| dbo:abstract
|
- L'acadèmia Hanlin (xinès: 翰林院, pinyin: Hànlín Yuàn, literalment "cort de raspall de fusta") era una institució acadèmica i administrativa fundada en el segle viii de la Dinastia Tang de la Xina per l'Emperador Xuanzong. El grup de membres a l'Acadèmia es limitava a un selecte grup d'acadèmics, que realitzaven tasques de secretaria i literària de la cort. Una de les seves principals funcions era la de decidir-se en la interpretació dels clàssics confucians. Açò va ser la base dels exàmens imperials, que els buròcrates aspirants havien de passar per assolir llocs d'alt nivell. Els pintors que treballaven per la cort també s'unien a l'acadèmia. (ca)
- Akademie Chan-lin (čínsky: znaky 翰林院, pinyin Hànlín Yuàn) byla čínská akademická a správní instituce založená v 8. století za vlády tchangského císaře Süan-cunga. Členství v akademii bylo omezeno na elitní skupinu učenců, kteří fungovali jako císařští tajemníci a poradci řešící pro císařský dvůr problémy literárního a ideologického charakteru. Záhy též připravovali návrhy císařských ediktů. Experti akademie zpracovávali oficiální interpretace konfuciánských klasiků, na jejichž základě byly hodnoceny práce uchazečů o úřední hodnosti. Akademie také fungovala jako nejvyšší vzdělávací instituce pro úředníky, císařská knihovna, spadali pod ní dvorní malíři. Od 10. století zodpovídala i za historiografii. Akademie fungovala nepřetržitě až do roku 1911. (cs)
- Die Hanlin-Akademie (翰林院; Pinyin: Hànlín Yuàn, wörtl. „Pinselwald-Akademie“) wurde im 8. Jahrhundert in Chang’an in China gegründet. Sie war eine Einrichtung, die u. a. Schreib- und literarische Aufgaben für den Kaiserhof ausführte. Nur die erlesensten Gelehrten durften Mitglieder der Akademie werden. Eine ihrer Hauptaufgaben waren Entscheidungen über die Auslegung der konfuzianischen Klassiker. Diese bildeten die Basis für die Prüfungen, die den Zugang zu den höheren Beamtenrängen regelte. Die Akademie existierte bis zur Xinhai-Revolution von 1911. (de)
- La Hanlin-Akademio (ĉine: 翰林院; pinjine: Hànlín Yuàn) estis akademia kaj administra institucio fondita en la oka jarcento fare de la imperiestro Xuanzong de la Dinastio Tang. Membreco en la akademio estis limigita al elita grupo de fakuloj, kiuj plenumis sekretariajn kaj literaturajn taskojn por la kortego. Unu el ties ĉefaj taskoj estis decidi interpretadon de ĉinaj klasikaĵoj. Tio formis la bazon de la ekzamensistemo en la ĉina imperio, kiu ebligis burokratojn paŝi por atingi pli altnivelajn postenojn. Ankaŭ pentristoj laborantaj por la kortego estis ligitaj al la akademio. (eo)
- The Hanlin Academy was an academic and administrative institution of higher learning founded in the 8th century Tang China by Emperor Xuanzong in Chang'an. Membership in the academy was confined to an elite group of scholars, who performed secretarial and literary tasks for the court. One of its main duties was to decide on an interpretation of the Chinese classics. This formed the basis of the Imperial examinations, which aspiring government bureaucrats had to pass to attain higher-level government posts. Painters working for the court were also attached to the academy. (en)
