| dbo:abstract
|
- Jamajská koalice (něm. Jamaika-Koalition, také jamajské společenství, jamajský semafor nebo hovorově Schwampel (z německého schwarze Ampel "černý semafor“, protože se od Ampelkoalition, červen-žluto-zelené koalice liší černou barvou) je v Německu hovorové označení koalice pravo-zelených stran. Odkazuje na barvy přisuzované politickým stranám veřejností a médii, které se shodují s barvami na vlajce Jamajky. Černá barva = na celoněmecké úrovni společenství Křesťanskodemokratické unie a Křesťansko-sociální unie Bavorska (CDU/CSU), žlutá barva = Svobodná demokratická strana (FDP) , zelená barva = Spojenectví 90/Zelení). (cs)
- ائتلاف جامايكا (بالألمانية: Jamaika-Koalition) هو مصطلح في السياسة الألمانية يصف ائتلاف يضم الاتحاد الديمقراطي المسيحي والاتحاد الاجتماعي المسيحي (CDU/CSU) والحزب الديمقراطي الحر FDP وتحالف 90/الخضر. يشير المصطلح إلى مصادفة أن الألوان الرمزية للأحزاب في مثل هذا التحالف (الأسود لائتلاف CDU/CSU المحافظ والأصفر للحزب الليبرالي FDP والأخضر لحزب الخضر) تشكل ألوان علم جامايكا. (ar)
- Als Jamaika-Koalition, Schwarz-Gelb-Grün respektive Schwarz-Grün-Gelb, mitunter auch Schwarze Ampel oder kurz Schwampel oder Jamaika-Ampel, bezeichnet man – vor allem in Deutschland – die Koalition einer christdemokratischen oder konservativen Partei (mit der Erkennungsfarbe schwarz) mit einer liberalen (Erkennungsfarbe gelb) und einer grünen Partei. Diese Farbkombination entspricht der Flagge des Karibikstaates Jamaika; einen politisch-inhaltlichen Bezug dieses Begriffes zu dem Land gibt es allerdings nicht. (de)
- Jamaica coalition (German: Jamaika-Koalition; also known as the Jamaica alliance, Jamaica traffic light, black traffic light or Schwampel) is a term in German politics describing a governing coalition among the parties of the Christian Democratic Union/Christian Social Union (CDU/CSU), Free Democratic Party (FDP), and the Green Party. The term comes from the fact that the symbolic colors of the parties in such a coalition—black for the conservative CDU/CSU, yellow for the liberal FDP, and green for the Green Party—are also the colors of the flag of Jamaica. (en)
- La coalición Jamaica (en alemán, Jamaika-Koalition; también conocida como la alianza Jamaica, el semáforo jamaicano o Schwampel es un término en política alemana que describe una coalición entre el partido Democristiano, el Partido Democrático Libre y el partido verde. El término se refiere a la coincidencia de los colores políticos de sus partidos, de los cuales el negro representa a los conservadores de CDU/CSU, el amarillo al liberal FDP y el verde al partido ecologista Die Grünen. Estos colores son también los de la bandera de Jamaica. Alude también al —desde un el punto de vista alemán— "exotismo" y rareza de tal alianza como lo es Jamaica para los propios europeos. (es)
