| dbo:abstract
|
- جوزيف دِيَرنْبُور (بالفرنسية: Joseph Derenbourg) (1226 - 1313 هـ / 1811 - 1895 م) هو مستشرق فرنسي يهودي من أصل ألماني. ابنه هو المستشرق هرتفيك درانبور. نشر بالعربية ( أمثال لقمان الحكيم و التخليص ) في الأدوية المفردة، لمروان بن جناح القرطبي. (ar)
- Joseph Derenbourg (ursprünglich Derenburg und später auch Dernburg), (* 21. August 1811 in Mainz; † 29. Juli 1895 in Bad Ems), war ein deutsch-französischer Orientalist und Sanskritist. Bis zu seinem 13. Lebensjahr las Derenburg ausschließlich rabbinische Literatur. Anschließend besuchte er das Gymnasium in Mainz, studierte in Gießen und Bonn Orientalistik. Hier erwarb er Arabischkenntnisse bei Georg Wilhelm Freytag und befreundete sich mit Abraham Geiger. 1839 zog er nach Paris, wo er seine Studien fortsetzte und eine höhere Lehranstalt für männliche Schüler jüdischen Glaubens gründete, die er bis 1864 leitete.1843 heiratete Derenburg und bekam die französische Staatsbürgerschaft, wonach er einige Monate später seinen Nachnamen in Derenbourg änderte. Anschließend widmete er sich ausschließlich seinen wissenschaftlichen Forschungen. Am 22. Dezember 1871 wurde er Mitglied Académie des Inscriptions et Belles-Lettres und erhielt 1876 den für ihn geschaffenen Lehrstuhl der talmudischen und nachbiblischen Wissenschaften an der École pratique des hautes études. Abgesehen von zahlreichen Beiträgen in Abraham Geigers jüdischen Zeitschriften veröffentlichte er unter anderem die aus dem Arabischen übersetzten Inschriften der Alhambra, die arabischen Fabeln von Lokman (1846), die zweite Ausgabe einer Reihe von epigraphischen Beiträge im Journal asiatique (1877), und Abhandlungen über himyarische Texte. Derenbourg war Mitherausgeber des Corpus Inscriptionum Semiticarum der Akademie. Sein Sohn Hartwig Derenbourg war ebenfalls ein Orientalist. (de)
- Joseph Derenbourg, or Joseph Naftali Derenburg (21 August 1811 – 29 July 1895) was a Franco-German orientalist. He was born in Mainz (then French-controlled), as a youngest son of the lawyer Jacob Derenburg. According to the 1911 Encyclopædia Britannica, "He was a considerable force in the educational revival of Jewish education in France." He made great contributions to the knowledge of Saadia, and planned a complete edition of Saadia's works in Arabic and French. A large part of this work appeared during his lifetime. He also wrote an Essai sur l'histoire et la géographie de la Palestine (Paris, 1867). This was an original contribution to the history of the Jews and Judaism in the time of Christ, and has been much used by later writers on the subject (e.g., by Emil Schürer). He also published in collaboration with his son Hartwig Derenbourg, Opuscules et traités d'Abou-l-Walid (with translation, 1880); Deux Versions hebraïques du livre de Kalilah et Dimnah (1881), and a Latin translation of the same story under the title Joannis de Capua directorium vitae humanae (1889); Commentaire de Maïmonide sur la Mischnah Seder Tohorot (Berlin, 1886-1891); and edited the second edition of Silvestre de Sacy's Séances de Hariri (Paris, Hachette, 1853). In 1871, Derenbourg annotated and published in Paris an important medieval work on Hebrew grammar, taken from a manuscript retrieved in Yemen, and which he titled Manuel du Lecteur (Readers Manual). The manuscript is one of the sole remaining copies of a Hebrew variant of the work known as Maḥberet ha-Tiğān (Manual of the Codices), outlining the rules of Hebrew grammar. He died in 1895 at Bad Ems. (en)
- Joseph Naftali Derenbourg (Mayence 21 août 1811 - Bad Ems 29 juillet 1895) est un historien et orientaliste franco-allemand. (fr)
- ジョゼフ・ドランブール（Joseph Derenbourg, 、Joseph Naftali Derenburg、1811年8月21日 - 1895年7月29日）はフランス系ドイツ人の言語学者である。 (ja)
- Joseph Naftali Derenbourg, o Joseph Derenburg (Magonza, 21 agosto 1811 – Bad Ems, 29 luglio 1895), è stato uno storico, orientalista e traduttore tedesco naturalizzato francese. (it)
