| dbo:abstract
|
- John George Phillips (kolegy nazývaný Jack Phillips; 11. dubna 1887 – 15. dubna 1912) byl starší telegrafista na Titanicu. (cs)
- John George „Jack“ Phillips (* 11. April 1887 in Godalming, Surrey, England; † 15. April 1912 im Nordatlantik beim Untergang der Titanic) war Funker auf der RMS Titanic. (de)
- John George "Jack" Phillips (naskiĝinta la 11-an de aprilo 1887 - mortinta la 15-an de aprilo 1912) estis pli aĝa radiotelegrafisto deĵoranta sur Titanic. La dudekkvinjara Jack Phillips estis spite al sia juneco ĉe siaj superuloj en kompanio bone enskribita kaj li estis konsiderita kiel unu el iliaj plej bonaj kaj plej talentemaj telegrafistoj. Li komencis labori en poŝtoficejo kaj en la jaro 1906 li venis en radiotelegrafian metilernejon en Liverpool. Li metis finan ekzamenon kun eminenta rezulto kaj en la sekvantaj jaroj li deĵoris sur vico da ŝipoj: Teutonic, Lusitania, Mauretania, Campania kaj fine sur Oceanic. En lastaj tri jaroj li priservis fortan elsendigilon lokigita sur okcidentirlanda marbordo. Li estis plene donita al sia okupo, kaj kiam li eksciis pri sia nomumo al Titanic, li ne kaŝis ĝojon. (eo)
- John George Phillips (11 April 1887 – 15 April 1912) was a British sailor and the senior wireless operator aboard the Titanic during her ill-fated maiden voyage in April 1912. On the final evening, Phillips had been exceptionally busy clearing a backlog of messages caused by a wireless breakdown. His consequent failure to respond to incoming signals is cited as a principal cause of the disaster. When the steamship Mesaba sent an ice alert, he acknowledged it, but failed to pass it on to the bridge. Another from the nearby SS Californian was ignored altogether. After they struck the iceberg, however, Phillips did his utmost to contact other ships for assistance. He died in the sinking. (en)
- John George "Jack" Phillips (11 de abril de 1887 – 15 de abril de 1912) fue el radiotelegrafista principal a bordo del RMS Titanic, el famoso trasatlántico británico hundido después de chocar contra un iceberg el 15 de abril de 1912. Phillips es reconocido en su país, Reino Unido, como una persona muy valiente, ya que mientras el barco se hundía y hasta prácticamente el final del naufragio, se mantuvo en su puesto en la sala de comunicaciones enviando mensajes de petición de ayuda a todos los barcos posibles, para que acudieran a rescatar a los pasajeros y a la tripulación. (es)
- John George Phillips, dit Jack Phillips (11 avril 1887 – 15 avril 1912), est un radiotélégraphiste britannique. Passionné de télégraphie dès sa jeunesse, il suit des cours à l'école Marconi de Liverpool, puis, son diplôme en main, s’engage sur les paquebots en tant qu’opérateur radio. Après avoir servi sur des grands bâtiments comme le Lusitania et le Mauretania, Phillips est envoyé durant plusieurs années à la toute nouvelle station radio de Clifden, en Irlande. De retour en mer, au service de la White Star Line, Phillips est affecté, fin mars 1912, au paquebot Titanic, pour son voyage inaugural, avec Harold Bride comme assistant. Lorsque le navire coule, dans la nuit du 14 au 15 avril, Phillips reste très longtemps à son poste pour appeler des secours, envoyant à la fois l'habituel CQD et le nouveau signal, SOS. Il meurt dans la catastrophe, alors qu'il venait de fêter ses 25 ans. Son rôle lui vaut de nombreux hommages par le biais de monuments commémoratifs, mais aussi d'actions ponctuelles comme cinq minutes de silence annuelles pour commémorer sa mort. Il apparaît également dans plusieurs films sur la catastrophe. (fr)