- Koalisi Jamaika (Jerman: Jamaika-Koalition; juga disebut dengan aliansi Jamaika, lampu lalu lintas Jamaika, lampu lalu lintas hitam) adalah istilah dalam politik Jerman yang menggambarkan kemungkinan koalisi antara Partai Kristen Demokrat dan Sosialis (CDU/CSU) yang identik dengan warna hitam, Partai Demokrat Bebas (FDP) yang identik dengan warna kuning dan Partai Hijau yang identik dengan warna hijau. Koalisi ini disebut "Jamaika" sebab bendera Jamaika terdiri dari gabungan tiga warna, yaitu hitam, kuning, dan hijau. Kemungkinan pembentukan koalisi ini untuk pertama kalinya dijajaki dan dirundingkan setelah pemilihan umum federal Jerman 2017, tetapi akhirnya gagal dibentuk karena perbedaan pandangan di antara partai-partai tersebut. (in)
- Une coalition jamaïcaine, ou coalition Jamaïque (en allemand : Jamaika-Koalition), est un type de coalition gouvernementale allemande qui rassemble :
* l’Union chrétienne-démocrate d'Allemagne/Union chrétienne-sociale en Bavière (CDU/CSU, désignée simplement CDU ci-après) ;
* le Parti libéral-démocrate (FDP) ;
* et Alliance 90 / Les Verts. Elle doit son nom aux couleurs du drapeau jamaïcain, le noir, le jaune et le vert, qui sont les couleurs symbolisant respectivement la CDU, le FDP et les Verts. (fr)
- 자메이카 연정(독일어: Jamaika-Koalition 야마이카 코알리티온[*])은 독일의 정치에서 일컬어지는 연합 정부의 형태 중에 하나로, 독일 기독교민주연합, 자유민주당, 동맹 90/녹색당 3개 정당이 연합 정부 구성에 참여하는 것을 말한다. 자메이카 연정은 독일 기독교민주연합, 자유민주당, 동맹 90/녹색당 3개 정당의 상징색이 자메이카의 국기를 구성하는 색과 같은 데서 유래된 이름이다. 검은색은 보수주의 정당인 독일 기독교민주연합, 노란색은 자유주의 정당인 자유민주당, 초록색은 녹색 정치 정당인 동맹 90/녹색당의 상징색이다. 자메이카 연정은 2009년 자를란트주의 총리였던 페터 뮐러가 처음 구성하였으며, 2017년 슐레스비히홀슈타인주의 총리로 새로 취임한 다니엘 귄터도 이 방식으로 주정부를 꾸렸다. 2017년 독일 연방의회 선거에서 앙겔라 메르켈 총리는 이 연합 정부를 구성하려 했으나 자유민주당이 연정 협상에서 나가면서 불발되었다. 현재 연방 정부에서는 자메이카 연정이 구성된 적이 없다. (ko)
- ジャマイカ連立 (独: Jamaika-Koalition、Schwampelと呼ばれることもある) とは、ドイツ政治におけるドイツキリスト教民主同盟/キリスト教社会同盟 (CDU/CSU) や自由民主党 (FDP)、緑の党の連立政権を意味する用語である。 ジャマイカ連立という言葉の由来は、連立を組む政党のシンボルカラーである保守系（CDU/CSU）の黒色、自由民主党 (FDP)の黄色、そして緑の党の緑色がジャマイカの国旗の配色と一致するという事実から来ている。 なお、これと比して、ドイツキリスト教民主同盟/キリスト教社会同盟 (CDU/CSU) やドイツ社会民主党 (SPD)、自由民主党 (FDP)の組み合わせによる連立政権は、それぞれの政党のシンボルカラーがドイツの国旗で用いられている3色と同じことからドイツ連立（独: Deutschland-Koalition）と呼称される（またはともいう。）。 (ja)
- Jamaica-coalitie is een term die betrekking heeft op de binnenlandse politiek van Duitsland na 1995. Het is de benaming voor een coalitie tussen de politieke partijen CDU/CSU, FDP en Bündnis 90/Die Grünen. Deze partijen worden geassocieerd met respectievelijk de kleuren zwart, geel/blauw (in dit geval geel) en groen, welke kleuren ook in de vlag van het Midden-Amerikaanse land Jamaica voorkomen. Deze regeringscombinatie staat in Duitsland ook bekend onder de naam Schwampel (Schwarze Ampel), maar deze aanduiding is minder gebruikelijk. Hoewel Bündnis 90/Die Grünen algemeen als een linkse partij wordt beschouwd, is van een dergelijke coalitie doorgaans (uitgezonderd het milieubeleid) een centrum- rechts beleid te verwachten, daar de Duitse CDU in het algemeen wegens haar grotere aanhang en dus groter aantal vertegenwoordigers, en haar traditioneel gematigd rechtse politiek, binnen deze coalitie