| dbo:abstract
|
- Jelly Arányi [jeli arAnji], laŭ hungarlingve kutima nomordo Arányi Jelly estis hungara-brita pianisto, altlerneja instruisto. Ŝia nobela antaŭnomo estis hunyadvári [hunjadvAri]. Jelly Arányi naskiĝis la 30-an de majo 1893 en Budapeŝto, li mortis la 30-an de marto 1966 en Florenco. (eo)
- Jelly d’Arányi (auch Jelly d’Aranyi, * 30. Mai 1893 in Budapest, Österreich-Ungarn; † 30. März 1966 in Florenz) war eine englische Geigerin ungarischer Herkunft. (de)
- Jelly d'Aranyi, fully Jelly Aranyi de Hunyadvár (Hungarian: Hunyadvári Aranyi Jelly (30 May 1893 – 30 March 1966) was a Hungarian violinist who made her home in London. She was born in Budapest, the great-niece of Joseph Joachim and sister of the violinist Adila Fachiri. She began her studies as a pianist, but switched to violin at the Music Academy in Budapest when Jenő Hubay accepted her as a student. After concert tours of Europe and America as a soloist and chamber musician she settled in London. She formed a notable chamber trio with the Spanish cellist Pablo Casals and the Australian pianist Frederick Septimus Kelly, with whom she was in love, even referring to him as her "fiancé". On memorable occasions, she and Béla Bartók gave sonata recitals together in London and Paris. His two sonatas for violin and piano were dedicated to her; Jelly and Bartók presented them in London in March 1922 (No. 1) and May 1923 (No. 2). She was an excellent interpreter of Classical, Romantic and modern music. After d'Aranyi had, at his request, played "gypsy" violin music to him one evening, Maurice Ravel dedicated his popular violin-and-piano composition Tzigane to her. Ralph Vaughan Williams dedicated his Concerto Accademico to her. Gustav Holst's Double Concerto for Two Violins was written for Jelly and Adila. The D'Aranyi String Quartet is named after her. Her extreme talent bring to life one of the most intelligent parfumes from Bourjois "Printemps de Paris" invented by Constantin Weriguine in 1931. She played a curious role in the emergence and 1937 world premiere of Robert Schumann's Violin Concerto. On the basis of messages she received at a 1933 séance, allegedly from Schumann himself, about this concerto of which she had never previously heard, she claimed the right to perform it publicly for the first time. That was not to be, but she did perform it at the London premiere. From her 20s, Jelly d'Aranyi was a lifelong friend of Georgie Hyde-Lees, the wife of W. B. Yeats. She died in Florence in 1966 aged 72. (en)
- Jelly d'Arányi, née Jelly Arányi de Hunyadvár (hongrois : Hunyadvári Aranyi Jelly) est une violoniste hongroise naturalisée anglaise, née à Budapest le 30 mai 1893 et décédée à Florence (Italie) le 30 mars 1966. (fr)
- Jelly d’Arányi (Budapest, 30 maggio 1893 – Firenze, 30 marzo 1966) è stata una violinista ungherese naturalizzata inglese. (it)
- イェリー・ダラーニまたはジェリー・ダラニー（Jelly d'Aranyi, マジャル語ではd'Arányi, 1893年5月30日 ブダペスト - 1966年3月30日 フィレンツェ）は、ハンガリー出身の女性ヴァイオリニスト。姉アディラ・ファキーリも著名なヴァイオリニストであった。大おじにヨーゼフ・ヨアヒムがいる。なお、本来の姓はアラーニ・デ・フニャドヴァール（Aranyi de Hunyadvár）である。 (ja)
- Джелли д’Араньи (англ. Jelly d'Arányi, венг. Arányi Jelly; 30 мая 1893, Будапешт — 30 марта 1966, Флоренция) — английская скрипачка венгерского происхождения. Внучатая племянница Йозефа Иоахима. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Jelly Arányi [jeli arAnji], laŭ hungarlingve kutima nomordo Arányi Jelly estis hungara-brita pianisto, altlerneja instruisto. Ŝia nobela antaŭnomo estis hunyadvári [hunjadvAri]. Jelly Arányi naskiĝis la 30-an de majo 1893 en Budapeŝto, li mortis la 30-an de marto 1966 en Florenco. (eo)
- Jelly d’Arányi (auch Jelly d’Aranyi, * 30. Mai 1893 in Budapest, Österreich-Ungarn; † 30. März 1966 in Florenz) war eine englische Geigerin ungarischer Herkunft. (de)
- Jelly d'Arányi, née Jelly Arányi de Hunyadvár (hongrois : Hunyadvári Aranyi Jelly) est une violoniste hongroise naturalisée anglaise, née à Budapest le 30 mai 1893 et décédée à Florence (Italie) le 30 mars 1966. (fr)
- Jelly d’Arányi (Budapest, 30 maggio 1893 – Firenze, 30 marzo 1966) è stata una violinista ungherese naturalizzata inglese. (it)
- イェリー・ダラーニまたはジェリー・ダラニー（Jelly d'Aranyi, マジャル語ではd'Arányi, 1893年5月30日 ブダペスト - 1966年3月30日 フィレンツェ）は、ハンガリー出身の女性ヴァイオリニスト。姉アディラ・ファキーリも著名なヴァイオリニストであった。大おじにヨーゼフ・ヨアヒムがいる。なお、本来の姓はアラーニ・デ・フニャドヴァール（Aranyi de Hunyadvár）である。 (ja)
- Джелли д’Араньи (англ. Jelly d'Arányi, венг. Arányi Jelly; 30 мая 1893, Будапешт — 30 марта 1966, Флоренция) — английская скрипачка венгерского происхождения. Внучатая племянница Йозефа Иоахима. (ru)
- Jelly d'Aranyi, fully Jelly Aranyi de Hunyadvár (Hungarian: Hunyadvári Aranyi Jelly (30 May 1893 – 30 March 1966) was a Hungarian violinist who made her home in London. She was born in Budapest, the great-niece of Joseph Joachim and sister of the violinist Adila Fachiri. She began her studies as a pianist, but switched to violin at the Music Academy in Budapest when Jenő Hubay accepted her as a student. After concert tours of Europe and America as a soloist and chamber musician she settled in London. She formed a notable chamber trio with the Spanish cellist Pablo Casals and the Australian pianist Frederick Septimus Kelly, with whom she was in love, even referring to him as her "fiancé". On memorable occasions, she and Béla Bartók gave sonata recitals together in London and Paris. His two (en)
|