- L’Académie Hanlin (翰林院, pinyin : Hànlín Yuàn, « Institut de la Forêt des pinceaux ») est fondée par Tang Taizong (Li Shimin) (599-649) comme institut scientifique - un « Collège d'études littéraires », mais en réalité un conseil secret de l'empereur - s'institutionnalise en 718 pendant le règne de l'empereur Xuanzong de la dynastie Tang avec la charge de la mise en forme des documents officiels d'après l'interprétation des classiques confucéens. Après sa réforme en 725, elle est consultée pour le choix des plus hauts fonctionnaires. Dans la seconde moitié du VIIIe siècle le recrutement de l'Académie se fait sur examen. Elle est établie à la capitale, Bianliang (Kaifeng), en 984. L'Académie, à Kaifeng, se trouve alors non loin de la résidence de l'empereur, dans le quartier impérial. (fr)
- La Academia Hanlin (en chino, 翰林院; pinyin, Hànlín Yuàn; literalmente, ‘patio de madera de arbusto’) fue una institución académica y administrativa fundada en el siglo VIII por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang de China.Sólo un grupo de élite del alto funcionariado podía ser miembro de la academia. Este grupo llevaba a cabo tareas secretariales y literarias para la corte imperial. Uno de sus quehaceres principales era decidir la interpretación de los textos clásicos confucianos. Esto sentó las bases de los exámenes imperiales, que los aspirantes a burócratas debían aprobar para conseguir puestos superiores. Los pintores que trabajaban para la corte también estaban adjuntos a la Academia. La Academia se incendió en 1900, durante la guerra entre China y las potencias occidentales conocida como el levantamiento de los bóxers, perdiéndose numerosas obras irrecuperables (es)
- Akademi Hanlin adalah institusi akademik dan administrasi yang didirikan pada abad ke-8 oleh Kaisar Xuanzong dari Dinasti Tang di Chang'an. Keanggotaan di akademi ini terbatas hanya pada sekelompok elit sarjana, yang melakukan tugas kesekretariatan dan sastra untuk kekaisaran. Salah satu tugas utamanya adalah memutuskan interpretasi kitab klasik Tiongkok. Akademi Hanlin menjadi dasar dari Ujian Kenegaraan, seorang calon birokrat harus lulus dari akademi ini untuk mendapat posisi jabatan yang lebih tinggi. Banyak seniman yang bekerja untuk kekaisaran juga menempuh pendidikan di Akademi Hanlin. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 국립 아카데미 문서를 참고하십시오.) 한림원(翰林院)은 당나라 때 처음 생긴 이후, 황실과 나라의 실록 및 문화·예술 전승 뿐만 아니라, 적극적으로 정치에 참여하고, 국정에 대해 논의했던 기관이다. 이곳에서 일하는 학사를 한림학사(翰林學士)라 부른다. 정치적 지위에 관계없이, 한림 학사들은 그 당시 지식인 엘리트가 모이는 모든 왕조와 세대에 걸쳐 사회에서 항상 최고의 학자 그룹이었다. 그들의 사회적 지위는 우월하였다. 당나라의 장구령(중국어 : 张九龄)과 백거이(白居易), 송나라의 소식(苏轼), 구양수(欧阳修)、왕안석(王安石)、사마광(司马光), 명나라의 송렴(宋濂), 방효유(方孝孺), 장거정(张居正), 청나라 후기의 증국번(曾国藩), 이홍장(李鸿章) 등은 모두 한림학사였다. 한림원에 선발된 것을 "디안 한린(点翰林)"이라고 부르는데, 이는 매우 영광스러운 일이었다. 명나라 이후로는 국자감(國子監)을 졸업한 학생들이 특채로 한림원에 들어가 한림학사로 일하였다. 비슷한 기관으로는 신라·태봉·고려의 원봉성(元鳳省)과 고려의 학사원(學士院), 그리고 조선의 집현전(集賢殿)과 홍문관(弘文館) 등이 있다. (ko)
