| dbo:abstract
|
- كان لدى أنظمة تعيين الطائرات العسكرية اليابانية للفترة الإمبراطورية (ما قبل 1945) أنظمة متعددة لكل خدمة مسلحة. أدى ذلك إلى استخدام الحلفاء لأسماء رمزية خلال الحرب العالمية الثانية، ولا تزال أسماء الرموز هذه معروفة في النصوص الإنجليزية أكثر من الأسماء اليابانية الحقيقية للطائرة. كان هناك عدد من المخططات المختلفة قيد الاستخدام في نفس الوقت. (ar)
- Označování japonských vojenských letadel v období před rokem 1945 bylo značně komplikované a nepřehledné, protože jak námořní tak armádní letectvo používalo několik různých systému značení (a to i souběžně). To vedlo Spojence k tomu, aby během druhé světové války používali vlastní systém kódových jmen. (cs)
- The Japanese military aircraft designation systems for the Imperial period (pre-1945) had multiple designation systems for each armed service. This led to the Allies' use of code names during World War II, and these code names are still better known in English-language texts than the real Japanese names for the aircraft. A number of different schemes were simultaneously in use. (en)
- Le système de désignation des aéronefs militaires japonais, notamment durant la Guerre du Pacifique (1941-1945), était très compliqué. En fait, il se subdivisait en deux systèmes : celui de l’armée de terre, et celui de la Marine, la force aéronautique navale. Comme son adversaire principal de l’époque, les États-Unis, l’Empire du Japon n’avait pas d’armée de l’air indépendante. À ces deux systèmes « officiels » s’ajoute un système inventé par l’armée américaine pour désigner les aéronefs ennemis. (fr)
- Il Giappone ha utilizzato diversi sistemi per classificare i propri aeromobili. In particolare, durante il periodo imperiale (quello precedente al 1945), è piuttosto difficile individuare gli aerei secondo la designazione. Infatti, non solo ogni arma utilizzava un sistema proprio, ma in alcuni casi vi erano più sistemi in uso all'interno della stessa arma, cosa che contribuiva ad aumentare la confusione. Questo fu il motivo che spinse gli Alleati ad utilizzare dei nomi in codice per gli aeromobili di costruzione nipponica: tali nomi in codice sono principalmente in inglese, ed il più delle volte sono più conosciuti del vero nome dell'aereo a cui si riferiscono.Nel dopoguerra, è stato introdotto un sistema che prevede l'utilizzo, nel nome dell'aereo, di una lettera che ne indica il ruolo primario, seguita da un numero in sequenza: si tratta di una metodologia piuttosto simile a quella utilizzata negli Stati Uniti. Tale sistema è utilizzato solo per gli aeromobili di progetto giapponese. Infatti, i modelli prodotti all'estero utilizzano una classificazione ibrida. (it)
- 本項では、日本軍と自衛隊の軍用機の命名規則について詳述する。 (ja)
- System oznaczeń samolotów Cesarskiej Armii Japońskiej – system oznaczeń samolotów używanych przez (大日本帝國陸軍航空隊、大日本帝國陸軍航空部隊 Dainippon Teikoku Rikugun Kōkūtai, Dainippon Teikoku Rikugun Kōkūbutai). (pl)
- Система обозначения военных самолетов Японии — система классификации летательных аппаратов (самолетов, вертолетов и т. п.) в зависимости от типа, назначения и прочих свойств, принятая в Японии. (ru)
- Імперський флот Японії мав 3 системи позначень типів літаків — номер «Сі», «довгу» та «коротку» системи. Пізніше до них додались власні назви та заводські позначення. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كان لدى أنظمة تعيين الطائرات العسكرية اليابانية للفترة الإمبراطورية (ما قبل 1945) أنظمة متعددة لكل خدمة مسلحة. أدى ذلك إلى استخدام الحلفاء لأسماء رمزية خلال الحرب العالمية الثانية، ولا تزال أسماء الرموز هذه معروفة في النصوص الإنجليزية أكثر من الأسماء اليابانية الحقيقية للطائرة. كان هناك عدد من المخططات المختلفة قيد الاستخدام في نفس الوقت. (ar)
- Označování japonských vojenských letadel v období před rokem 1945 bylo značně komplikované a nepřehledné, protože jak námořní tak armádní letectvo používalo několik různých systému značení (a to i souběžně). To vedlo Spojence k tomu, aby během druhé světové války používali vlastní systém kódových jmen. (cs)
- The Japanese military aircraft designation systems for the Imperial period (pre-1945) had multiple designation systems for each armed service. This led to the Allies' use of code names during World War II, and these code names are still better known in English-language texts than the real Japanese names for the aircraft. A number of different schemes were simultaneously in use. (en)
- Le système de désignation des aéronefs militaires japonais, notamment durant la Guerre du Pacifique (1941-1945), était très compliqué. En fait, il se subdivisait en deux systèmes : celui de l’armée de terre, et celui de la Marine, la force aéronautique navale. Comme son adversaire principal de l’époque, les États-Unis, l’Empire du Japon n’avait pas d’armée de l’air indépendante. À ces deux systèmes « officiels » s’ajoute un système inventé par l’armée américaine pour désigner les aéronefs ennemis. (fr)
- 本項では、日本軍と自衛隊の軍用機の命名規則について詳述する。 (ja)
- System oznaczeń samolotów Cesarskiej Armii Japońskiej – system oznaczeń samolotów używanych przez (大日本帝國陸軍航空隊、大日本帝國陸軍航空部隊 Dainippon Teikoku Rikugun Kōkūtai, Dainippon Teikoku Rikugun Kōkūbutai). (pl)
- Система обозначения военных самолетов Японии — система классификации летательных аппаратов (самолетов, вертолетов и т. п.) в зависимости от типа, назначения и прочих свойств, принятая в Японии. (ru)
- Імперський флот Японії мав 3 системи позначень типів літаків — номер «Сі», «довгу» та «коротку» системи. Пізніше до них додались власні назви та заводські позначення. (uk)
- Il Giappone ha utilizzato diversi sistemi per classificare i propri aeromobili. In particolare, durante il periodo imperiale (quello precedente al 1945), è piuttosto difficile individuare gli aerei secondo la designazione. Infatti, non solo ogni arma utilizzava un sistema proprio, ma in alcuni casi vi erano più sistemi in uso all'interno della stessa arma, cosa che contribuiva ad aumentare la confusione. Questo fu il motivo che spinse gli Alleati ad utilizzare dei nomi in codice per gli aeromobili di costruzione nipponica: tali nomi in codice sono principalmente in inglese, ed il più delle volte sono più conosciuti del vero nome dell'aereo a cui si riferiscono.Nel dopoguerra, è stato introdotto un sistema che prevede l'utilizzo, nel nome dell'aereo, di una lettera che ne indica il ruolo pr (it)
|