de boventoon voert. De liberale FDP staat meestal aan de kant van de CDU en voert (centrum)rechtse politiek, maar staat wel tussen CDU en Groenen op de schaal conservatief-progressief. De eerste Duitse regering waarin sprake van een Jamaica-coalitie was, was die van Saarland, waar in 2009 een dergelijke regering tot stand kwam met als minister-president Peter Müller. Van 2017 tot en met 2022 is er in de noordelijke deelstaat Sleeswijk-Holstein ook een dergelijke coalitie aan de macht. Ook voor de Duitse bondsregering werd in 2017 een Jamaica-coalitie onderzocht, maar de verkenning werd door de FDP op 19 november 2017 na 26 dagen afgebroken. (nl)
- Jamaika-Koalition (in italiano Coalizione Giamaica) è un termine usato nel linguaggio politico tedesco per indicare un'alleanza tra:
* Unione Cristiano Democratica (CDU)/Unione Cristiano-Sociale in Baviera (CSU)
* Partito Liberale Democratico (FDP)
* Alleanza 90/I Verdi. Questo tipo di coalizione si è trovato, a livello regionale, al governo del Saarland dopo le elezioni del 2009 fino al 2012. Bandiera della Giamaica, i cui colori hanno dato il nome all'alleanza Avendo l'unione CDU/CSU come colore ufficiale il nero ed il FDP il giallo, potendosi intuire quello dei Verdi, l'unione cromatografica tra questi tre movimenti portava ad un abbinamento cromatico simile alla bandiera della Giamaica, donde il nome della coalizione. All'indomani delle elezioni federali del 2005 qualcuno ipotizzò il sorgere della "Jamaika-Koalition" dato che essa avrebbe disposto di una maggioranza di 338 seggi, sufficienti per prendere il controllo del Bundestag. Fu il segretario nazionale dei Verdi Joschka Fischer ad escludere il formarsi di questa alleanza. Alla fine la CDU/CSU trovò un accordo con gli storici rivali del Partito Socialdemocratico e si formò una Große Koalition. Tuttavia la "coalizione Giamaica" ha successivamente avuto delle applicazioni pratiche, ma sempre in pochi e piccoli comuni. L'ipotesi di Jamaika-Koalition è stata riproposta all'indomani delle elezioni federali del 2017, ma anche in tal caso si è giunti nuovamente alla formazione di una Große Koalition tra CDU e SPD. (it)
- «Ямайская коалиция» или «Коалиция „Ямайка“» (нем. Jamaika-Koalition) — фразеологизм политического лексикона Германии, обозначающий коалицию трёх партий: ХДС/ХСС, Свободной демократической партии и Партии зелёных. Происхождение выражения связано с государственным флагом Ямайки, цвета которого соответствуют партийным цветам ХДС/ХСС (чёрный), Свободной демократической партии (жёлтый) и «Зелёных» (зелёный). Необычность такого сочетания партий состоит в том, что в идеологическом плане «Зелёные» стоят гораздо ближе к левоцентристским партиям (Социал-демократической партии Германии и Левой партии), нежели к правоцентристским (ХДС/ХСС и Свободной демократической партии). Однако желание быстро прийти к власти, сложные предвыборные расчёты, учёт специфики раскладки политических сил в той или иной