- 翰林院（かんりんいん、満州語：bithei yamun）は、唐の玄宗が開元26年（738年）に設けた翰林学士院がその起源で、唐代中期以降、主に詔書の起草に当たった役所のことをいう。元代には国史院と統合されて、翰林国史院と呼ばれていたが、明代には旧に復した。大順では弘文館と呼ばれた。清代では、いわば皇帝直属の秘書室となり、書物の編纂、詔勅の起草などを行った。貯才の地ともいわれ、有為な人材を確保し、勉強や実務の見習をさせ、必要があるときに中央官庁や地方の要職に任命する。 学問や政治の最高の人材が揃うという共通点もあり、Academy（アカデミー）の訳語としても使われることがある。 (ja)
- Akademia Hanlin (Hanlin Yuan) – jedna z najwyższych instytucji edukacyjnych i państwowych w Chinach cesarskich, od czasów dynastii Tang do Qing, łącząca w sobie cechy ciała doradczego, think tanku, redakcji naukowej i biura prawnego. Do Akademii przyjmowano uczonych konfucjańskich, którzy z najlepszymi wynikami zdali egzaminy urzędnicze na najwyższy stopień jinshi. Wielu z nich osiągało potem najwyższe stanowiska w imperialnej biurokracji, np. Wielkiego Kanclerza. Nazwę można przetłumaczyć jako „Akademia Lasu Pędzli” (używanych do pisania). Akademię założył cesarz Tang Xuanzong w 738, jako ciało doradcze, mające proponować rozwiązania różnych problemów trapiących cesarstwo i pomagać cesarzowi w codziennym sprawowaniu rządów. W ten sposób zorganizował on w formalny sposób grupę doradców, służących cesarzom tangowskim od początku dynastii. Wśród tych tzw. daizhao („oczekujących poleceń”) uczonych byli specjaliści od pism klasycznych, alchemicy, kapłani taoistyczni i buddyjscy, wróżbici, szamani, kaligrafowie, malarze, lekarze, astrologowie, pisarze i poeci (np. Li Bai i Bai Juyi). Akademia mieściła się wówczas w wewnętrznym pałacu cesarskim, a jej członkowie mieli bardzo bliski związek z dworem cesarskim. Do ich obowiązków należało przygotowywanie projektów edyktów cesarskich i doradzanie cesarzowi. 40% z nich osiągnęło stanowisko Wielkiego Kanclerza. W drugiej połowie dynastii Tang, członków akademii zaczęto rekrutować wśród najlepiej zdających egzaminy urzędnicze. Za czasów songowskich akademicy nadal przygotowywali edykty, ale z prywatnych doradców cesarza stali się częścią regularnego, podzielonego na rangi, korpusu urzędniczego. Akademia (zwana wówczas Hanlin Xueshi Yuan) wciąż jeszcze mieściła się w prywatnym pałacu cesarskim, a ponad połowa akademików z czasem zostawała kanclerzami. Instytucja ta została uznana za tak ważną, że także północne, pół-chińskie państwa ustanawiały swoje akademie: Liao po 947 (w XI w. akademicy tamtejsi m.in. tłumaczyli chińskie klasyki na język kitański), a Xixia w 1161. Także mongolska dynastia Yuan utrzymała ten urząd, a Kubilaj-chan zaaprobował nawet dodanie specjalnego biura ds. kompilacji oficjalnych historii poprzednich dynastii. Za czasów tej dynastii, na dworze istniały równolegle dwie akademie: drugą była Mongolska Akademia Hanlin (Menggu Hanlin Yuan), co było typowe dla ówczesnej, podwójnej, mongolsko-chińskiej struktury rządowej; mongolska akademia była ważna jako centrum tłumaczenia ważnych dokumentów rządowych z chińskiego