| dbo:abstract
|
- Jeder stirbt für sich allein ist ein Roman des deutschen Schriftstellers Hans Fallada (Rudolf Wilhelm Friedrich Ditzen) aus dem Jahre 1947. Der Roman basiert auf dem authentischen Fall des Ehepaars Otto und Elise Hampel, das 1940 bis 1942 in Berlin Postkarten-Flugblätter gegen Hitler ausgelegt hatte und denunziert worden war. Fallada schrieb den Roman Ende 1946 in knapp vier Wochen; am 5. Februar 1947 starb er. Der Roman gilt als das erste Buch eines deutschen nicht-emigrierten Schriftstellers über den Widerstand gegen den Nationalsozialismus. Seit 2002 erschien der Roman, teilweise neu- und teilweise erstmals übersetzt, in den USA, Großbritannien, Israel und Frankreich und wurde zu einem Bestseller. In Deutschland wurde der Roman 2011 in der ungekürzten Originalfassung neu veröffentlicht und erwies sich ebenfalls als Verkaufserfolg. (de)
- Ĉiu mortas sole (origina titolo: Jeder stirbt für sich allein) estas romano de la germana aŭtoro Hans Fallada, naskiĝinta kiel Rudolf Wilhelm Friedrich Ditzen, publikita en 1947. La romano baziĝas sur la aŭtenta kazo de la geedzoj Otto kaj Elise Hampel, kiuj dum 1940 ĝis 1942 en Berlino distribuis centojn de poŝtkartoj kun tekstoj kontraŭ Hitler. Fallada verkis la romanon en 1946 dum nur kvar semajnoj. Ĝi estas la unua libro de germana aŭtoro, kiu ne estis elmigrinta, kiu temas pri la rezisto kontraŭ la nazioj. La libro vendiĝis bonege en Usono, Britio, Israelo, Francio kaj post tio ankaŭ en Germanio. (eo)
- Every Man Dies Alone or Alone in Berlin (German: Jeder stirbt für sich allein) is a 1947 novel by German author Hans Fallada. It is based on the true story of working-class husband and wife Otto and Elise Hampel who, acting alone, became part of the German Resistance. Fallada's book was one of the first anti-Nazi novels to be published by a German after World War II. (en)
- Solo en Berlín es una novela de ficción histórica escrita por Hans Fallada, basada en hechos reales acaecidos en Berlín durante la Segunda Guerra Mundial, entre 1940 y 1943. Fue publicada en su primera edición alemana en 1947 y está publicada en español por Maeva Ediciones en 2011. Ha sido adaptada al teatro y, en varias ocasiones a la pantalla (cine y televisión). (es)
- Seul dans Berlin (titre original : Jeder stirbt für sich allein, littéralement : Chacun meurt pour lui seul) est un roman de Hans Fallada publié en 1947 à Berlin-Est. Évoquant la résistance allemande au Troisième Reich et les conditions de survie des citoyens allemands pendant la Seconde Guerre mondiale, il est fondé sur l'histoire réelle d'Otto et Elise Hampel, exécutés le 8 avril 1943 à la prison de Plötzensee pour des actes de résistance et dont le dossier à la Gestapo a été transmis à Hans Fallada après la guerre. Avec réalisme, ce roman dénonce le Troisième Reich, les bassesses de la nature humaine soumise à la peur et à la haine et met en valeur le courage de quelques-uns qui, pour rester en accord avec leur conscience et contribuer à la destruction de ce régime, ont été prêts à donner leur vie. De Seul dans Berlin, Primo Levi disait, dans Conversations avec Ferdinando Camon, qu'il était « l'un des plus beaux livres sur la résistance allemande antinazie ». (fr)
- Alleen in Berlijn (Originele titel: Jeder stirbt für sich allein) is een roman uit 1947 van de Duitse schrijver Hans Fallada. De roman werd postuum uitgegeven, enkele weken na het overlijden van de auteur. De eerste Nederlandse vertaling dateert van 1949 onder de titel Ieder sterft in eenzaamheid (vertaling door Arend Theodoor Mooij) en werd heruitgebracht begin jaren 1960 onder de titel De fuhrer heeft mijn zoon vermoord. In 2010 werd de roman opnieuw in ongecensureerde versie uitgebracht (vertaling van Arend Theodoor Mooij, herzien door A. Habers) door uitgeverij Cossee onder de titel Alleen in Berlijn. In 2016 werd het boek verfilmd als Alone in Berlin. (nl)
- Ка́ждый умира́ет в одино́чку (нем. Jeder stirbt für sich allein) — роман немецкого писателя Ганса Фаллады, написанный в 1947 году и частично основанный на истории Отто и Элизы Хампелей. Роман считается первой книгой, написанной о Сопротивлении писателем, не эмигрировавшим из нацистской Германии. Писатель Примо Леви назвал этот роман «лучшей книгой, когда-либо написанной о немецком Сопротивлении». При оригинальной публикации рукопись Фаллады подверглась большой цензуре и лишь в 2011 году была заново издана, будучи восстановленной на основе сохранившихся черновиков писателя. Роман стал последней работой Фаллады — он написал его всего за 24 дня и умер несколько месяцев спустя, где-то за неделю до того, как книга была издана. Русский перевод романа был издан в 1948 году и был первым иностранным переводом. В 2017 году была переведена версия 2011 года под названием «Оди́н в Берли́не» — большинство современных иностранных переводов романа сегодня используют именно такой вариант названия. (ru)