- John George "Jack" Phillips (11 April 1887 – 15 April 1912) adalah seorang pelautberkebangsaan Inggris dan perwira nirkabel senior di atas kapal Titanic selama perjalanan perdananya yang naas pada April 1912. Pada malam terakhir, Phillips sangat sibuk membersihkan tumpukan pesan yang disebabkan oleh gangguan nirkabel. Kegagalan konsekuennya untuk merespon sinyal yang masuk disebut sebagai penyebab utama bencana. Ketika kapal uap Mesaba mengirimkan peringatan es, dia mengakuinya, tetapi gagal untuk meneruskannya ke haluan. Pesan dari yang lain di dekatnya diabaikan sama sekali. Namun, setelah mereka menabrak gunung es, Phillips terlihat melakukan yang terbaik untuk menghubungi kapal lain untuk mendapatkan bantuan. Ada laporan yang kontradiktif tentang kematiannya, dan tubuhnya tidak pernah ditemukan. (in)
- John George Phillips, detto Jack (Godalming, 11 aprile 1887 – Oceano Atlantico, 15 aprile 1912), è stato un ufficiale radiotelegrafista britannico, famoso per essere stato uno dei due, insieme a Harold Bride, suo subordinato, a bordo del RMS Titanic durante il suo sfortunato viaggio inaugurale. (it)
- ジョン・ジョージ・"ジャック"・フィリップス（英語: John George "Jack" Phillips、1887年4月11日 - 1912年4月15日）は、イギリスの通信士。客船タイタニック号の上級無線通信士を務めていた。同船の沈没事故の際に最後の瞬間まで救援信号を送り続けたが、沈没事故で落命した。タイタニックを所有していた海運企業ホワイト・スター・ラインの社員ではなく、無線会社の社員であり、派遣されてタイタニックで勤務していた。 (ja)
- John George "Jack" Phillips (ur. 11 kwietnia 1887, zm. 15 kwietnia 1912) – starszy radiooperator na statku RMS Titanic. Do niemal ostatnich chwil nadawał sygnał SOS i pozycję geograficzną tonącego statku po kolizji z górą lodową 14 kwietnia 1912. (pl)
- John George (Jack) Phillips was eerste marconist van de Titanic. Phillips stierf kort na het zinken van de Titanic in een reddingsboot, blootgesteld aan de kou. , tweede marconist van de Titanic, vertelde dat hij Phillips voor het laatst levend op de het schip zag, achteruit lopend naar de achterkant van het schip. (nl)
- John George Phillips (11 de abril de 1887 – 15 de abril de 1912) foi um telegrafista sem fio britânico que morreu durante o naufrágio do RMS Titanic. Ele servia como telegrafista sênior na viagem inaugural do navio. Enquanto o Titanic afundava, Phillips trabalhou intensamente enviando mensagens para outros navios nas proximidades pedindo ajuda no resgate de passageiros e tripulação do Titanic. Antes do Titanic atingir o iceberg, Phillips disse para , o operador de rádio do SS Californian para "Afaste-se; Cale-se! Estou trabalhando Cabo Race!", quando interrompido por sua contraparte, advertindo-o que o Titanic estava na vizinhança de campos de gelo. (pt)