ситуации, а также личные симпатии и антипатии лидеров партии иногда приводят к тому, что «Зелёные» примыкают к правоцентристским партиям, как это впервые случилось в федеральной земле Саар, где 11 октября 2009 года руководство партии «Зелёных» приняло решение вступить в коалицию с ХДС/ХСС и Свободной демократической партии. Данная коалиция распалась в январе 2012 года. По итогам парламентских выборов в Германии в сентябре 2017 года в Бундестаг прошли сразу семь партий, включая Христианско-социальный союз, и ни один из «традиционных» форматов коалиций большинства в парламенте получить не сможет. В связи с тем, что Социал-демократическая партия, поначалу, отказалась входить в правительство, единственным реальным форматом правительственной коалиции должна была стать именно «Ямайская коалиция» — впервые на федеральном уровне. Однако, в ходе коалиционных переговоров, СвДП всё же отказались от такого союза по причине больших разногласий с будущими партнёрами по многим вопросам. В результате чего, социал-демократы всё же пошли на новую «большую коалицию» с ХДС/ХСС. (ru)
- Koalicja jamajska (niem. Jamaika-Koalition), nazywana inaczej koalicją czarno-zielono-żółtą lub koalicją czarnej sygnalizacji świetlnej (niem. schwarze Ampel, w skrócie Schwampel) – w Niemczech termin oznaczający koalicję rządową złożoną z Unii Chrześcijańsko–Demokratycznej/Unii Chrześcijańsko–Społecznej (CDU/CSU), Zielonych oraz Wolnej Partii Demokratycznej (FDP). Nazwa dla tej koalicji nawiązuje do kolorów partyjnych formacji, które je tworzą i które są identyczne jak na fladze narodowej Jamajki. Dla CDU/CSU jest to kolor czarny, Zielonych – zielony oraz dla FDP – żółty. Nawiązuje również do egzotyki takiej koalicji. (pl)
- 牙买加联盟（德語：Jamaika-Koalition，德语也戏称Schwampel，“黑色信号灯”）是德国政治的一个术语，用来形容联盟党（德国基督教民主联盟/巴伐利亚基督教社会联盟，基民盟/基社盟）与自由民主党（自民党）以及绿党这四个政党的结盟组合。 这一术语来自于德国政党代表色：黑色为自由保守主义及基督教民主主义的联盟党的代表色，黄色则为经济自由主义的自民党代表色，而绿色政治为绿党的代表色。这三个颜色的组合恰好与牙买加国旗颜色相同。 这也影射着这种联盟的“特别性”，原因在于这四个政党的政治意识形態分歧，特別是在经济及社会议题上，过去联盟党及綠党在政治意识形態上有显著的分歧。四党现時在环保及能源政策上相近，例如认同终结核能发电；联盟党及自民党均认同经济自由主义，而綠党则要求加強经济干预。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jamajská koalice (něm. Jamaika-Koalition, také jamajské společenství, jamajský semafor nebo hovorově Schwampel (z německého schwarze Ampel "černý semafor“, protože se od Ampelkoalition, červen-žluto-zelené koalice liší černou barvou) je v Německu hovorové označení koalice pravo-zelených stran. Odkazuje na barvy přisuzované politickým stranám veřejností a médii, které se shodují s barvami na vlajce Jamajky. Černá barva = na celoněmecké úrovni společenství Křesťanskodemokratické unie a Křesťansko-sociální unie Bavorska (CDU/CSU), žlutá barva = Svobodná demokratická strana (FDP) , zelená barva = Spojenectví 90/Zelení). (cs)
- ائتلاف جامايكا (بالألمانية: Jamaika-Koalition) هو مصطلح في السياسة الألمانية يصف ائتلاف يضم الاتحاد الديمقراطي المسيحي والاتحاد الاجتماعي المسيحي (CDU/CSU) والحزب الديمقراطي الحر FDP وتحالف 90/الخضر. يشير المصطلح إلى مصادفة أن الألوان الرمزية للأحزاب في مثل هذا التحالف (الأسود لائتلاف CDU/CSU المحافظ والأصفر للحزب الليبرالي FDP والأخضر لحزب الخضر) تشكل ألوان علم جامايكا. (ar)