na mongolski i odwrotnie. Za dynastii Ming, Akademia Hanlin stała się jeszcze bardziej formalną instytucją, której poszczególni członkowie mieli dokładnie określone zadania jak np. przygotowywanie projektów edyktów, nauczanie książąt domu cesarskiego, kompilowanie oficjalnych kronik historycznych, czy pomoc cesarzom w ich studiach. Cesarze mingowscy w mniejszym stopniu polegali na konfucjańskiej biurokracji, a bardziej na osobistych sekretarzach i eunuchach, a ponieważ wielu sekretarzy wywodziło się z akademików, a nie biurokracji prowincjonalnej, między akademią a wykonawczą częścią aparatu państwowego było spore napięcie. Dynastia Qing przejęła model akademii mingowskiej. Rekrutowano do niej uczonych z trzech najwyższych poziomów najwyższego stopnia egzaminacyjnego, jinshi. Absolwenci najwyższego poziomu otrzymywali automatycznie stanowisko redaktorów wyższego (xiuzhuan) i niższego szczebla (bianxiu); niższych poziomów - stanowiska asystentów (shujishi), którzy po trzech latach, po nabraniu doświadczenia, mogli dalej awansować (system ten był stosowany już za Mingów). Także w tym czasie akademia służyła jako rezerwuar kadr dla najwyższych urzędów jak Sekretariatu Cesarskiego czy najbliższych doradców i kanclerzy cesarskich. Wśród najsławniejszych akademików qingowskich są m.in. Lin Zexu, Zeng Guofan czy Zhang Zhidong. W 1900 część ogromnej biblioteki Akademii została zniszczona przez pożar, wzniecony przez bokserów, którzy usiłowali podpalić sąsiadującą dzielnicę ambasad. Po nadejściu odsieczy, biblioteka została obrabowana przez siły interwencyjne. (pl)
- L'Accademia Hanlin fu un'istituzione accademica e amministrativa fondata nell'VIII secolo nella Cina Tang dall'imperatore Xuanzong a Chang'an e chiusa nel 1911 a seguito della rivoluzione Xinhai. L'appartenenza all'Accademia era limitata a un gruppo di studiosi d'élite, che svolgeva compiti di segreteria e letterari per la corte. Uno dei suoi compiti principali era quello di interpretare i . Ciò costituì la base degli esami imperiali, che gli aspiranti burocrati dovevano superare per raggiungere posti di livello superiore. Anche i pittori che lavoravano per la corte erano legati all'Accademia. (it)
- De Hanlin-academie (翰林院; pinyin: Hànlín Yuàn) was een academisch en administratief instituut. Het werd in 725 tijdens de Tang-dynastie in Chang'an opgericht door de Chinese keizer Tang Xuanzong. Later kwamen er ook vestigingen in Luoyang, Peking en Nanjing. Alleen literati die een functie aan het keizerlijke hof bekleedden werden toegelaten tot de academie. Zij moesten hiervoor eerst de hoogste jinshi-graad in het Chinees examenstelsel hebben behaald, waarin ze werden geschoold in de Confucianistische Klassieken en de Vier Kunsten: guqin, go, kalligrafie en schilderen in gewassen inkt. Kunstschilders die aan de academie waren verbonden werkten tot in de Song-periode voornamelijk voor de keizers en hun hofhouding. Hun perfectionische stijl wordt ook wel aangeduid als de academische stijl. Op 24 juni 1900 brak er tijdens de Bokseropstand brand uit in de Hanlin-academie en haar bibliotheek in Peking. Veel antieke teksten werden verbrand. In 1911 sloot de academie tijdens de Xinhairevolutie voorgoed haar deuren. (nl)
