| dbo:abstract
|
- Jaan Kaplinski (22. leden 1941, Tartu, Estonsko – 8. srpna 2021) byl estonský básník, filosof a kulturní kritik. Je označován za levicového liberála s inspiracemi v taoismu a buddhismu. (cs)
- Jaan Kaplinski (Tartu, 22 de gener de 1941 - 8 d'agost de 2021) va ser un poeta, filòsof i crític cultural estonià. Era conegut per la seva independència intel·lectual, centrada en temes globals i a favor d'un pensament d'esquerres de tall liberal. Va ser fortament influenciat tant per la filosofia oriental (com el taoisme i especialment pel budisme), com per la llengua i la mitologia cèltica. Un dels temes recurrents en les seves obres és la relació dels éssers humans amb ells mateixos i amb la natura que els envolta. (ca)
- Ο Γιάαν Καπλίνσκι (γεν. στις 22 Ιανουαρίου του 1941-8 Αυγούστου 2021 στο Τάρτου ) ήταν Εσθονός ποιητής, φιλόσοφος και κριτικός. Ο Καπλίνσκι είναι γνωστός για το ανεξάρτητο πνεύμα του, για την ενασχόλησή του με παγκόσμια προβλήματα και για την υποστήριξή του στην αριστερή / φιλελεύθερη σκέψη. Έχει επηρεαστεί από τις ανατολικές φιλοσοφικές σχολές (από τον ταοϊσμό και κυρίως από τον βουδισμό). Ο Καπλίνσκι σπούδασε ρομανικές γλώσσες και γλωσσολογία στο Πανεπιστήμιο του Τάρτου, από όπου αποφοίτησε με πτυχίο γαλλικής φιλολογίας το 1964, και εργάστηκε ως μεταφραστής, επιμελητής εκδόσεων κοινωνιολόγος και οικολόγος στο Βοτανικό Κήπο του Τάλιν. Έχει προταθεί για το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας. (el)
- Jaan KAPLINSKI (naskiĝis la 22-an de januaro 1941 en Tartu - 8-a de aŭgusto 2021) estis estona verkisto kaj tradukisto. Kaplinski estis membro de Riigikogu (la estona parlamento) de 1992 ĝis 1995. (eo)
- Jaan Kaplinski (* 22. Januar 1941 in Tartu; † 8. August 2021 ebenda) war ein estnischer Schriftsteller, Lyriker, Übersetzer und Philosoph. (de)
- Jaan Kaplinski (22 January 1941 – 8 August 2021) was an Estonian poet, philosopher, politician, and culture critic, known for his focus on global issues and support for left-wing/liberal thinking. He was influenced by Eastern philosophical schools (Taoism and especially Buddhism). He worked as a translator, editor, and sociologist and as an ecologist at the Tallinn Botanic Garden. He was nominated for the Nobel Prize in Literature. (en)
- Jaan Kaplinski (Tartu, 22 de enero de 1941-Tartu, 8 de agosto de 2021) fue un poeta, filósofo, y crítico cultural estonio. Kaplinski es conocido por su independencia intelectual, centrada en temas globales y a favor de un pensamiento de izquierda y de corte liberal. Ha sido fuertemente influenciado tanto por la filosofía oriental (como el taoísmo y en especial por el budismo), como por la lengua y la mitología celta. Uno de los temas recurrentes en sus escritos es la relación de los seres humanos consigo mismos y con la naturaleza que los rodea. Kaplinski estudió lenguas y lingüística en la Universidad de Tartu, obteniendo un título en filología francesa en 1966. Ha trabajado asimismo como traductor, editor, y sociólogo, actividad que sólo pudo desarrollar hasta cuando el laboratorio de la universidad fue cerrado por las autoridades soviéticas. Es miembro de la Academia Universal de las Culturas, fundada en París en 1992 por Elie Wiesel. En 1997 recibió el premio de literatura de la Asamblea Báltica, y ha sido candidato al Premio Nobel de Literatura en varias ocasiones. Ha viajado por varios países, incluyendo Turquía, China y partes de Rusia. (es)
- Jaan Kaplinski, né le 22 janvier 1941 à Tartu en Estonie et mort le 8 août 2021 dans la même ville, est un écrivain et intellectuel estonien, poète, romancier, essayiste et traducteur. C'est l'un des auteurs estoniens les plus connus et les plus traduits au début du XXIe siècle. Il a été lauréat en 2016 du prix européen de littérature. (fr)
