| dbo:abstract
|
- اختطاف (بالإنجليزية: Abduction) هو فيلم أكشن إثارة أمريكي صدر عام 2011. من إخراج جون سينجلتون، وكتابة شون كريستنسن. وبطولة تايلور لوتنر، ليلي كولينز وألفريد مولينا. (ar)
- Sense sortida (títol original en anglès, Abduction) és una pel·lícula d'acció estatunidenca del 2011 protagonitzada per Taylor Lautner i dirigida per John Singleton. (ca)
- Bez dechu je americký akční thrillerový film roku 2011, režírovaný Johnem Singletonem. Hlavními hvězdami jsou Taylor Lautner, Lily Collins, Sigourney Weaver, Maria Bello, Jason Isaacs, Michael Nyqvist a Alfred Molina. (cs)
- Atemlos – Gefährliche Wahrheit (Originaltitel: Abduction) ist ein Action-Thriller des US-amerikanischen Regisseurs John Singleton aus dem Jahr 2011. In den Hauptrollen sind Taylor Lautner und Lily Collins zu sehen. Vertigo Entertainment und Quick Six Entertainment produzierten den Film. (de)
- Abduction is a 2011 American action thriller film directed by John Singleton, produced by Roy Lee and Ellen Goldsmith-Vein, and written by Shawn Christensen. The film stars Taylor Lautner in the lead role alongside Lily Collins, Alfred Molina, Jason Isaacs, Maria Bello, and Sigourney Weaver in supporting roles. The film, Singleton's last before his death in 2019, was released by Lionsgate on September 23, 2011. Upon release, the film was panned by the critics, with many criticizing the film's screenplay, cast performances (especially Lautner's) and pace. The film grossed $82 million worldwide against its $35 million production budget. It was nominated for a Golden Reel Award for Dialogue and ADR in a Feature Film. (en)
- Abduction (Sin salida en España, Sin escape en México e Identidad secreta en Argentina) es una película de suspenso y acción estadounidense de 2011 dirigida por John Singleton, producida por Roy Lee y Ellen Goldsmith-Vein, y escrita por Shawn Christensen. La película está protagonizada por Taylor Lautner en el papel principal junto a Lily Collins, Alfred Molina, Jason Isaacs, Maria Bello y Sigourney Weaver en papeles secundarios. La película, la última de Singleton antes de su muerte en 2019, fue lanzada por Lionsgate el 23 de septiembre de 2011. Tras su lanzamiento, muchos críticos tuvieron opiniones diversas sobre el guion, las actuaciones del elenco (especialmente la de Lautner) y el ritmo. La película recaudó $82 millones en todo el mundo contra su presupuesto de producción de $35 millones. Fue nominado para un Premio Golden Reel por Diálogo y ADR en un largometraje. (es)
- Abduction (euskaraz Abduzio), 2011ko John Singleton estatubatuarrak zuzendutako ekintza thriller film bat da. Taylor Lautner, Lily Collins, Alfred Molina, , Maria Bello eta Sigourney Weaver aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Identité secrète ou Enlèvement au Québec (Abduction) est un thriller américain réalisé par John Singleton et sorti en 2011. Il s'agit du dernier long métrage du réalisateur, décédé en 2019. (fr)
- Abduction adalah sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2011 Film yang disutradarai oleh John Singleton ini pemainnya antara lain oleh Taylor Lautner, Lily Collins, Alfred Molina, Jason Isaacs, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 23 September 2011. (in)
- 『ミッシング ID』（原題: Abduction）は、ジョン・シングルトン監督による2011年のアメリカ合衆国のアクション・サスペンス映画である。出演はテイラー・ロートナー、リリー・コリンズ、シガニー・ウィーバー、マリア・ベロ、ジェイソン・アイザックス、ミカエル・ニクヴィスト、アルフレッド・モリーナである。ライオンズゲート配給で2011年9月23日に公開された。 (ja)
- Abduction is een Amerikaanse thriller/actiefilm uit 2011 onder regie van John Singleton. (nl)
- Abduction - Riprenditi la tua vita (Abduction) è un film statunitense del 2011 diretto da John Singleton. (it)
- 《어브덕션》(Abduction)은 2011년 개봉한 미국의 액션 스릴러 영화이다. 존 싱글턴 감독이 연출하고 테일러 로트너, 릴리 콜린스, 앨프리드 몰리나, 제이슨 아이작스, 마리아 벨로, 시고니 위버 등이 출연한다. (ko)
- Porwanie (org. Abduction) – amerykański film akcji, dreszczowiec zrealizowany przez firmę Lions Gate Entertainment. (pl)
- Abduction är en amerikansk action-thrillerfilm från 2011, skriven av och regisserad av John Singleton. Filmen hade biopremiär den 23 september 2011 i Nordamerika och den 7 oktober i Sverige. (sv)
- «Погоня» (англ. Abduction) — американский боевик режиссёра Джона Синглтона. В главных ролях Тейлор Лотнер, Сигурни Уивер, Мария Белло и Альфред Молина. Премьера фильма в США прошла 23 сентября 2011 года, в России — 22 сентября. (ru)
- Abduction (bra: Sem Saída; prt: Identidade Secreta) é um filme de suspense de ação estadunidense de 2011 dirigido por John Singleton e estrelado por Taylor Lautner, Lily Collins, Sigourney Weaver, Maria Bello, Jason Isaacs, Michael Nyqvist, e Alfred Molina. O filme é sobre um adolescente que descobre que o pai e a mãe, que ele conviveu durante toda a sua juventude, não são seus verdadeiros pais, quando ele vê sua foto de bebê em um site de pessoas desaparecidas. O filme foi lançado pela Lionsgate Films em 23 de setembro de 2011. Foi a primeira vez que Singleton dirigiu um filme com atores brancos, em contraste com os primeiros filmes que ele fez estrelado por atores negros. (pt)