- Hanlinakademin (“penselskogen”) eller Hanlinyuan (“penselskogsbyrån”), den högsta lärda akademin i det kejserliga Kina, var en institution, som uppkom redan på 700-talet och som under senare dynastier utbyggdes till ett regelrätt sekretariat, vilket hade till uppgift att göra framställning till kejsaren i kulturella frågor, kompilera lexika o.a. uppslagsverk, litterärt utarbeta de kejserliga edikten m.m. Medlemmar blev lärde, som med utmärkta resultat bestått den högsta graden i det Kejserliga examensväsendet, i vilken blott rikets duktigaste doktorer fick delta. Under senaste dynastin brukade medlemmarna vara omkring 500. Hanlinakademin upphörde att existera vid kejsardömets fall 1912. (sv)
- Академия Ханьли́нь (кит. упр. 翰林院, пиньинь Hànlín Yuàn, буквально: «Лес кистей») (738—1911) — учреждение в императорском Китае, выполнявшее функции императорской канцелярии (её члены часто были советниками императора), комитета по цензуре и литературе, идеологического комитета, высшей школы управления, библиотеки и др. Среди важнейших задач академиков была официальная интерпретация конфуцианских классических сочинений, на основе которой оценивались экзаменационные соискателей высоких государственных должностей. (ru)
- Академія Ханьлінь (翰林院, піньінь Hànlín Yuàn, буквально «Ліс пензлів») — установа в імператорському Китаї, що виконувало функції імператорської канцелярії, комітету з цензури і літератури, ідеологічного комітету, вищої школи управління, бібліотеки та ін. (uk)
- 翰林院从唐朝开始设立，初时为供职具有艺能人士的机构，自唐玄宗后，翰林分为两种，一种是翰林学士，供职于翰林学士院，一种是翰林供奉，供职于翰林院。翰林学士担当起草诏书的职责，翰林供奉则无甚实权。晚唐以后，翰林学士院演变成了专门起草机密诏制的重要机构，有“天子私人”之称。在院任职与曾经任职者，稱翰林官，简称翰林。宋朝后成为正式官职，并与科举接轨。明以后被内阁等代替，成为养才储望之所，负责修书撰史，起草诏书，为皇室成员侍读，担任科举考官等。地位清贵，是成为阁老重臣以至地方官员的踏脚石。 无论政治地位高低，在歷朝歷代，翰林学士始终是社会中地位最高的士人群体，集中了当时知识分子中的精英，社会地位优越。唐朝的李白、杜甫、张九龄、白居易，宋朝的苏轼、欧阳修、王安石、司马光，明朝的宋濂、方孝孺、張居正，晚清的曾国藩、李鸿章、蔡元培等等，皆是翰林中人。入选翰林院被称为“”，是非常荣耀的事情。翰林学士不仅致力于文化学术事业的传承，更踊跃参与政治，议论朝政。翰林制度和科举制度是古代中国文官制度的基本架构。由科举至翰林，由翰林而朝臣是科举时代士大夫的人生理想，是儒家学说中“达则兼济天下”的表现。 然而，成为翰林的辉煌前景也使得大量知识分子投身科举，造成了人才浪费。社会重文士轻技工，拖缓了科学技术的发展。此外，翰林制度也使得文学界和思想界的主流处于皇帝的监管之下，对学术自由和知识分子的思想独立起了压抑作用，有利于皇帝进行专制统治。 在晚清的1900年6月23日，時值庚子之亂，因清廷甘軍和義和團圍攻東交民巷使館區久攻不下，位於英國公使館旁的翰林院遭甘軍點燃院內大樹而化為灰燼。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Hanlin-Akademie (翰林院; Pinyin: Hànlín Yuàn, wörtl. „Pinselwald-Akademie“) wurde im 8. Jahrhundert in Chang’an in China gegründet. Sie war eine Einrichtung, die u. a. Schreib- und literarische Aufgaben für den Kaiserhof ausführte. Nur die erlesensten Gelehrten durften Mitglieder der Akademie werden. Eine ihrer Hauptaufgaben waren Entscheidungen über die Auslegung der konfuzianischen Klassiker. Diese bildeten die Basis für die Prüfungen, die den Zugang zu den höheren Beamtenrängen regelte. Die Akademie existierte bis zur Xinhai-Revolution von 1911. (de)