- Jaan Kaplinski (Tartu, 22 januari 1941 – aldaar, 8 augustus 2021) was een Estisch schrijver, vertaler en filosoof. (nl)
- Jaan Kaplinski (ur. 22 stycznia 1941 w Tartu, zm. 8 sierpnia 2021) – estoński poeta, filozof i krytyk. Jego matka była Estonką, a ojciec (Jerzy Kapliński) – Polakiem, wykładającym na Uniwersytecie w Tartu. Został aresztowany przez funkcjonariuszy Ludowego Komisariatu Spraw Wewnętrznych (NKWD) podczas radzieckiej okupacji Estonii w latach 1940–1941 i zginął w obozie pracy na terenie Związku Radzieckiego, gdy Jaan był jeszcze dzieckiem. (pl)
- Яан Капли́нский (в русских публикациях также Ян Каплинский, эст. Jaan Kaplinski; 22 января 1941, Тарту, Эстонская ССР — 8 августа 2021) — эстонский поэт, эссеист, переводчик. Почётный гражданин Тарту. (ru)
- Яан Каплінський (ест. Jaan Kaplinski; *22 січня 1941, Тарту — 8 серпня 2021) — естонський поет, філософ та культурний критик. Каплінський відомий своєю незалежною точкою зору, увазі до глобальних проблем та підтримкою лівого/ліберального світогляду. Він зазнав впливу Східних філософських шкіл (даосизм та особливо буддизм). Каплінський вивчав романські мови та лінгвістику в Університеті Тарту, та закінчив його в 1964 році з дипломом філолога французької мови, потім працював перекладачем, видавцем та соціологом, екологом в Таллінському ботанічному саду. Його називали одним з претендентів на Нобелівську премію з літератури. (uk)
- Jaan Kaplinski, född 22 januari 1941 i Tartu, död 8 augusti 2021, var en estnisk författare och översättare. Hans far var polack och försvann i Gulagarkipelagen under andra världskriget. Kaplinski studerade romanska språk och lingvistik vid Tartu universitet och forskade i lingvistik. Under perestrojkan arbetade han som journalist. Han har även varit ledamot av Riigikogu, det estniska parlamentet, 1992–95. Kaplinski var främst poet och debuterade med en diktsamling 1965. Han skriver också artiklar, essäer och noveller. 2007 utkom hans första roman, Seesama jogi ('Samma flod', svensk övers. 2009), som han arbetat med under en tolvårsperiod. Han har bl.a. översatt Tomas Tranströmer till estniska. (sv)
- Jaan Kaplinski (nascido em 22 de Janeiro de 1941, Tartu) é um poeta da Estônia, filósofo e crítico de cultura. Kaplinski é conhecido por sua mente independente, focada em emissão global e suporte às ideias esquerdistas/liberais. (pt)
- 扬·卡普林斯基（愛沙尼亞語：Jaan Kaplinski，1941年1月22日－2021年8月8日）是爱沙尼亚诗人、散文家、翻译家、文化评论家和哲学家。他关注全球问题，支持左翼自由主义思想。他还深受东方哲学（道教和佛教）的影响。 卡普林斯基最初以写诗成名，后来转向散文创作，所著诗集包括《来自尘埃和色彩》、《沃鲁玛上的白线》、《长出的新石头》、《夜晚带回万物》、《几度春夏》和《沉默变成了色彩》等等。 卡普林斯基是塔尔图市荣誉市民，曾获三级、四级国徽勋章。他还获得了爱沙尼亚国家文化基金会的终身成就奖，并多次被提名诺贝尔文学奖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jaan Kaplinski (22. leden 1941, Tartu, Estonsko – 8. srpna 2021) byl estonský básník, filosof a kulturní kritik. Je označován za levicového liberála s inspiracemi v taoismu a buddhismu. (cs)
- Jaan Kaplinski (Tartu, 22 de gener de 1941 - 8 d'agost de 2021) va ser un poeta, filòsof i crític cultural estonià. Era conegut per la seva independència intel·lectual, centrada en temes globals i a favor d'un pensament d'esquerres de tall liberal. Va ser fortament influenciat tant per la filosofia oriental (com el taoisme i especialment pel budisme), com per la llengua i la mitologia cèltica. Un dels temes recurrents en les seves obres és la relació dels éssers humans amb ells mateixos i amb la natura que els envolta. (ca)
- Jaan KAPLINSKI (naskiĝis la 22-an de januaro 1941 en Tartu - 8-a de aŭgusto 2021) estis estona verkisto kaj tradukisto. Kaplinski estis membro de Riigikogu (la estona parlamento) de 1992 ĝis 1995. (eo)
- Jaan Kaplinski (* 22. Januar 1941 in Tartu; † 8. August 2021 ebenda) war ein estnischer Schriftsteller, Lyriker, Übersetzer und Philosoph. (de)