- John George "Jack" Phillips, född 11 april 1887, död 15 april 1912, var telegrafist, tillsammans med Harold Bride, ombord på det välkända fartyget RMS Titanic, vilken kolliderade med ett isberg natten till den 15 april 1912 och sjönk, varvid Phillips omkom. Jack Phillips hade en betydande roll vid Titanics förlisning, då det var han som mottog meddelandet från bland annat SS Californian. Dennes telegrafist sände ut en telegrafrapport som löd: Vi har tvingats stoppa och är nu omgivna av is”. Phillips, som var mitt uppe i sitt aktiva arbete, svarade: ”Håll tyst! Jag arbetar”. Detta nonchalanta agerande från Phillips sida hävdar några är en av de många orsakerna till att fartyget sjönk den natten. Mest känd är dock Phillips som den man som tillkallade hjälp medan skeppet sjönk. Storbritanniens största Titanic-minnesmärke kom att bli John "Jack" Phillips efter katastrofen. Marconi's trådlösa telegraf kunde sända meddelanden från vilken plats som helst på jorden. Den som hade hand om apparaten på Titanic var Jack Phillips. Jack var en av Marconi Companys mest meriterade telegrafister. Han hade tidigare tjänstgjort på andra fartyg, som RMS Lusitania, Mauretania och Oceanic, och var sedd som en av de bästa i världen. Jack använde en helt ny teknik, i hopp om att rädda de som var ombord på Titanic. 1912 hade inte många fartyg radiotelegraf. Och på de skepp som hade det var den inte främst betraktad som nödsändare. Den användes för kommersiell trafik, som att meddela ankomsttider och stämma möten med folk i land. Telegrafisterna var så upptagna med passagerartelegram att de inte hann lyssna på varningar om is från andra fartyg. Medan Jack Phillips satt och skickade dagens telegram inkom en isvarning 21:40 från Masaba. Då det är sagt att Jack ska ha sagt: "Håll tyst, jag arbetar!" Jack tog alltså inte emot varningen, och två timmar senare kolliderade Titanic med ett isberg. Phillips insåg att radiotelegrafen var det enda sättet att skaffa hjälp och började sända nödsignaler medan skeppet sjönk. Med den kunde han nå vilket fartyg som helst inom 2000 sjömils avstånd från skeppet. Carpathia var det närmaste som reagerade, men det var fortfarande flera timmar bort, så Jack fortsatte att skicka nödsignaler. Kaptenen, Edward Smith, kom till telegrafhytten strax efter klockan två och befriade dem från deras poster, "Män, ni har gjort er fulla plikt, och kan inget mer göra. Överge era hytter. Nu är det varje man för sig själv." varpå Jack tittar upp för en sekund, och återvänder till att sända. Kaptenen försökte då ännu en gång. "Ni ser efter er själva. Jag frigör er." En paus, sedan lägger han till: "Det är så det är vid den här typen av tid... varje man för sig själv." Sedan lämnar han rummet. Phillips fortsätter att sända. Det var då troligen vatten i hytten, eftersom den låg nära fören. Medan fartyget sjönk valde Jack att riskera livet, genom att sitta kvar och sända för att nå ett närmare fartyg. Bara två minuter innan Titanic sjönk sände han det sista meddelandet. Han undkom att dras ner i djupet, och visste tack vare radiotelegrafen att hjälp var på väg, men omkom sannolikt genom att frysa ihjäl i havet. Fyra timmar senare anlände Carpathia. Fartyget hittade 705 överlevande av de totalt 2200 som var ombord. Marconi's uppfinning blev efter katastrofen obligatorisk på alla fartyg efter Titanic-katastrofen. Den visade mänskligheten hur viktig radiotelegrafen är, och utan den hade inget fartyg kommit till undsättning. (sv)
- Джон Джордж «Джек» Филлипс (англ. John George “Jack” Phillips, 11 апреля 1887 — 15 апреля 1912) — старший из радистов «Титаника». Погиб в кораблекрушении. (ru)