- La Hanlin-Akademio (ĉine: 翰林院; pinjine: Hànlín Yuàn) estis akademia kaj administra institucio fondita en la oka jarcento fare de la imperiestro Xuanzong de la Dinastio Tang. Membreco en la akademio estis limigita al elita grupo de fakuloj, kiuj plenumis sekretariajn kaj literaturajn taskojn por la kortego. Unu el ties ĉefaj taskoj estis decidi interpretadon de ĉinaj klasikaĵoj. Tio formis la bazon de la ekzamensistemo en la ĉina imperio, kiu ebligis burokratojn paŝi por atingi pli altnivelajn postenojn. Ankaŭ pentristoj laborantaj por la kortego estis ligitaj al la akademio. (eo)
- The Hanlin Academy was an academic and administrative institution of higher learning founded in the 8th century Tang China by Emperor Xuanzong in Chang'an. Membership in the academy was confined to an elite group of scholars, who performed secretarial and literary tasks for the court. One of its main duties was to decide on an interpretation of the Chinese classics. This formed the basis of the Imperial examinations, which aspiring government bureaucrats had to pass to attain higher-level government posts. Painters working for the court were also attached to the academy. (en)
- L’Académie Hanlin (翰林院, pinyin : Hànlín Yuàn, « Institut de la Forêt des pinceaux ») est fondée par Tang Taizong (Li Shimin) (599-649) comme institut scientifique - un « Collège d'études littéraires », mais en réalité un conseil secret de l'empereur - s'institutionnalise en 718 pendant le règne de l'empereur Xuanzong de la dynastie Tang avec la charge de la mise en forme des documents officiels d'après l'interprétation des classiques confucéens. Après sa réforme en 725, elle est consultée pour le choix des plus hauts fonctionnaires. Dans la seconde moitié du VIIIe siècle le recrutement de l'Académie se fait sur examen. Elle est établie à la capitale, Bianliang (Kaifeng), en 984. L'Académie, à Kaifeng, se trouve alors non loin de la résidence de l'empereur, dans le quartier impérial. (fr)
- Akademi Hanlin adalah institusi akademik dan administrasi yang didirikan pada abad ke-8 oleh Kaisar Xuanzong dari Dinasti Tang di Chang'an. Keanggotaan di akademi ini terbatas hanya pada sekelompok elit sarjana, yang melakukan tugas kesekretariatan dan sastra untuk kekaisaran. Salah satu tugas utamanya adalah memutuskan interpretasi kitab klasik Tiongkok. Akademi Hanlin menjadi dasar dari Ujian Kenegaraan, seorang calon birokrat harus lulus dari akademi ini untuk mendapat posisi jabatan yang lebih tinggi. Banyak seniman yang bekerja untuk kekaisaran juga menempuh pendidikan di Akademi Hanlin. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 국립 아카데미 문서를 참고하십시오.) 한림원(翰林院)은 당나라 때 처음 생긴 이후, 황실과 나라의 실록 및 문화·예술 전승 뿐만 아니라, 적극적으로 정치에 참여하고, 국정에 대해 논의했던 기관이다. 이곳에서 일하는 학사를 한림학사(翰林學士)라 부른다. 정치적 지위에 관계없이, 한림 학사들은 그 당시 지식인 엘리트가 모이는 모든 왕조와 세대에 걸쳐 사회에서 항상 최고의 학자 그룹이었다. 그들의 사회적 지위는 우월하였다. 당나라의 장구령(중국어 : 张九龄)과 백거이(白居易), 송나라의 소식(苏轼), 구양수(欧阳修)、왕안석(王安石)、사마광(司马光), 명나라의 송렴(宋濂), 방효유(方孝孺), 장거정(张居正), 청나라 후기의 증국번(曾国藩), 이홍장(李鸿章) 등은 모두 한림학사였다. 한림원에 선발된 것을 "디안 한린(点翰林)"이라고 부르는데, 이는 매우 영광스러운 일이었다. 명나라 이후로는 국자감(國子監)을 졸업한 학생들이 특채로 한림원에 들어가 한림학사로 일하였다. 비슷한 기관으로는 신라·태봉·고려의 원봉성(元鳳省)과 고려의 학사원(學士院), 그리고 조선의 집현전(集賢殿)과 홍문관(弘文館) 등이 있다. (ko)