- Joseph Derenbourg, född 21 augusti 1811 i Mainz, död 29 juli 1895 i Ems, var en tysk-fransk orientalist. Derenbourg kom som judisk lärare till Paris 1838, där han 1843 blev fransk medborgare och 1877 professor i hebreiska vid École des hautes études. Bland hans många arbeten märks Histoire de la Palestine (1867) och Deux versions hébraïques du livre de Kalîlâh et Dimnâh (1881). Tillsammans med sin son Hartwig Derenbourg utarbetade han av del fyra innefattande och inskrifter 1889-92. Han påbörjade även utgivandet av Oeuvres complètes de R. Saiida Ben Joseph al-Fayyoûmî (1893-1900). (sv)
- Иосиф Деренбург, также Деренбу́р или Деранбу́р (фр. Joseph Naftali Derenbourg или Derembourg; 1811—1895) — немецко-французский учёный-ориенталист, академик. Отец Гартвига Деренбурга (1844—1908), парижского арабиста. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3542 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:article
| |
| dbp:author
|
- Isidore Singer and Hartwig Derenbourg (en)
|
| dbp:page
| |
| dbp:url
| |
| dbp:volume
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wstitle
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- جوزيف دِيَرنْبُور (بالفرنسية: Joseph Derenbourg) (1226 - 1313 هـ / 1811 - 1895 م) هو مستشرق فرنسي يهودي من أصل ألماني. ابنه هو المستشرق هرتفيك درانبور. نشر بالعربية ( أمثال لقمان الحكيم و التخليص ) في الأدوية المفردة، لمروان بن جناح القرطبي. (ar)
- Joseph Naftali Derenbourg (Mayence 21 août 1811 - Bad Ems 29 juillet 1895) est un historien et orientaliste franco-allemand. (fr)
- ジョゼフ・ドランブール（Joseph Derenbourg, 、Joseph Naftali Derenburg、1811年8月21日 - 1895年7月29日）はフランス系ドイツ人の言語学者である。 (ja)
- Joseph Naftali Derenbourg, o Joseph Derenburg (Magonza, 21 agosto 1811 – Bad Ems, 29 luglio 1895), è stato uno storico, orientalista e traduttore tedesco naturalizzato francese. (it)
- Joseph Derenbourg, född 21 augusti 1811 i Mainz, död 29 juli 1895 i Ems, var en tysk-fransk orientalist. Derenbourg kom som judisk lärare till Paris 1838, där han 1843 blev fransk medborgare och 1877 professor i hebreiska vid École des hautes études. Bland hans många arbeten märks Histoire de la Palestine (1867) och Deux versions hébraïques du livre de Kalîlâh et Dimnâh (1881). Tillsammans med sin son Hartwig Derenbourg utarbetade han av del fyra innefattande och inskrifter 1889-92. Han påbörjade även utgivandet av Oeuvres complètes de R. Saiida Ben Joseph al-Fayyoûmî (1893-1900). (sv)
- Иосиф Деренбург, также Деренбу́р или Деранбу́р (фр. Joseph Naftali Derenbourg или Derembourg; 1811—1895) — немецко-французский учёный-ориенталист, академик. Отец Гартвига Деренбурга (1844—1908), парижского арабиста. (ru)
- Joseph Derenbourg (ursprünglich Derenburg und später auch Dernburg), (* 21. August 1811 in Mainz; † 29. Juli 1895 in Bad Ems), war ein deutsch-französischer Orientalist und Sanskritist. Bis zu seinem 13. Lebensjahr las Derenburg ausschließlich rabbinische Literatur. Anschließend besuchte er das Gymnasium in Mainz, studierte in Gießen und Bonn Orientalistik. Hier erwarb er Arabischkenntnisse bei Georg Wilhelm Freytag und befreundete sich mit Abraham Geiger. 1839 zog er nach Paris, wo er seine Studien fortsetzte und eine höhere Lehranstalt für männliche Schüler jüdischen Glaubens gründete, die er bis 1864 leitete.1843 heiratete Derenburg und bekam die französische Staatsbürgerschaft, wonach er einige Monate später seinen Nachnamen in Derenbourg änderte. (de)
- Joseph Derenbourg, or Joseph Naftali Derenburg (21 August 1811 – 29 July 1895) was a Franco-German orientalist. He was born in Mainz (then French-controlled), as a youngest son of the lawyer Jacob Derenburg. According to the 1911 Encyclopædia Britannica, "He was a considerable force in the educational revival of Jewish education in France." He made great contributions to the knowledge of Saadia, and planned a complete edition of Saadia's works in Arabic and French. A large part of this work appeared during his lifetime. (en)
|
| rdfs:label
|
- جوزيف درانبور (ar)
- Joseph Derenbourg (de)
- Joseph Derenbourg (fr)
- Joseph Derenbourg (en)
- Joseph Derenbourg (it)
- ジョゼフ・ドランブール (ja)
- Деренбург, Иосиф (ru)
- Joseph Derenbourg (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