- Джон Джордж «Джек» Філліпс (англ. John George «Jack» Phillips; 11 квітня 1887 — 15 квітня 1912) — англійський телерадіографіст, був старшим радистом «Титаніка» під час його єдиного рейсу. Після зіткнення судна з айсбергом до вимкнення живлення безперервно подавав сигнал лиха в радіоефір. Один із загиблих в результаті катастрофи «Титаніка». (uk)
- 約翰·喬治·菲利普（英語：John George Phillips，1887年4月11日－1912年4月15日）是一名英國電報員。他在英國皇家郵輪鐵達尼號試航及首航時間擔任該船的高級電報員。1912年4月14日，在船撞上冰山之前，在鐵達尼號附近停船的加州人號電報員向周圍船隻發出最後一次警告時，菲利普告訴他：「閉嘴！閉嘴！我在忙的事！」。4月15日，在鐵達尼號沉沒事故中，菲利普不停向其他船隻發送遇險訊息，呼叫他們協助拯救鐵達尼號的乘客和船員，他最終在事故中罹難。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- John George Phillips (kolegy nazývaný Jack Phillips; 11. dubna 1887 – 15. dubna 1912) byl starší telegrafista na Titanicu. (cs)
- John George „Jack“ Phillips (* 11. April 1887 in Godalming, Surrey, England; † 15. April 1912 im Nordatlantik beim Untergang der Titanic) war Funker auf der RMS Titanic. (de)
- John George Phillips (11 April 1887 – 15 April 1912) was a British sailor and the senior wireless operator aboard the Titanic during her ill-fated maiden voyage in April 1912. On the final evening, Phillips had been exceptionally busy clearing a backlog of messages caused by a wireless breakdown. His consequent failure to respond to incoming signals is cited as a principal cause of the disaster. When the steamship Mesaba sent an ice alert, he acknowledged it, but failed to pass it on to the bridge. Another from the nearby SS Californian was ignored altogether. After they struck the iceberg, however, Phillips did his utmost to contact other ships for assistance. He died in the sinking. (en)
- John George "Jack" Phillips (11 de abril de 1887 – 15 de abril de 1912) fue el radiotelegrafista principal a bordo del RMS Titanic, el famoso trasatlántico británico hundido después de chocar contra un iceberg el 15 de abril de 1912. Phillips es reconocido en su país, Reino Unido, como una persona muy valiente, ya que mientras el barco se hundía y hasta prácticamente el final del naufragio, se mantuvo en su puesto en la sala de comunicaciones enviando mensajes de petición de ayuda a todos los barcos posibles, para que acudieran a rescatar a los pasajeros y a la tripulación. (es)
- John George Phillips, detto Jack (Godalming, 11 aprile 1887 – Oceano Atlantico, 15 aprile 1912), è stato un ufficiale radiotelegrafista britannico, famoso per essere stato uno dei due, insieme a Harold Bride, suo subordinato, a bordo del RMS Titanic durante il suo sfortunato viaggio inaugurale. (it)
- ジョン・ジョージ・"ジャック"・フィリップス（英語: John George "Jack" Phillips、1887年4月11日 - 1912年4月15日）は、イギリスの通信士。客船タイタニック号の上級無線通信士を務めていた。同船の沈没事故の際に最後の瞬間まで救援信号を送り続けたが、沈没事故で落命した。タイタニックを所有していた海運企業ホワイト・スター・ラインの社員ではなく、無線会社の社員であり、派遣されてタイタニックで勤務していた。 (ja)
- John George "Jack" Phillips (ur. 11 kwietnia 1887, zm. 15 kwietnia 1912) – starszy radiooperator na statku RMS Titanic. Do niemal ostatnich chwil nadawał sygnał SOS i pozycję geograficzną tonącego statku po kolizji z górą lodową 14 kwietnia 1912. (pl)
- John George (Jack) Phillips was eerste marconist van de Titanic. Phillips stierf kort na het zinken van de Titanic in een reddingsboot, blootgesteld aan de kou. , tweede marconist van de Titanic, vertelde dat hij Phillips voor het laatst levend op de het schip zag, achteruit lopend naar de achterkant van het schip. (nl)