- 翰林院（かんりんいん、満州語：bithei yamun）は、唐の玄宗が開元26年（738年）に設けた翰林学士院がその起源で、唐代中期以降、主に詔書の起草に当たった役所のことをいう。元代には国史院と統合されて、翰林国史院と呼ばれていたが、明代には旧に復した。大順では弘文館と呼ばれた。清代では、いわば皇帝直属の秘書室となり、書物の編纂、詔勅の起草などを行った。貯才の地ともいわれ、有為な人材を確保し、勉強や実務の見習をさせ、必要があるときに中央官庁や地方の要職に任命する。 学問や政治の最高の人材が揃うという共通点もあり、Academy（アカデミー）の訳語としても使われることがある。 (ja)
- L'Accademia Hanlin fu un'istituzione accademica e amministrativa fondata nell'VIII secolo nella Cina Tang dall'imperatore Xuanzong a Chang'an e chiusa nel 1911 a seguito della rivoluzione Xinhai. L'appartenenza all'Accademia era limitata a un gruppo di studiosi d'élite, che svolgeva compiti di segreteria e letterari per la corte. Uno dei suoi compiti principali era quello di interpretare i . Ciò costituì la base degli esami imperiali, che gli aspiranti burocrati dovevano superare per raggiungere posti di livello superiore. Anche i pittori che lavoravano per la corte erano legati all'Accademia. (it)
- Hanlinakademin (“penselskogen”) eller Hanlinyuan (“penselskogsbyrån”), den högsta lärda akademin i det kejserliga Kina, var en institution, som uppkom redan på 700-talet och som under senare dynastier utbyggdes till ett regelrätt sekretariat, vilket hade till uppgift att göra framställning till kejsaren i kulturella frågor, kompilera lexika o.a. uppslagsverk, litterärt utarbeta de kejserliga edikten m.m. Medlemmar blev lärde, som med utmärkta resultat bestått den högsta graden i det Kejserliga examensväsendet, i vilken blott rikets duktigaste doktorer fick delta. Under senaste dynastin brukade medlemmarna vara omkring 500. Hanlinakademin upphörde att existera vid kejsardömets fall 1912. (sv)
- Академия Ханьли́нь (кит. упр. 翰林院, пиньинь Hànlín Yuàn, буквально: «Лес кистей») (738—1911) — учреждение в императорском Китае, выполнявшее функции императорской канцелярии (её члены часто были советниками императора), комитета по цензуре и литературе, идеологического комитета, высшей школы управления, библиотеки и др. Среди важнейших задач академиков была официальная интерпретация конфуцианских классических сочинений, на основе которой оценивались экзаменационные соискателей высоких государственных должностей. (ru)
- Академія Ханьлінь (翰林院, піньінь Hànlín Yuàn, буквально «Ліс пензлів») — установа в імператорському Китаї, що виконувало функції імператорської канцелярії, комітету з цензури і літератури, ідеологічного комітету, вищої школи управління, бібліотеки та ін. (uk)
- L'acadèmia Hanlin (xinès: 翰林院, pinyin: Hànlín Yuàn, literalment "cort de raspall de fusta") era una institució acadèmica i administrativa fundada en el segle viii de la Dinastia Tang de la Xina per l'Emperador Xuanzong. (ca)
