969 an. (de)
- Just Go with It adalah film romantis komedi yang dirilis tahun 2011, disutradarai oleh , pemain Adam Sandler and Jennifer Aniston. film ini dirilis 11 Februari 2011." (in)
- Le Mytho (Just Go with It) ou Méchant Menteur au Québec (Just Go with It) est un film américain de Dennis Dugan sorti en 2011. Le film est tenu par les acteurs principaux Adam Sandler et Jennifer Aniston. (fr)
- Mia moglie per finta (Just Go with It) è un film del 2011 diretto da Dennis Dugan. (it)
- 『ウソツキは結婚のはじまり』（ウソツキはけっこんのはじまり、Just Go with It）は、2011年のアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画。デニス・デューガン監督、 アダム・サンドラーおよびジェニファー・アニストン主演。1969年の映画『サボテンの花』のリメイクである。 日本ではビデオスルーとなり、2012年1月11日にDVDが発売された。 (ja)
- 《마이 프리텐드 와이프》(Just Go With It)는 미국에서 제작된 데니스 듀간 감독의 2011년 코미디, 멜로/로맨스 영화이다. 아담 샌들러 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Just Go with It is een Amerikaanse komediefilm uit 2011, geregisseerd door Dennis Dugan. (nl)
- Żona na niby (ang. Just Go with It) – amerykańska komedia romantyczna w reżyserii Dennisa Dugana z 2011 roku. W rolach głównych wystąpili Adam Sandler i Jennifer Aniston. Remake filmu "Kwiat kaktusa". Zdjęcia do filmu rozpoczęły się w marcu 2010 i zakończyły się w maju, tego samego roku, kręcony na wyspach Kaua'i i Maui (Hawaje) oraz w miastach: Los Angeles i Oak Park, w stanie Kalifornia (USA). (pl)
- Min låtsasfru är en amerikansk romantisk komedi från 2011 regisserad av Dennis Dugan, med Adam Sandler och Jennifer Aniston i huvudrollerna. (sv)
- «Дружи́на напрока́т» (англ. Just Go with It) — американська комедія 2011 року з голлівудськими зірками Дженніфер Еністон, Адамом Сендлером та Бруклін Декер у головних ролях. Цей фільм є рімейком комедії 1969 року , який в свою чергу є ремейком однойменної голівудської п'єси з французького оригіналу 1964 року «Квітка кактуса» (фр. «Fleur de cactus») авторів-драматургів П'єра Бариле (Pierre Barillet) та Жан-П'єра Ґреді (Jean-Pierre Grédy). (uk)
- «Притворись моей женой», другое название «Жена-притворщица» (англ. Just Go with It) — комедия с голливудскими звёздами Дженнифер Энистон, Адамом Сэндлером в главных ролях. Этот фильм является ремейком комедии 1969 года «Цветок кактуса». Дата выхода в прокат в России: 24 марта 2011 года. (ru)
- 《愛情大臨演》（英語：Just Go With It），是一部2011年的浪漫喜劇電影，由亞當·山德勒與詹妮弗·安妮斯顿主演。本片於2011年2月11日上映，當天是安妮斯頓的42歲生日。 本片改編自1969年電影《》（Cactus Flower），改編自百老匯，由撰寫，隨後改編成法國舞台劇《Fleur de cactus》。 (zh)
- Just Go with It (titulada: Una esposa de mentira en Hispanoamérica y Sígueme el rollo en España) es una película de comedia romántica del 2011 protagonizada por Adam Sandler y Jennifer Aniston. Otras estrellas incluyen Nicole Kidman, la modelo Brooklyn Decker y el músico Dave Matthews. Allan Loeb y Timothy Dowling escribieron el guion y Dennis Dugan, quien ha colaborado con Sandler en la mayoría de sus películas como Happy Gilmore, Big Daddy, I Now Pronounce You Chuck and Larry, You Don't Mess with the Zohan y Grown Ups como director. (es)
- Just Go with It is a 2011 American romantic comedy film directed by Dennis Dugan and written by Allan Loeb and Timothy Dowling. It is a remake of the 1969 film Cactus Flower and stars Adam Sandler (who also co-produced the film) and Jennifer Aniston with supporting roles by Nicole Kidman, Nick Swardson, Brooklyn Decker, Bailee Madison, Griffin Gluck, and Heidi Montag. It tells the story of a plastic surgeon who enlists his assistant into helping him woo a sixth-grade math teacher (en)
- Just Go with It, originalmente intitulado Holiday in Hawaii, e depois Pretend Wife (bra: Esposa de Mentirinha; prt: Engana-me Que Eu Gosto) é um filme de comédia romântica estadunidense de 2011, dirigido por Dennis Dugan e produzida por Adam Sandler, que também estrelou o filme ao lado de Jennifer Aniston. O filme foi co-protagonizado por Brooklyn Decker, Nick Swardson, Bailee Madison e Griffin Gluck e conta ainda com a participação especial de Nicole Kidman. O filme foi lançado em 11 de fevereiro de 2011, aniversário de Jennifer Aniston, pela Columbia Pictures. Foi lançado no Brasil em 4 de março de 2011. (pt)
|