- John George Phillips (11 de abril de 1887 – 15 de abril de 1912) foi um telegrafista sem fio britânico que morreu durante o naufrágio do RMS Titanic. Ele servia como telegrafista sênior na viagem inaugural do navio. Enquanto o Titanic afundava, Phillips trabalhou intensamente enviando mensagens para outros navios nas proximidades pedindo ajuda no resgate de passageiros e tripulação do Titanic. Antes do Titanic atingir o iceberg, Phillips disse para , o operador de rádio do SS Californian para "Afaste-se; Cale-se! Estou trabalhando Cabo Race!", quando interrompido por sua contraparte, advertindo-o que o Titanic estava na vizinhança de campos de gelo. (pt)
- Джон Джордж «Джек» Филлипс (англ. John George “Jack” Phillips, 11 апреля 1887 — 15 апреля 1912) — старший из радистов «Титаника». Погиб в кораблекрушении. (ru)
- Джон Джордж «Джек» Філліпс (англ. John George «Jack» Phillips; 11 квітня 1887 — 15 квітня 1912) — англійський телерадіографіст, був старшим радистом «Титаніка» під час його єдиного рейсу. Після зіткнення судна з айсбергом до вимкнення живлення безперервно подавав сигнал лиха в радіоефір. Один із загиблих в результаті катастрофи «Титаніка». (uk)
- 約翰·喬治·菲利普（英語：John George Phillips，1887年4月11日－1912年4月15日）是一名英國電報員。他在英國皇家郵輪鐵達尼號試航及首航時間擔任該船的高級電報員。1912年4月14日，在船撞上冰山之前，在鐵達尼號附近停船的加州人號電報員向周圍船隻發出最後一次警告時，菲利普告訴他：「閉嘴！閉嘴！我在忙的事！」。4月15日，在鐵達尼號沉沒事故中，菲利普不停向其他船隻發送遇險訊息，呼叫他們協助拯救鐵達尼號的乘客和船員，他最終在事故中罹難。 (zh)
- John George "Jack" Phillips (naskiĝinta la 11-an de aprilo 1887 - mortinta la 15-an de aprilo 1912) estis pli aĝa radiotelegrafisto deĵoranta sur Titanic. La dudekkvinjara Jack Phillips estis spite al sia juneco ĉe siaj superuloj en kompanio bone enskribita kaj li estis konsiderita kiel unu el iliaj plej bonaj kaj plej talentemaj telegrafistoj. Li komencis labori en poŝtoficejo kaj en la jaro 1906 li venis en radiotelegrafian metilernejon en Liverpool. Li metis finan ekzamenon kun eminenta rezulto kaj en la sekvantaj jaroj li deĵoris sur vico da ŝipoj: Teutonic, Lusitania, Mauretania, Campania kaj fine sur Oceanic. En lastaj tri jaroj li priservis fortan elsendigilon lokigita sur okcidentirlanda marbordo. Li estis plene donita al sia okupo, kaj kiam li eksciis pri sia nomumo al Titanic, l (eo)
- John George Phillips, dit Jack Phillips (11 avril 1887 – 15 avril 1912), est un radiotélégraphiste britannique. Passionné de télégraphie dès sa jeunesse, il suit des cours à l'école Marconi de Liverpool, puis, son diplôme en main, s’engage sur les paquebots en tant qu’opérateur radio. Après avoir servi sur des grands bâtiments comme le Lusitania et le Mauretania, Phillips est envoyé durant plusieurs années à la toute nouvelle station radio de Clifden, en Irlande. (fr)
- John George "Jack" Phillips (11 April 1887 – 15 April 1912) adalah seorang pelautberkebangsaan Inggris dan perwira nirkabel senior di atas kapal Titanic selama perjalanan perdananya yang naas pada April 1912. (in)
- John George "Jack" Phillips, född 11 april 1887, död 15 april 1912, var telegrafist, tillsammans med Harold Bride, ombord på det välkända fartyget RMS Titanic, vilken kolliderade med ett isberg natten till den 15 april 1912 och sjönk, varvid Phillips omkom. Mest känd är dock Phillips som den man som tillkallade hjälp medan skeppet sjönk. Storbritanniens största Titanic-minnesmärke kom att bli John "Jack" Phillips efter katastrofen. (sv)
|