- Jaan Kaplinski (22 January 1941 – 8 August 2021) was an Estonian poet, philosopher, politician, and culture critic, known for his focus on global issues and support for left-wing/liberal thinking. He was influenced by Eastern philosophical schools (Taoism and especially Buddhism). He worked as a translator, editor, and sociologist and as an ecologist at the Tallinn Botanic Garden. He was nominated for the Nobel Prize in Literature. (en)
- Jaan Kaplinski, né le 22 janvier 1941 à Tartu en Estonie et mort le 8 août 2021 dans la même ville, est un écrivain et intellectuel estonien, poète, romancier, essayiste et traducteur. C'est l'un des auteurs estoniens les plus connus et les plus traduits au début du XXIe siècle. Il a été lauréat en 2016 du prix européen de littérature. (fr)
- Jaan Kaplinski (Tartu, 22 januari 1941 – aldaar, 8 augustus 2021) was een Estisch schrijver, vertaler en filosoof. (nl)
- Jaan Kaplinski (ur. 22 stycznia 1941 w Tartu, zm. 8 sierpnia 2021) – estoński poeta, filozof i krytyk. Jego matka była Estonką, a ojciec (Jerzy Kapliński) – Polakiem, wykładającym na Uniwersytecie w Tartu. Został aresztowany przez funkcjonariuszy Ludowego Komisariatu Spraw Wewnętrznych (NKWD) podczas radzieckiej okupacji Estonii w latach 1940–1941 i zginął w obozie pracy na terenie Związku Radzieckiego, gdy Jaan był jeszcze dzieckiem. (pl)
- Яан Капли́нский (в русских публикациях также Ян Каплинский, эст. Jaan Kaplinski; 22 января 1941, Тарту, Эстонская ССР — 8 августа 2021) — эстонский поэт, эссеист, переводчик. Почётный гражданин Тарту. (ru)
- Jaan Kaplinski (nascido em 22 de Janeiro de 1941, Tartu) é um poeta da Estônia, filósofo e crítico de cultura. Kaplinski é conhecido por sua mente independente, focada em emissão global e suporte às ideias esquerdistas/liberais. (pt)
- 扬·卡普林斯基（愛沙尼亞語：Jaan Kaplinski，1941年1月22日－2021年8月8日）是爱沙尼亚诗人、散文家、翻译家、文化评论家和哲学家。他关注全球问题，支持左翼自由主义思想。他还深受东方哲学（道教和佛教）的影响。 卡普林斯基最初以写诗成名，后来转向散文创作，所著诗集包括《来自尘埃和色彩》、《沃鲁玛上的白线》、《长出的新石头》、《夜晚带回万物》、《几度春夏》和《沉默变成了色彩》等等。 卡普林斯基是塔尔图市荣誉市民，曾获三级、四级国徽勋章。他还获得了爱沙尼亚国家文化基金会的终身成就奖，并多次被提名诺贝尔文学奖。 (zh)
- Ο Γιάαν Καπλίνσκι (γεν. στις 22 Ιανουαρίου του 1941-8 Αυγούστου 2021 στο Τάρτου ) ήταν Εσθονός ποιητής, φιλόσοφος και κριτικός. Ο Καπλίνσκι είναι γνωστός για το ανεξάρτητο πνεύμα του, για την ενασχόλησή του με παγκόσμια προβλήματα και για την υποστήριξή του στην αριστερή / φιλελεύθερη σκέψη. Έχει επηρεαστεί από τις ανατολικές φιλοσοφικές σχολές (από τον ταοϊσμό και κυρίως από τον βουδισμό). (el)
- Jaan Kaplinski (Tartu, 22 de enero de 1941-Tartu, 8 de agosto de 2021) fue un poeta, filósofo, y crítico cultural estonio. Kaplinski es conocido por su independencia intelectual, centrada en temas globales y a favor de un pensamiento de izquierda y de corte liberal. Ha sido fuertemente influenciado tanto por la filosofía oriental (como el taoísmo y en especial por el budismo), como por la lengua y la mitología celta. Uno de los temas recurrentes en sus escritos es la relación de los seres humanos consigo mismos y con la naturaleza que los rodea. (es)
- Jaan Kaplinski, född 22 januari 1941 i Tartu, död 8 augusti 2021, var en estnisk författare och översättare. Hans far var polack och försvann i Gulagarkipelagen under andra världskriget. Kaplinski studerade romanska språk och lingvistik vid Tartu universitet och forskade i lingvistik. Under perestrojkan arbetade han som journalist. Han har även varit ledamot av Riigikogu, det estniska parlamentet, 1992–95. (sv)
- Яан Каплінський (ест. Jaan Kaplinski; *22 січня 1941, Тарту — 8 серпня 2021) — естонський поет, філософ та культурний критик. Каплінський відомий своєю незалежною точкою зору, увазі до глобальних проблем та підтримкою лівого/ліберального світогляду. Він зазнав впливу Східних філософських шкіл (даосизм та особливо буддизм). (uk)
|