- «Погоня» (англ. Abduction) — американський бойовик режисера Джона Сінглтона. У головних ролях Тейлор Лотнер, Сігурні Вівер, Марія Белло і Альфред Моліна. Прем'єра фільму в США відбулася 23 вересня 2011 року, в Росії — 22 вересня. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- اختطاف (بالإنجليزية: Abduction) هو فيلم أكشن إثارة أمريكي صدر عام 2011. من إخراج جون سينجلتون، وكتابة شون كريستنسن. وبطولة تايلور لوتنر، ليلي كولينز وألفريد مولينا. (ar)
- Sense sortida (títol original en anglès, Abduction) és una pel·lícula d'acció estatunidenca del 2011 protagonitzada per Taylor Lautner i dirigida per John Singleton. (ca)
- Bez dechu je americký akční thrillerový film roku 2011, režírovaný Johnem Singletonem. Hlavními hvězdami jsou Taylor Lautner, Lily Collins, Sigourney Weaver, Maria Bello, Jason Isaacs, Michael Nyqvist a Alfred Molina. (cs)
- Atemlos – Gefährliche Wahrheit (Originaltitel: Abduction) ist ein Action-Thriller des US-amerikanischen Regisseurs John Singleton aus dem Jahr 2011. In den Hauptrollen sind Taylor Lautner und Lily Collins zu sehen. Vertigo Entertainment und Quick Six Entertainment produzierten den Film. (de)
- Abduction (euskaraz Abduzio), 2011ko John Singleton estatubatuarrak zuzendutako ekintza thriller film bat da. Taylor Lautner, Lily Collins, Alfred Molina, , Maria Bello eta Sigourney Weaver aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Identité secrète ou Enlèvement au Québec (Abduction) est un thriller américain réalisé par John Singleton et sorti en 2011. Il s'agit du dernier long métrage du réalisateur, décédé en 2019. (fr)
- Abduction adalah sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2011 Film yang disutradarai oleh John Singleton ini pemainnya antara lain oleh Taylor Lautner, Lily Collins, Alfred Molina, Jason Isaacs, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 23 September 2011. (in)
- 『ミッシング ID』（原題: Abduction）は、ジョン・シングルトン監督による2011年のアメリカ合衆国のアクション・サスペンス映画である。出演はテイラー・ロートナー、リリー・コリンズ、シガニー・ウィーバー、マリア・ベロ、ジェイソン・アイザックス、ミカエル・ニクヴィスト、アルフレッド・モリーナである。ライオンズゲート配給で2011年9月23日に公開された。 (ja)
- Abduction is een Amerikaanse thriller/actiefilm uit 2011 onder regie van John Singleton. (nl)
- Abduction - Riprenditi la tua vita (Abduction) è un film statunitense del 2011 diretto da John Singleton. (it)
- 《어브덕션》(Abduction)은 2011년 개봉한 미국의 액션 스릴러 영화이다. 존 싱글턴 감독이 연출하고 테일러 로트너, 릴리 콜린스, 앨프리드 몰리나, 제이슨 아이작스, 마리아 벨로, 시고니 위버 등이 출연한다. (ko)
- Porwanie (org. Abduction) – amerykański film akcji, dreszczowiec zrealizowany przez firmę Lions Gate Entertainment. (pl)
- Abduction är en amerikansk action-thrillerfilm från 2011, skriven av och regisserad av John Singleton. Filmen hade biopremiär den 23 september 2011 i Nordamerika och den 7 oktober i Sverige. (sv)
- «Погоня» (англ. Abduction) — американский боевик режиссёра Джона Синглтона. В главных ролях Тейлор Лотнер, Сигурни Уивер, Мария Белло и Альфред Молина. Премьера фильма в США прошла 23 сентября 2011 года, в России — 22 сентября. (ru)
- Abduction (bra: Sem Saída; prt: Identidade Secreta) é um filme de suspense de ação estadunidense de 2011 dirigido por John Singleton e estrelado por Taylor Lautner, Lily Collins, Sigourney Weaver, Maria Bello, Jason Isaacs, Michael Nyqvist, e Alfred Molina. O filme é sobre um adolescente que descobre que o pai e a mãe, que ele conviveu durante toda a sua juventude, não são seus verdadeiros pais, quando ele vê sua foto de bebê em um site de pessoas desaparecidas. O filme foi lançado pela Lionsgate Films em 23 de setembro de 2011. Foi a primeira vez que Singleton dirigiu um filme com atores brancos, em contraste com os primeiros filmes que ele fez estrelado por atores negros. (pt)
- «Погоня» (англ. Abduction) — американський бойовик режисера Джона Сінглтона. У головних ролях Тейлор Лотнер, Сігурні Вівер, Марія Белло і Альфред Моліна. Прем'єра фільму в США відбулася 23 вересня 2011 року, в Росії — 22 вересня. (uk)
- Abduction is a 2011 American action thriller film directed by John Singleton, produced by Roy Lee and Ellen Goldsmith-Vein, and written by Shawn Christensen. The film stars Taylor Lautner in the lead role alongside Lily Collins, Alfred Molina, Jason Isaacs, Maria Bello, and Sigourney Weaver in supporting roles. (en)
- Abduction (Sin salida en España, Sin escape en México e Identidad secreta en Argentina) es una película de suspenso y acción estadounidense de 2011 dirigida por John Singleton, producida por Roy Lee y Ellen Goldsmith-Vein, y escrita por Shawn Christensen. La película está protagonizada por Taylor Lautner en el papel principal junto a Lily Collins, Alfred Molina, Jason Isaacs, Maria Bello y Sigourney Weaver en papeles secundarios. (es)
|