- Als Jamaika-Koalition, Schwarz-Gelb-Grün respektive Schwarz-Grün-Gelb, mitunter auch Schwarze Ampel oder kurz Schwampel oder Jamaika-Ampel, bezeichnet man – vor allem in Deutschland – die Koalition einer christdemokratischen oder konservativen Partei (mit der Erkennungsfarbe schwarz) mit einer liberalen (Erkennungsfarbe gelb) und einer grünen Partei. Diese Farbkombination entspricht der Flagge des Karibikstaates Jamaika; einen politisch-inhaltlichen Bezug dieses Begriffes zu dem Land gibt es allerdings nicht. (de)
- Jamaica coalition (German: Jamaika-Koalition; also known as the Jamaica alliance, Jamaica traffic light, black traffic light or Schwampel) is a term in German politics describing a governing coalition among the parties of the Christian Democratic Union/Christian Social Union (CDU/CSU), Free Democratic Party (FDP), and the Green Party. The term comes from the fact that the symbolic colors of the parties in such a coalition—black for the conservative CDU/CSU, yellow for the liberal FDP, and green for the Green Party—are also the colors of the flag of Jamaica. (en)
- Koalisi Jamaika (Jerman: Jamaika-Koalition; juga disebut dengan aliansi Jamaika, lampu lalu lintas Jamaika, lampu lalu lintas hitam) adalah istilah dalam politik Jerman yang menggambarkan kemungkinan koalisi antara Partai Kristen Demokrat dan Sosialis (CDU/CSU) yang identik dengan warna hitam, Partai Demokrat Bebas (FDP) yang identik dengan warna kuning dan Partai Hijau yang identik dengan warna hijau. Koalisi ini disebut "Jamaika" sebab bendera Jamaika terdiri dari gabungan tiga warna, yaitu hitam, kuning, dan hijau. Kemungkinan pembentukan koalisi ini untuk pertama kalinya dijajaki dan dirundingkan setelah pemilihan umum federal Jerman 2017, tetapi akhirnya gagal dibentuk karena perbedaan pandangan di antara partai-partai tersebut. (in)
- Une coalition jamaïcaine, ou coalition Jamaïque (en allemand : Jamaika-Koalition), est un type de coalition gouvernementale allemande qui rassemble :
* l’Union chrétienne-démocrate d'Allemagne/Union chrétienne-sociale en Bavière (CDU/CSU, désignée simplement CDU ci-après) ;
* le Parti libéral-démocrate (FDP) ;
* et Alliance 90 / Les Verts. Elle doit son nom aux couleurs du drapeau jamaïcain, le noir, le jaune et le vert, qui sont les couleurs symbolisant respectivement la CDU, le FDP et les Verts. (fr)
- 자메이카 연정(독일어: Jamaika-Koalition 야마이카 코알리티온[*])은 독일의 정치에서 일컬어지는 연합 정부의 형태 중에 하나로, 독일 기독교민주연합, 자유민주당, 동맹 90/녹색당 3개 정당이 연합 정부 구성에 참여하는 것을 말한다. 자메이카 연정은 독일 기독교민주연합, 자유민주당, 동맹 90/녹색당 3개 정당의 상징색이 자메이카의 국기를 구성하는 색과 같은 데서 유래된 이름이다. 검은색은 보수주의 정당인 독일 기독교민주연합, 노란색은 자유주의 정당인 자유민주당, 초록색은 녹색 정치 정당인 동맹 90/녹색당의 상징색이다. 자메이카 연정은 2009년 자를란트주의 총리였던 페터 뮐러가 처음 구성하였으며, 2017년 슐레스비히홀슈타인주의 총리로 새로 취임한 다니엘 귄터도 이 방식으로 주정부를 꾸렸다. 2017년 독일 연방의회 선거에서 앙겔라 메르켈 총리는 이 연합 정부를 구성하려 했으나 자유민주당이 연정 협상에서 나가면서 불발되었다. 현재 연방 정부에서는 자메이카 연정이 구성된 적이 없다. (ko)