- Akademie Chan-lin (čínsky: znaky 翰林院, pinyin Hànlín Yuàn) byla čínská akademická a správní instituce založená v 8. století za vlády tchangského císaře Süan-cunga. Členství v akademii bylo omezeno na elitní skupinu učenců, kteří fungovali jako císařští tajemníci a poradci řešící pro císařský dvůr problémy literárního a ideologického charakteru. Záhy též připravovali návrhy císařských ediktů. Experti akademie zpracovávali oficiální interpretace konfuciánských klasiků, na jejichž základě byly hodnoceny práce uchazečů o úřední hodnosti. Akademie také fungovala jako nejvyšší vzdělávací instituce pro úředníky, císařská knihovna, spadali pod ní dvorní malíři. Od 10. století zodpovídala i za historiografii. (cs)
- La Academia Hanlin (en chino, 翰林院; pinyin, Hànlín Yuàn; literalmente, ‘patio de madera de arbusto’) fue una institución académica y administrativa fundada en el siglo VIII por el emperador Xuanzong de la dinastía Tang de China.Sólo un grupo de élite del alto funcionariado podía ser miembro de la academia. Este grupo llevaba a cabo tareas secretariales y literarias para la corte imperial. Uno de sus quehaceres principales era decidir la interpretación de los textos clásicos confucianos. Esto sentó las bases de los exámenes imperiales, que los aspirantes a burócratas debían aprobar para conseguir puestos superiores. Los pintores que trabajaban para la corte también estaban adjuntos a la Academia. (es)
- De Hanlin-academie (翰林院; pinyin: Hànlín Yuàn) was een academisch en administratief instituut. Het werd in 725 tijdens de Tang-dynastie in Chang'an opgericht door de Chinese keizer Tang Xuanzong. Later kwamen er ook vestigingen in Luoyang, Peking en Nanjing. Op 24 juni 1900 brak er tijdens de Bokseropstand brand uit in de Hanlin-academie en haar bibliotheek in Peking. Veel antieke teksten werden verbrand. In 1911 sloot de academie tijdens de Xinhairevolutie voorgoed haar deuren. (nl)
- Akademia Hanlin (Hanlin Yuan) – jedna z najwyższych instytucji edukacyjnych i państwowych w Chinach cesarskich, od czasów dynastii Tang do Qing, łącząca w sobie cechy ciała doradczego, think tanku, redakcji naukowej i biura prawnego. Do Akademii przyjmowano uczonych konfucjańskich, którzy z najlepszymi wynikami zdali egzaminy urzędnicze na najwyższy stopień jinshi. Wielu z nich osiągało potem najwyższe stanowiska w imperialnej biurokracji, np. Wielkiego Kanclerza. Nazwę można przetłumaczyć jako „Akademia Lasu Pędzli” (używanych do pisania). (pl)
- 翰林院从唐朝开始设立，初时为供职具有艺能人士的机构，自唐玄宗后，翰林分为两种，一种是翰林学士，供职于翰林学士院，一种是翰林供奉，供职于翰林院。翰林学士担当起草诏书的职责，翰林供奉则无甚实权。晚唐以后，翰林学士院演变成了专门起草机密诏制的重要机构，有“天子私人”之称。在院任职与曾经任职者，稱翰林官，简称翰林。宋朝后成为正式官职，并与科举接轨。明以后被内阁等代替，成为养才储望之所，负责修书撰史，起草诏书，为皇室成员侍读，担任科举考官等。地位清贵，是成为阁老重臣以至地方官员的踏脚石。 无论政治地位高低，在歷朝歷代，翰林学士始终是社会中地位最高的士人群体，集中了当时知识分子中的精英，社会地位优越。唐朝的李白、杜甫、张九龄、白居易，宋朝的苏轼、欧阳修、王安石、司马光，明朝的宋濂、方孝孺、張居正，晚清的曾国藩、李鸿章、蔡元培等等，皆是翰林中人。入选翰林院被称为“”，是非常荣耀的事情。翰林学士不仅致力于文化学术事业的传承，更踊跃参与政治，议论朝政。翰林制度和科举制度是古代中国文官制度的基本架构。由科举至翰林，由翰林而朝臣是科举时代士大夫的人生理想，是儒家学说中“达则兼济天下”的表现。 在晚清的1900年6月23日，時值庚子之亂，因清廷甘軍和義和團圍攻東交民巷使館區久攻不下，位於英國公使館旁的翰林院遭甘軍點燃院內大樹而化為灰燼。 (zh)
|