- Ensam i Berlin (originaltitel: Jeder stirbt für sich allein, "Var och en dör ensam med sig själv"), även utgiven som En mot alla, är en roman från 1947 (utgiven oavkortad 2011) av den tyske författaren Hans Fallada (pseudonym för Rudolf Ditzen). Romanens handling bygger på verkliga händelser kring det tyska äkta paret Otto och Elise Hampel, som gjorde motstånd mot det nazistiska styret, i Berlin under andra världskriget. (sv)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:language
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:translator
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15913 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- One of earliest German editions, 1948 (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:englishReleaseDate
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
|
- Every Man Dies Alone (en)
|
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:translator
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
|
- Melville House Publishing
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Every Man Dies Alone or Alone in Berlin (German: Jeder stirbt für sich allein) is a 1947 novel by German author Hans Fallada. It is based on the true story of working-class husband and wife Otto and Elise Hampel who, acting alone, became part of the German Resistance. Fallada's book was one of the first anti-Nazi novels to be published by a German after World War II. (en)
- Solo en Berlín es una novela de ficción histórica escrita por Hans Fallada, basada en hechos reales acaecidos en Berlín durante la Segunda Guerra Mundial, entre 1940 y 1943. Fue publicada en su primera edición alemana en 1947 y está publicada en español por Maeva Ediciones en 2011. Ha sido adaptada al teatro y, en varias ocasiones a la pantalla (cine y televisión). (es)
- Alleen in Berlijn (Originele titel: Jeder stirbt für sich allein) is een roman uit 1947 van de Duitse schrijver Hans Fallada. De roman werd postuum uitgegeven, enkele weken na het overlijden van de auteur. De eerste Nederlandse vertaling dateert van 1949 onder de titel Ieder sterft in eenzaamheid (vertaling door Arend Theodoor Mooij) en werd heruitgebracht begin jaren 1960 onder de titel De fuhrer heeft mijn zoon vermoord. In 2010 werd de roman opnieuw in ongecensureerde versie uitgebracht (vertaling van Arend Theodoor Mooij, herzien door A. Habers) door uitgeverij Cossee onder de titel Alleen in Berlijn. In 2016 werd het boek verfilmd als Alone in Berlin. (nl)
- Ensam i Berlin (originaltitel: Jeder stirbt für sich allein, "Var och en dör ensam med sig själv"), även utgiven som En mot alla, är en roman från 1947 (utgiven oavkortad 2011) av den tyske författaren Hans Fallada (pseudonym för Rudolf Ditzen). Romanens handling bygger på verkliga händelser kring det tyska äkta paret Otto och Elise Hampel, som gjorde motstånd mot det nazistiska styret, i Berlin under andra världskriget. (sv)
- Jeder stirbt für sich allein ist ein Roman des deutschen Schriftstellers Hans Fallada (Rudolf Wilhelm Friedrich Ditzen) aus dem Jahre 1947. Der Roman basiert auf dem authentischen Fall des Ehepaars Otto und Elise Hampel, das 1940 bis 1942 in Berlin Postkarten-Flugblätter gegen Hitler ausgelegt hatte und denunziert worden war. Fallada schrieb den Roman Ende 1946 in knapp vier Wochen; am 5. Februar 1947 starb er. Der Roman gilt als das erste Buch eines deutschen nicht-emigrierten Schriftstellers über den Widerstand gegen den Nationalsozialismus. (de)
- Ĉiu mortas sole (origina titolo: Jeder stirbt für sich allein) estas romano de la germana aŭtoro Hans Fallada, naskiĝinta kiel Rudolf Wilhelm Friedrich Ditzen, publikita en 1947. La romano baziĝas sur la aŭtenta kazo de la geedzoj Otto kaj Elise Hampel, kiuj dum 1940 ĝis 1942 en Berlino distribuis centojn de poŝtkartoj kun tekstoj kontraŭ Hitler. (eo)
- Seul dans Berlin (titre original : Jeder stirbt für sich allein, littéralement : Chacun meurt pour lui seul) est un roman de Hans Fallada publié en 1947 à Berlin-Est. Évoquant la résistance allemande au Troisième Reich et les conditions de survie des citoyens allemands pendant la Seconde Guerre mondiale, il est fondé sur l'histoire réelle d'Otto et Elise Hampel, exécutés le 8 avril 1943 à la prison de Plötzensee pour des actes de résistance et dont le dossier à la Gestapo a été transmis à Hans Fallada après la guerre. (fr)
- Ка́ждый умира́ет в одино́чку (нем. Jeder stirbt für sich allein) — роман немецкого писателя Ганса Фаллады, написанный в 1947 году и частично основанный на истории Отто и Элизы Хампелей. Роман считается первой книгой, написанной о Сопротивлении писателем, не эмигрировавшим из нацистской Германии. Писатель Примо Леви назвал этот роман «лучшей книгой, когда-либо написанной о немецком Сопротивлении». (ru)
|
| rdfs:label
|
- Jeder stirbt für sich allein (Roman) (de)
- Every Man Dies Alone (en)
- Ĉiu mortas sole (eo)
- Solo en Berlín (novela) (es)
- Seul dans Berlin (fr)
- Ognuno muore solo (it)
- Alleen in Berlijn (nl)
- Каждый умирает в одиночку (ru)
- Ensam i Berlin (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Every Man Dies Alone (en)
|
| is dbo:knownFor
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