- ジャマイカ連立 (独: Jamaika-Koalition、Schwampelと呼ばれることもある) とは、ドイツ政治におけるドイツキリスト教民主同盟/キリスト教社会同盟 (CDU/CSU) や自由民主党 (FDP)、緑の党の連立政権を意味する用語である。 ジャマイカ連立という言葉の由来は、連立を組む政党のシンボルカラーである保守系（CDU/CSU）の黒色、自由民主党 (FDP)の黄色、そして緑の党の緑色がジャマイカの国旗の配色と一致するという事実から来ている。 なお、これと比して、ドイツキリスト教民主同盟/キリスト教社会同盟 (CDU/CSU) やドイツ社会民主党 (SPD)、自由民主党 (FDP)の組み合わせによる連立政権は、それぞれの政党のシンボルカラーがドイツの国旗で用いられている3色と同じことからドイツ連立（独: Deutschland-Koalition）と呼称される（またはともいう。）。 (ja)
- 牙买加联盟（德語：Jamaika-Koalition，德语也戏称Schwampel，“黑色信号灯”）是德国政治的一个术语，用来形容联盟党（德国基督教民主联盟/巴伐利亚基督教社会联盟，基民盟/基社盟）与自由民主党（自民党）以及绿党这四个政党的结盟组合。 这一术语来自于德国政党代表色：黑色为自由保守主义及基督教民主主义的联盟党的代表色，黄色则为经济自由主义的自民党代表色，而绿色政治为绿党的代表色。这三个颜色的组合恰好与牙买加国旗颜色相同。 这也影射着这种联盟的“特别性”，原因在于这四个政党的政治意识形態分歧，特別是在经济及社会议题上，过去联盟党及綠党在政治意识形態上有显著的分歧。四党现時在环保及能源政策上相近，例如认同终结核能发电；联盟党及自民党均认同经济自由主义，而綠党则要求加強经济干预。 (zh)
- La coalición Jamaica (en alemán, Jamaika-Koalition; también conocida como la alianza Jamaica, el semáforo jamaicano o Schwampel es un término en política alemana que describe una coalición entre el partido Democristiano, el Partido Democrático Libre y el partido verde. (es)
- Jamaika-Koalition (in italiano Coalizione Giamaica) è un termine usato nel linguaggio politico tedesco per indicare un'alleanza tra:
* Unione Cristiano Democratica (CDU)/Unione Cristiano-Sociale in Baviera (CSU)
* Partito Liberale Democratico (FDP)
* Alleanza 90/I Verdi. Questo tipo di coalizione si è trovato, a livello regionale, al governo del Saarland dopo le elezioni del 2009 fino al 2012. Bandiera della Giamaica, i cui colori hanno dato il nome all'alleanza (it)
- Jamaica-coalitie is een term die betrekking heeft op de binnenlandse politiek van Duitsland na 1995. Het is de benaming voor een coalitie tussen de politieke partijen CDU/CSU, FDP en Bündnis 90/Die Grünen. Deze partijen worden geassocieerd met respectievelijk de kleuren zwart, geel/blauw (in dit geval geel) en groen, welke kleuren ook in de vlag van het Midden-Amerikaanse land Jamaica voorkomen. Deze regeringscombinatie staat in Duitsland ook bekend onder de naam Schwampel (Schwarze Ampel), maar deze aanduiding is minder gebruikelijk. (nl)
- Koalicja jamajska (niem. Jamaika-Koalition), nazywana inaczej koalicją czarno-zielono-żółtą lub koalicją czarnej sygnalizacji świetlnej (niem. schwarze Ampel, w skrócie Schwampel) – w Niemczech termin oznaczający koalicję rządową złożoną z Unii Chrześcijańsko–Demokratycznej/Unii Chrześcijańsko–Społecznej (CDU/CSU), Zielonych oraz Wolnej Partii Demokratycznej (FDP). (pl)
- «Ямайская коалиция» или «Коалиция „Ямайка“» (нем. Jamaika-Koalition) — фразеологизм политического лексикона Германии, обозначающий коалицию трёх партий: ХДС/ХСС, Свободной демократической партии и Партии зелёных. Происхождение выражения связано с государственным флагом Ямайки, цвета которого соответствуют партийным цветам ХДС/ХСС (чёрный), Свободной демократической партии (жёлтый) и «Зелёных» (зелёный). (ru)
|
