| dbo:abstract
|
- El kalam jueu va ser una forma primerenca de la filosofia jueva medieval que es va desenvolupar en resposta al kalam islàmic, el qual era al seu torn una reacció en contra de la filosofia aristotèlica. El terme 'kalam jueu' és utilitzat pels historiadors moderns basant-se en el fet que, segons Maimònides, els seus practicants s'autoanomenaven mutakal·limun ('kalamistes'). El seu practicant més conegut va ser Saadia Gaon (segle x), per a qui el kalam va representar el camp de batalla filosòfic en el qual es va enfrontar amb els seus oponents caraïtes. Maimònides, en la seva Guia de perplexos fa referències freqüents als arguments dels kalamistes, tant jueus com musulmans, tot transmetent-ne, en general, una opinió poc favorable. Yehudà ha-Leví també fa referència als seguidors jueus del kalam. (ca)
- Jewish Kalam was an early medieval style of Jewish philosophy that evolved in response to Kalam in Islam, which in turn was a reaction against Aristotelianism. The term "Jewish Kalam" is used by modern historians, but is not a term by which Jewish thinkers designated themselves. In all likelihood, they were simply known by the Arabic term Mutakallimūn "Kalamists", as they are referred to by Maimonides and other Jewish writers. The best known practitioner of Jewish Kalam was Saadia Gaon, and Jewish Kalam represented the philosophical battlefield upon which Saadia attacked the proponents of Karaite Judaism. Maimonides in his The Guide for the Perplexed frequently references and disputes positions of Kalam, both Jewish and Muslim, and in general conveys an opinion of Kalam that is highly uncomplimentary. Judah Halevi also makes reference to Jewish followers of the Kalam, but mentions only Karaite Jews. (en)
- Kalam Yahudi adalah sebuah gaya filsafat Yahudi abad pertengahan awal yang timbul dalam menanggapi Kalam dalam Islam, yang merupakan reaksi melawan Aristotelianisme. Istilah "Kalam Yahudi" dipakai oleh para sejarawan modern, namun bukan istilah yang dipakai oleh para pemikir Yahudi sendiri. (in)
- Le kalam juif fut la première forme de . Elle évolua en réponse au Kalam islamique, qui était lui-même une réponse à l'aristotélisme. Le terme est d'usage récent, et ne fut jamais utilisé par ses adhérents, qui se dénommaient simplement Mutakallimūn (Kalamistes), comme les autres praticiens de la doctrine ; c'est également ainsi qu'ils sont appelés par Moïse Maïmonide et d'autres penseurs juifs. Apparu concomitamment avec le karaïsme, il fut adopté avec enthousiasme par ceux-ci, et demeura leur doctrine majeure tout au long de leur histoire. Toutefois, l'adepte le plus célèbre et le plus sophistiqué du kalam juif, fut leur adversaire, Saadia Gaon. Moïse Maïmonide, dans son Guide des égarés, fait fréquemment référence aux opinions des Mutakallimūn — juifs et musulmans — et les dispute, arborant une opinion peu amène du Kalam en général. Juda Halevi fait également référence aux adeptes juifs du Kalam, mais ne mentionne que les Karaïtes. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Kalam Yahudi adalah sebuah gaya filsafat Yahudi abad pertengahan awal yang timbul dalam menanggapi Kalam dalam Islam, yang merupakan reaksi melawan Aristotelianisme. Istilah "Kalam Yahudi" dipakai oleh para sejarawan modern, namun bukan istilah yang dipakai oleh para pemikir Yahudi sendiri. (in)
- El kalam jueu va ser una forma primerenca de la filosofia jueva medieval que es va desenvolupar en resposta al kalam islàmic, el qual era al seu torn una reacció en contra de la filosofia aristotèlica. El terme 'kalam jueu' és utilitzat pels historiadors moderns basant-se en el fet que, segons Maimònides, els seus practicants s'autoanomenaven mutakal·limun ('kalamistes'). (ca)
- Jewish Kalam was an early medieval style of Jewish philosophy that evolved in response to Kalam in Islam, which in turn was a reaction against Aristotelianism. The term "Jewish Kalam" is used by modern historians, but is not a term by which Jewish thinkers designated themselves. In all likelihood, they were simply known by the Arabic term Mutakallimūn "Kalamists", as they are referred to by Maimonides and other Jewish writers. (en)
- Le kalam juif fut la première forme de . Elle évolua en réponse au Kalam islamique, qui était lui-même une réponse à l'aristotélisme. Le terme est d'usage récent, et ne fut jamais utilisé par ses adhérents, qui se dénommaient simplement Mutakallimūn (Kalamistes), comme les autres praticiens de la doctrine ; c'est également ainsi qu'ils sont appelés par Moïse Maïmonide et d'autres penseurs juifs. (fr)
|
