| dbo:abstract
|
- L'idioma jurtxet (caràcters xinesos: 女真語; pinyin: nǚzhēn iǔ) fou la llengua dels jurtxets, un poble evenki de la Manxúria oriental que va habitar la zona al voltant del riu Amur, que actualment delimita la frontera oriental entre Rússia i la Xina. Al 1635 Huang-Taiji canvià el nom dels jurtxets i del seu idioma per "manxú". La identitat nacional manxú fou, doncs, una creació de Huang-Taiji, que heretà el regne unificat pel seu pare Nurhaci i hi establí la darrera dinastia imperial xinesa, la Qing. Per la seua condició de terra originària dels jurtxets o manxús, la Xina del Nord-est després es coneixeria com a Manxúria. Un dels texts més extensos n'és la inscripció posterior de la Estela memorial de Victoria Jin, erigida el 1185, durant el regnat de l'emperador Shizong. És una traducció resumida del text xinés que apareix a la cara davantera de l'estela. (ca)
- Jurchen language (Chinese: 女真語; pinyin: Nǚzhēn yǔ) was the Tungusic language of the Jurchen people of eastern Manchuria, the rulers of the Jin dynasty in northern China of the 12th and 13th centuries. It is ancestral to the Manchu language. In 1635 Hong Taiji renamed the Jurchen ethnicity and language to "Manchu". (en)
- El idioma yurchen (caracteres chinos: 女真語; pinyin: nǚzhēn yǔ) fue la lengua de los yurchen un pueblo tungús de Manchuria oriental que habitó la región alrededor del río Amur, que actualmente marca la frontera oriental entre Rusia y China. En 1635 Hong Taiji renombró a los yurchen y al idioma yurchen, "manchú". La identidad nacional manchú fue una creación de Hung Taiji, que heredó el reino unificado por su padre Nurhaci y que estableció la última dinastía imperial china, la dinastía Qing. Debido a su condición de tierra originaria de los yurchen o manchúes, la China del Noreste pasaría a ser conocida con posterioridad como Manchuria. Uno de los textos más extensos es la inscripción trasera de la "estela memorial de Victoria Jin " (en chino, 大金得勝陀頌碑; pinyin, Dà jīn déshèngtuó sòngbēi), erigida en 1185, reinado del Emperador Shizong. Es una traducción resumida del texto chino que aparece en la cara frontal de la estela. (es)
- Bahasa Jurchen (Hanzi: 女真語; Pinyin: Nǚzhēn Yǔ) adalah bahasa Tungusik yang dituturkan oleh suku Jurchen di Manchuria, yang merupakan pendiri Dinasti Jin pada abad ke-12. Bahasa ini berkembang menjadi bahasa Manchu pada abad ke-17. Sistem penulisan untuk bahasa Jurchen dikembangkan pada tahun 1119 oleh . Beberapa buku telah diterjemahkan ke bahasa Jurchen, tetapi hanya sedikit sampel yang selamat. Beberapa teks penting dalam bahasa Jurchen adalah tugu peringatan kemenangan Jin (Da Jin deshengtuo songbei) yang didirikan pada tahun 1185 pada masa kekuasaan Kaisar Shizong. (in)
- Le jurchen est une langue toungouse qui était parlée autour du XIIe siècle par les Jurchen, fondateurs de la deuxième dynastie Jin. Elle avait sa propre écriture. Il s'agit en fait de l'ancien mandchou. Hong Taiji a en effet décidé en 1635 de renommer les Jurchen Mandchous. (fr)
- 女真語（じょしんご、中国語: 女真语、拼音: Nǚzhēn Yǔ）は、満州東部に居住し、金朝を興した女真族の言語。女真は10世紀ごろから記録に現れ、17世紀に「満洲」と改称した。 (ja)
- 여진어(女眞語)는 여진족들이 사용하던 언어로, 퉁구스어족 계열의 언어이다. 현재는 쓰이지 않는 사어(死語)로, 이후 건주여진 방언을 중심으로 만주어가 형성된 것으로 여겨진다. (ko)
- Język dżurdżeński (juc. , /dʒu-ʃiɛn/) – wymarły język tunguski używany przez amurskich Dżurdżenów, współtwórców państwa (Jin) w XII–XIII w. w północnych Chinach. (pl)
- Чжурчжэ́ньский язы́к — язык чжурчжэней, принадлежал к числу тунгусо-маньчжурских языков алтайской семьи. Близок к маньчжурскому языку. В 1635 году Хун Тайчжи переименовал народ чжурчжэней и чжурчжэньский язык в «маньчжурский». Чжурчжэни в период 1115—1234 гг. имели своё государство («Золотое Государство», династия Цзинь), занимавшее территорию северного Китая. (ru)
- 女真语是古代女真人在10世纪到15世纪初使用的民族语言，女真语属于满-通古斯语系古代语言，是满语的祖语。女真语的三大主要来源，即源于突厥语、契丹语、源于古代蒙古语和中古蒙古语。鄂温克语和满语都是由肃慎语—女真语演变而来。 (zh)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12876 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:era
|
- developed into Manchu century (en)
|
| dbp:ethnicity
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:name
| |
| dbp:region
| |
| dbp:script
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Jurchen language (Chinese: 女真語; pinyin: Nǚzhēn yǔ) was the Tungusic language of the Jurchen people of eastern Manchuria, the rulers of the Jin dynasty in northern China of the 12th and 13th centuries. It is ancestral to the Manchu language. In 1635 Hong Taiji renamed the Jurchen ethnicity and language to "Manchu". (en)
- Bahasa Jurchen (Hanzi: 女真語; Pinyin: Nǚzhēn Yǔ) adalah bahasa Tungusik yang dituturkan oleh suku Jurchen di Manchuria, yang merupakan pendiri Dinasti Jin pada abad ke-12. Bahasa ini berkembang menjadi bahasa Manchu pada abad ke-17. Sistem penulisan untuk bahasa Jurchen dikembangkan pada tahun 1119 oleh . Beberapa buku telah diterjemahkan ke bahasa Jurchen, tetapi hanya sedikit sampel yang selamat. Beberapa teks penting dalam bahasa Jurchen adalah tugu peringatan kemenangan Jin (Da Jin deshengtuo songbei) yang didirikan pada tahun 1185 pada masa kekuasaan Kaisar Shizong. (in)
- Le jurchen est une langue toungouse qui était parlée autour du XIIe siècle par les Jurchen, fondateurs de la deuxième dynastie Jin. Elle avait sa propre écriture. Il s'agit en fait de l'ancien mandchou. Hong Taiji a en effet décidé en 1635 de renommer les Jurchen Mandchous. (fr)
- 女真語（じょしんご、中国語: 女真语、拼音: Nǚzhēn Yǔ）は、満州東部に居住し、金朝を興した女真族の言語。女真は10世紀ごろから記録に現れ、17世紀に「満洲」と改称した。 (ja)
- 여진어(女眞語)는 여진족들이 사용하던 언어로, 퉁구스어족 계열의 언어이다. 현재는 쓰이지 않는 사어(死語)로, 이후 건주여진 방언을 중심으로 만주어가 형성된 것으로 여겨진다. (ko)
- Język dżurdżeński (juc. , /dʒu-ʃiɛn/) – wymarły język tunguski używany przez amurskich Dżurdżenów, współtwórców państwa (Jin) w XII–XIII w. w północnych Chinach. (pl)
- Чжурчжэ́ньский язы́к — язык чжурчжэней, принадлежал к числу тунгусо-маньчжурских языков алтайской семьи. Близок к маньчжурскому языку. В 1635 году Хун Тайчжи переименовал народ чжурчжэней и чжурчжэньский язык в «маньчжурский». Чжурчжэни в период 1115—1234 гг. имели своё государство («Золотое Государство», династия Цзинь), занимавшее территорию северного Китая. (ru)
- 女真语是古代女真人在10世纪到15世纪初使用的民族语言，女真语属于满-通古斯语系古代语言，是满语的祖语。女真语的三大主要来源，即源于突厥语、契丹语、源于古代蒙古语和中古蒙古语。鄂温克语和满语都是由肃慎语—女真语演变而来。 (zh)
- L'idioma jurtxet (caràcters xinesos: 女真語; pinyin: nǚzhēn iǔ) fou la llengua dels jurtxets, un poble evenki de la Manxúria oriental que va habitar la zona al voltant del riu Amur, que actualment delimita la frontera oriental entre Rússia i la Xina. Un dels texts més extensos n'és la inscripció posterior de la Estela memorial de Victoria Jin, erigida el 1185, durant el regnat de l'emperador Shizong. És una traducció resumida del text xinés que apareix a la cara davantera de l'estela. (ca)
- El idioma yurchen (caracteres chinos: 女真語; pinyin: nǚzhēn yǔ) fue la lengua de los yurchen un pueblo tungús de Manchuria oriental que habitó la región alrededor del río Amur, que actualmente marca la frontera oriental entre Rusia y China. Uno de los textos más extensos es la inscripción trasera de la "estela memorial de Victoria Jin " (en chino, 大金得勝陀頌碑; pinyin, Dà jīn déshèngtuó sòngbēi), erigida en 1185, reinado del Emperador Shizong. Es una traducción resumida del texto chino que aparece en la cara frontal de la estela. (es)
|
| rdfs:label
|
- Idioma jurtxet (ca)
- Idioma yurchen (es)
- Bahasa Jurchen (in)
- Jurchen (langue) (fr)
- Jurchen language (en)
- 여진어 (ko)
- 女真語 (ja)
- Język dżurdżeński (pl)
- Чжурчжэньский язык (ru)
- 女真語 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:commonLanguages
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
